نوجوان فوجی ویتنام اور چین کی سرحد پر بارودی سرنگیں تلاش کر رہے ہیں۔

ہا گیانگ - ٹرنگ کے ہاتھ چھالے ہوئے ہیں، اس کے قدم ہمیشہ محتاط رہتے ہیں کیونکہ من ٹین (وی زیوین) کی مٹی کے نیچے بارودی سرنگیں ہوسکتی ہیں، شمالی سرحد پر جنگ سے بچ جانے والے "اوشیش"۔

2023 کے موسم گرما کے اوائل میں، 22 سالہ نجی سان وان ٹرنگ کو اس کے پلاٹون لیڈر نے ایک چاقو، ایک بیلچہ اور ایک لوہے کی سلاخ دی تھی، جو کہ 2025 کے اوائل میں اس کے فارغ ہونے تک اس کے ساتھ رہیں گے۔ بیس سال کے نوجوانوں کو دھماکہ خیز مواد کو صاف کرتے وقت حفاظتی اصول سکھائے گئے، بارودی سرنگوں کی اقسام میں فرق کرنا اور کچھ اقسام کو کیسے بے اثر کرنا ہے۔

پرائیویٹ سان وان ٹرنگ نے فروری 2023 میں اندراج کیا اور جون میں من ٹین سرحدی علاقے، وی شوئین ضلع، ہا گیانگ صوبے میں جنگ سے بچ گئی بارودی سرنگوں کو صاف کرنے میں حصہ لیا۔ تصویر: Giang Huy

ٹرنگ، ایک چینی نسلی، چی کا کمیون، ژن مین سرحدی ضلع میں پلا بڑھا، گلہری کی طرح تیز قدموں کے ساتھ، کھیتی باڑی سے واقف ہے، اس لیے اسے زمین صاف کرنے میں پیش پیش افراد میں سے ایک کے لیے منتخب کیا گیا۔ ان کا تعلق 19ویں انجینئرنگ کمپنی، ہا گیانگ صوبے کی ملٹری کمانڈ سے تھا، جو چھ فوجی یونٹوں میں سے ایک تھا جو جنگ سے بچ جانے والے بموں، بارودی سرنگوں اور دھماکہ خیز مواد کو صاف کرنے میں حصہ لے رہی تھی تاکہ شہداء کی باقیات کی تلاش اور اسے اکٹھا کرنے اور پیداوار کے لیے زمین کو صاف کرنے میں کام کیا جا سکے۔

شمالی سرحد (1979-1989) کی حفاظت کے لیے 10 سالہ جنگ کے بعد، ہا گیانگ کے پاس اب بھی 77,900 ہیکٹر زمین بارودی سرنگوں سے آلودہ ہے اور جس میں سے 7,500 ہیکٹر گنجان آباد ہیں۔ اکیلے Vi Xuyen میں، جس نے 1984-1989 کے دوران سرحد کے دوسری طرف سے تقریباً 20 لاکھ توپ خانے کے گولوں کا سامنا کیا، کوئی بھی یہ نہیں گن سکتا کہ کتنی بارودی سرنگیں اور مارٹر گولے باقی ہیں۔

کلیئرنس میپ بنانے کے لیے فیلڈ سروے کے ذریعے، من ٹین کمیون کی سرحد کو لیول ون بنانے کا عزم کیا گیا، یعنی ہر ایک ہیکٹر اراضی میں اب بھی 100 سے زیادہ بارودی سرنگیں موجود ہیں۔ کچھ پوائنٹس لیول ٹو تھے - تقریباً 60-80 بارودی سرنگیں، یہ سب انتہائی خطرناک تھیں۔ 2023-2024 میں 150 ہیکٹر سے زیادہ اراضی کو صاف کرنے کے لیے تفویض کیا گیا تھا، کمپنی 19 کے انجینئرز نے اب آدھے سے زیادہ رقبے کو صاف کر دیا ہے۔

انجینئرز جھنڈے لگاتے ہیں اور اس جگہ کو نشان زد کرتے ہیں جہاں زیر زمین دھماکہ خیز سگنلز کا پتہ چلا تھا۔ تصویر: ہوانگ فونگ

2 میٹر لمبی لکڑی کی چاقو پکڑنے کے آٹھ ماہ بعد ٹرنگ کے ہاتھ کالیوس سے بھرے ہوئے تھے۔ یہ اتنا آسان نہیں تھا جتنا کہ کھیتوں میں "جس طرح چاہے کاٹنا"۔ ہر قدم جو اس نے زمین پر اٹھایا اسے حفاظتی اصولوں پر عمل کرنا پڑا۔ کچھ غلط کرنے سے اسے اور اس کے ساتھیوں کو ان کے خون کی قیمت لگ سکتی ہے۔

راستہ صاف کرتے ہوئے، ٹرنگ نے آہستہ سے لوہے کی سلاخ کو جانچنے کے لیے مٹی کی تہہ میں ڈالا۔ پرائیویٹ نے اس سبق کے بارے میں کہا جو اس نے دل سے سیکھا تھا، "مائن کے غلاف کو پھوڑنے اور چوٹ پہنچانے سے بچنے کے لیے، چھڑی اور بیلچہ کو سیدھا زمین میں نہیں مارنا چاہیے بلکہ اسے 30-40 ڈگری تک جھکانا چاہیے۔" یہ دیکھ کر کہ یہ محفوظ ہے، ٹرنگ نے بیلچے کو کھودنے کے لیے استعمال کیا جب تک کہ ہیمس کی 30 سینٹی میٹر موٹی تہہ ختم نہ ہو جائے، جس سے ایک چھوٹا سا سوراخ ہو گیا، جسے پاؤں کھودنے والا سوراخ کہا جاتا ہے۔ اس کے پیچھے انجینئر نے اپنا پاؤں دائیں سوراخ میں رکھا اور مائن ڈیٹیکٹر کو ادھر ادھر گھمایا۔ سگنل لگے تو سرخ جھنڈا لگا دیا گیا۔

نوکری کا خطرہ دھیرے دھیرے نوجوان کو شمالی سرحد پر جنگ کی حقیقت کا حصہ بنا رہا ہے، جس کے بارے میں اس نے بچپن میں صرف اپنے دادا دادی کی کہانیوں کے ذریعے سنا تھا، جو چی کا کی سرحدی سرزمین کی حفاظت کرنے والے فوجیوں کے لیے چاول لے جانے والے فرنٹ لائن مزدور ہوا کرتے تھے۔ 15 سال کی عمر میں، ٹرنگ نے جنگ کے پہلے نشانات کو چٹان میں گہرے سوراخ کے ذریعے دیکھا جب وہ اور اس کے والد کمیون میں ایک پروجیکٹ بنانے گئے تھے۔

انجینئر پلاٹون 3 کے کمانڈر لیفٹیننٹ فام ڈک ٹرونگ 19 جنوری 2024 کو انجینئر کمپنی کی کلیئرنس کے بعد دھماکہ خیز مواد کے گودام کا معائنہ کر رہے ہیں۔ تصویر: گیانگ ہوئی

آپ جتنا بارڈر کے قریب سے تلاش کریں گے، بارودی سرنگیں اتنی ہی گھنی ہوتی جائیں گی اور M79, K58, 625A, 625B کو تلاش کرنا آسان ہو جائے گا... پلاسٹک کے بہت سے خول، جو 40 سال سے زیادہ عرصے سے زمین میں غیر فعال پڑے ہیں، جب کھود گئے ہیں تو وہ بالکل نئے ہیں۔ اس قسم کی بارودی سرنگ بنیادی طور پر جنگی طاقت کو کم کرتی ہے، جس کی وجہ سے دشمن کی ٹانگیں اور بازو، یا حتیٰ کہ ان کی جانیں بھی ضائع ہو جاتی ہیں۔

انجینئرز کے قدم زیادہ محتاط تھے کیونکہ وہ خاردار تاروں سے ڈھکی ہوئی قلعہ بندیوں اور خندقوں کے قریب پہنچے جہاں دونوں فریقوں نے لڑائی کے دوران اپنی پوزیشنوں کی حفاظت کے لیے بارودی سرنگیں بچھائی تھیں۔ بارودی مواد جو گودام میں واپس نہیں لایا جاسکا تھا اسے انجینئرز نے موقع پر ہی سنبھال لیا۔ بقیہ بارودی سرنگوں میں سے زیادہ تر کو بے اثر کر دیا گیا تھا اور دھماکہ کرنے کے لیے گودام میں واپس لایا گیا تھا۔

سان وان ٹرنگ کو اکثر مارٹر گولوں کے ٹکڑوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، اس قسم کی جو اب مہلک طاقت نہیں رکھتی ہے۔ جب بھی بارودی سرنگوں کا سامنا ہوتا ہے، فیوز کو ہٹانے کا کام ہمیشہ انجینئرنگ آفیسرز جیسے لیفٹیننٹ فام ڈک ٹرونگ، تیسری انجینئرنگ پلاٹون کے لیڈر کرتے ہیں۔ Phu Tho سے تعلق رکھنے والے 25 سالہ لیفٹیننٹ نے Vi Xuyen میں 8 ماہ کی صفائی کے بعد ذاتی طور پر زیادہ تر قسم کی بارودی سرنگوں کو ناکارہ بنا دیا ہے۔ پہلی بار جب اس نے اصلی کان پکڑی تو ٹروونگ کے ہاتھ تھوڑے سے کانپ گئے، لیکن اب جب وہ اسے دیکھتا ہے، "اس کا دماغ خود بخود جانتا ہے کہ اسے کس طرح دھماکہ کرنا ہے۔"

ان بارودی سرنگوں میں سے ایک جسے افسران کبھی فوجیوں کو چھونے کی اجازت نہیں دیتے وہ K69 ہے۔ لوہے سے بنی کان، جو کہ زیادہ سے زیادہ نمی سے محفوظ ہے یہاں تک کہ گہرے زیر زمین دفن ہونے کے باوجود، 5 کلوگرام سے زیادہ کی طاقت یا 10 میٹر سے زیادہ کے مہلک رداس کے ساتھ 2 کلوگرام تار سے دھماکہ ہوتا ہے۔ یہ کان چین میں بنائی گئی ہے اور عام طور پر کمر کی سطح پر لانچ کی جاتی ہے اور پھر پھٹ جاتی ہے، اس لیے اسے ’اڑنے والا مینڈک‘ بھی کہا جاتا ہے۔ یہ قسم جنگی طاقت کو کم کر دیتی ہے، جس کی وجہ سے سپاہی فوری طور پر نہیں مرتے لیکن درد اور خون کی کمی کا شکار ہوتے ہیں، اور ساتھیوں کو معلوم نہیں ہوتا کہ ابتدائی طبی امداد کہاں سے حاصل کی جائے۔

پہلے دن کیمپ سے سابقہ ​​جنگ کے لیے روانہ ہونے سے پہلے، ٹروونگ نے ایک بڑی چٹان کے پاس بخور کی چھڑی اور سگریٹ جلا کر اپنے ذہن میں یہ دعا مانگی، "ہمارے چچا اور خالہ کی روحیں ہمیں سلامت رکھے۔" ٹروونگ کا خیال تھا کہ "ہمارے فوجی یہاں لڑے، اور یہاں تک کہ اپنی جانیں بھی قربان کیں، ہم نے ہر انچ زمین کی حفاظت کرنے کا تہیہ کر رکھا ہے۔ ہم، ان کے بچے اور پوتے، صفائی کریں گے تاکہ جمع کرنے والی ٹیم ہمارے چچا اور خالہ کو ڈھونڈ کر گھر واپس لے آئے۔"

"موسم اور خطوں کے لحاظ سے کام تیز یا سست ہو سکتا ہے، لیکن حفاظت ہمیشہ پہلے نمبر پر ہونی چاہیے،" انجینئر لیفٹیننٹ، جو اپنے 25 سال سے بڑے نظر آتے ہیں، نے اس مشن کے بارے میں کہا جو فوجیوں کو ایک قدم سے بھی لاپرواہ نہیں ہونے دیتا۔ ہر گروپ میں ہمیشہ ایک انچارج افسر ہوتا ہے جو قریب سے نگرانی کرتا ہے، لیکن تشکیل کے لیے منتخب ہونے والا ہر سپاہی نظم و ضبط سے واقف ہوتا ہے اس لیے زیادہ یاد دہانیوں کی ضرورت نہیں ہوتی۔

19ویں انجینئرنگ کمپنی کی طرف سے کلیئرنس کے بعد بارودی سرنگیں اور دھماکہ خیز مواد ایک جگہ جمع کیا گیا، تباہی کے فیصلے کے منتظر۔ تصویر: Giang Huy

موسم سرما میں داخل ہونے پر، گھنے دھند کی وجہ سے کلیئرنس کی پیش رفت سست پڑ گئی، درجہ حرارت 1-2 ڈگری سینٹی گریڈ تک گر گیا۔ انجینئرز اپنے خیموں میں گھل مل گئے، شطرنج اور بازو کی کشتی کھیلتے ہوئے وقت کو ضائع کر رہے تھے۔

"ہم بے صبرے تھے، لیکن گھنے دھند اور غیر محفوظ مرئیت کی وجہ سے ہم موسم سے بحث نہیں کر سکتے تھے،" 19ویں انجینئر کمپنی کے کیپٹن میجر فام شوان نگوک نے وضاحت کی۔ اس سرزمین میں، گرمیاں گرم ہوتی ہیں اور سردیوں میں دھند ہوتی ہے، اور توجہ مرکوز کرنے کا وقت عموماً اپریل سے دسمبر کے شروع تک رہتا ہے۔ جب دھند صاف ہو جاتی ہے، تو فوجی بارودی سرنگ کی طرف واپس چلے جاتے ہیں۔ ان دنوں جب وہ دور دراز کے کھیتوں میں جاتے ہیں اور چٹانوں پر چڑھتے ہیں، فوجی دوپہر کے وقت کام جاری رکھنے کے لیے دوپہر کے کھانے کے لیے کھانا اور پانی لے جاتے ہیں۔

دس سال پہلے، نگوک کی عمر 26 سال تھی، اور پہلی بار، اس نے فوجی سازوسامان، چاول اور خوراک لے کر انجینئروں کی ایک پلاٹون کی قیادت کی، جو سرحد کے قریب واقع ما ہوانگ فن گاؤں، من ٹین کمیون تک آدھے دن تک پیدل چل کر گیا۔ فوجیوں نے گاؤں کے آخر میں اینگھین کے درخت سے کچھ فاصلے پر ڈیرے ڈالے اور بارڈر گشتی سڑک بنانے کے لیے بارودی سرنگوں سے زمین صاف کرنے میں آدھے سال سے زیادہ وقت گزارا۔

2023 میں من ٹین کی طرف واپسی، کنکریٹ کی سڑک نے سرحدی گاؤں کو اس مقام پر تبدیل کر دیا تھا کہ میجر نگوک اس وقت تک اسے مشکل سے پہچان سکتے تھے جب تک کہ وہ سڑک کے کنارے اکیلے کھڑے لوہے کی لکڑی کے درخت کو نہ دیکھ سکے۔ کنکریٹ کے مکانات دھیرے دھیرے کھجور کی چھت والے مکانات کی جگہ لے رہے تھے اور کاساوا باغ گروسری کی دکان بن گیا تھا۔ لیکن زمین اب بھی بموں اور بارودی سرنگوں سے بھری پڑی تھی جو دریافت ہونے کا انتظار کر رہی تھی۔

اس بار، میجر نگوک کے لیے یہ کام زیادہ مشکل تھا، جو 150 ہیکٹر اراضی کو صاف کرنے کے لیے سو آدمیوں پر مشتمل انجینئرنگ کمپنی کے انچارج تھے۔ کام اب اس کے لیے اس کے اعلیٰ افسران کے تفویض کردہ کام سے زیادہ تھا۔ ایک بار صاف ہو جانے کے بعد، "گرنے والوں کی باقیات کو تلاش کر کے واپس لایا جائے گا، زندہ لوگوں کے پاس پیدا کرنے کے لیے زمین ہوگی، اور وہ بارودی سرنگوں کے پھسلنے کی فکر کیے بغیر کھیتوں اور جنگلوں میں جا سکتے ہیں۔"

لیفٹیننٹ ٹرونگ کے لیے، جب وہ پہلی بار انجینئرنگ آفیسر اسکول سے فارغ التحصیل ہوئے، تو انھوں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ ایک دن انھیں سرحد پر بچ جانے والی ہر بارودی سرنگ کو صاف کرنا پڑے گا۔ بہت سی وجوہات کی بنا پر، 80 کی دہائی کے آخر اور 90 کی دہائی کے اوائل میں پیدا ہونے والے اور بعد میں آنے والے نوجوان کتابوں کے ذریعے شمالی سرحد پر جنگ کے بارے میں زیادہ نہیں جانتے تھے۔ انہوں نے کہا کہ اب جب کہ ہم نے بارودی سرنگیں صاف کر دی ہیں، بعد میں جب ہمارے بچے فوج میں بھرتی ہو جائیں گے تو انہیں مزید یہ کام نہیں کرنا پڑے گا۔

ہوانگ فوونگ - Vnexpress.net

ماخذ