ویتنام اور امریکہ کے سفارتی تعلقات میں توسیع

جاپانی فنکار ہوئی این کی سڑکوں پر پروگرام "ایک گھنٹہ کلینر ہوئی آن" کے جواب میں اپنے فن کا مظاہرہ کر رہے ہیں۔ تصویر: PHUONG THAO

ریڈ سیل بحری جہازوں کی مدت کے بعد تقریباً 300 سال گزرنے کے بعد، 1990 میں، Hoi An Ancient Town پر ہونے والی بین الاقوامی کانفرنس نے پولینڈ، نیدرلینڈز، کینیڈا، آسٹریلیا اور وِنام کے 60 اسکالرز کے ساتھ، ہوئی این کے ثقافتی ورثے کی تحقیق اور تحفظ میں تعاون کے سفر میں جاپانیوں کی واپسی کو نشان زد کیا۔

ہوئی این پر تحقیق کرنے والا پہلا جاپانی

پروفیسر کیکوچی سیچی (شووا ویمن یونیورسٹی، جاپان) کے مطابق، میجی دور (1868 - 1912) کے بعد سے، جاپانی محققین نے جنوب مشرقی ایشیائی ممالک میں جاپانی سڑکوں پر تحقیقات کی ہیں۔

1909 میں، کوجیما مسانوری "جاپانی کوارٹر" (چوا کاؤ) اور وہاں کی جاپانی قبروں کا مطالعہ کرنے کے لیے ہوئی این آئی۔ 1922 میں، Segawa Kame "جاپانی کوارٹر" (Tung Ban Dinh) سے متعلق سائٹس کا مطالعہ کرنے کے لیے Hoi An آیا اور اس وقت جاپانی پریس میں Hoi An کے بارے میں ایک تعارف لکھا۔

1928 میں، Kuroita Katsumi اور Iwao Seiichi جاپانیوں سے متعلق آثار کی تحقیق کے لیے Hoi An آئے۔ انہوں نے ہوئی این میں جاپانی قبروں کا سروے کیا اور اسے بحال کیا۔ Ngu Hanh Son میں Hoa Nghiem غار کی دیوار پر Pho Da Son Linh Trung Phat stele (تاریخ 1640) کا مطالعہ کیا، جس میں جاپانی لوگوں کے نام کندہ کیے گئے ہیں جنہوں نے بودھی ستوا آولوکیتیشورا کے مجسمے کی تعمیر کے لیے رقم دی تھی۔ 1933 میں، ماتسوموتو نوبوہیرو جاپان سے متعلق آثار کی تحقیق کے لیے ہوئی آن آتے رہے۔

پروفیسر ڈاکٹر کیکوچی سیچی کے جائزے کے مطابق، 20ویں صدی کے اوائل میں ہوئی این کا مطالعہ کرنے والے جاپانی اسکالرز میں سے، Iwao Seiichi وہ تھے جنہوں نے سب سے زیادہ کامیابیاں چھوڑیں۔ اس نے بہت سے پہلوؤں پر تحقیق کی جیسے: مقام، پیمانہ، انتظامی تنظیم، مرکزی کردار، اقتصادی سرگرمیاں... ہوئی این میں 16 ویں کے آخر میں - 17 ویں صدی کے اوائل میں، اور جاپان میں تعلیمی فورمز پر شائع ہوئی۔

مارچ 1990 میں ہوئی ایک قدیم شہر پر بین الاقوامی کانفرنس منعقد ہوئی جس نے ہوئی آن پر تحقیق میں ایک اہم موڑ کا آغاز کیا۔ 1991 میں، جاپانی ثقافتی امور کی ایجنسی (Monbusho) نے ماہرین کو ایک قدیم شہر ہوئی کی موجودہ حالت کا مطالعہ کرنے کے لیے بھیجا اور مقامی حکومت کے ساتھ تحقیقی تعاون کا رشتہ قائم کیا۔

ہوئی این - جاپان کلچرل ایکسچینج ایک سالانہ تقریب ہے، جو بڑی تعداد میں جاپانی سیاحوں کو ہوئی آن کی طرف راغب کرتی ہے۔ تصویر: ہوئی ایک ثقافتی مرکز

ورثے کے ریکارڈ کے لیے دلائل

1992 سے، انسٹی ٹیوٹ آف انٹرنیشنل کلچرل اسٹڈیز (شوا ویمنز یونیورسٹی) نے جغرافیہ، ارضیات، تاریخ، آثار قدیمہ، ثقافت، فن تعمیر کے شعبوں میں ہوئی کے ایک قدیم قصبے کے سروے اور تحقیقات کا آغاز کر دیا ہے اور "ہوئی ایک قدیم شہر کا تحفظ" پروجیکٹ بنایا ہے۔

یہ انسٹی ٹیوٹ جاپان کی بہت سی یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں اور سائنسی مراکز کے اسکالرز کو ہوئی این کی تاریخ اور ثقافت پر تحقیق میں حصہ لینے کا مرکز بن گیا ہے۔ یہ پراجیکٹ "پریزونگ ہوئی این اینشینٹ ٹاؤن" کے لیے فنڈ اکٹھا کرنے کا مرکزی نقطہ بھی ہے۔

1996 میں اس قدیم قصبے میں ہوئی ایک قدیم قصبے کے تحفظ کے منصوبے پر ایک سائنسی کانفرنس منعقد ہوئی۔ اسی وقت، جاپانی فریق نے ٹوکیو میں سالانہ کانفرنسوں کا بھی اہتمام کیا، جس میں جاپانی اور ویتنامی انتظامی ایجنسیوں کے نمائندوں اور سائنسدانوں کی شرکت سے "ہوئی ایک قدیم شہر کے تحفظ" کے منصوبے کی پیشرفت کا جائزہ لیا گیا۔

میدان میں، 1993 سے 1998 تک، بین الاقوامی انسٹی ٹیوٹ آف کلچرل اسٹڈیز نے جاپان سے آثار قدیمہ کے ماہرین کی ٹیموں کو ہوئی این بھیجا تاکہ قدیم قصبے ہوئی این کے "بنیادی علاقے" میں واقع مقامات پر تحقیق اور کھدائی کی جا سکے۔

ان کھدائیوں کے نتائج نے جاپانی اور ویتنامی سائنسدانوں اور تحفظ پسندوں کو اس وقت کا تصور کرنے میں مدد کی ہے جب Hoi An کے رہائشیوں نے پرانے شہر کے علاقے میں آباد ہونا شروع کیا تھا، 17 ویں صدی میں رہائشی علاقوں کے ساتھ ساتھ پرانے شہر کی ماضی سے حال تک کی تبدیلیاں۔

Hoi An (1990 - 1999) کی "دوبارہ" تحقیق کے ایک عشرے کے بعد، جاپانی سائنسدانوں کی Hoi An پر خصوصی اور بین الضابطہ تحقیق کے نتائج نے ایک بھرپور ڈیٹا بیس فراہم کیا ہے، جس سے تاریخی گہرائی کے ساتھ ساتھ ہوئی کے قدیم قصبے کی متنوع اقدار کے بارے میں آگاہی میں بتدریج اضافہ ہوا ہے۔ یہ 1999 میں ہوئی این کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرائے گئے ڈوزیئر کے لیے بھی سائنسی دلائل ہیں۔

ہوئی این کے عالمی ثقافتی ورثہ بننے کے بعد، جاپانی تحقیقی تعاون کے پروگراموں، ثقافتی تبادلوں اور دنیا میں، خاص طور پر جاپان میں، ہوئی آن کی شبیہہ کو فروغ دینے کے ذریعے، ہوئی آن میں ٹھوس اور غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ میں، ہوئی این کے ساتھ جاری رہے۔

جاپانی احاطہ شدہ پل اپنی تاریخ میں سات بحالی سے گزر چکا ہے، جن میں سے اکثر کو جاپانی تنظیموں کی حمایت حاصل ہے۔ تصویر: کے ایل

کمیونٹی مصروفیت

2022 میں، ہوئی این سینٹر فار کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ اینڈ کنزرویشن کے زیر صدارت جاپانی کورڈ برج کے آثار کو بحال کرنے کے منصوبے پر عمل درآمد کیا جائے گا۔ اس بحالی کے منصوبے پر 20.2 بلین VND کی سرمایہ کاری کی لاگت ہے، جس میں Quang Nam اور Hoi An City کی طرف سے سرمایہ کاری کی گئی ہے، جس میں Sumitomo فاؤنڈیشن کی فنڈنگ ​​اور JICA (جاپان) کے مشیروں کی پیشہ ورانہ مدد ہے۔

3 اگست 2024 کو 20 ویں ویتنام - جاپان ثقافتی ہفتہ کے دوران جاپانی احاطہ شدہ پل کی بحالی کے منصوبے کا افتتاح کیا گیا۔ ہوئی آن کے خاص طور پر اہم آثار کو محفوظ رکھنے کے علاوہ، یہ ہوئی آن، بالعموم کوانگ نام اور ثقافتی ورثے کی تحقیق اور تحفظ میں تعاون کے سلسلے میں جاپان کے درمیان تعلقات کا بھی ایک اچھا نشان ہے۔

گزشتہ 35 سالوں میں ایک قدیم قصبے Hoi کے تحفظ کے لیے جاپان کے فنڈنگ ​​کے منصوبوں نے بہت سے پہلوؤں میں گہرے اور جامع نتائج پیدا کیے ہیں۔ ہوئی آن میں تعمیراتی، ثقافتی اور تاریخی عناصر کو برقرار رکھتے ہوئے ثقافتی ورثے کی صداقت کو برقرار رکھنے کے نقطہ نظر نے ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے بین الاقوامی معیارات پر پورا اترتے ہوئے ثقافتی ورثے کے نقشے پر ہوئی آن کی پوزیشن کو بلند کیا ہے۔

اس کے علاوہ ثقافتی ورثے کے شعبے میں موثر تعاون کی بدولت ہوئی آن کی سیاحتی کشش خاص طور پر جاپانی سیاحوں کے لیے نمایاں طور پر بڑھی ہے۔ ذکر کرنے کی ضرورت نہیں، ثقافتی تبادلے کے پروگرام کمیونٹی کو ورثے سے جوڑنے، مقامی کمیونٹیز کو تحفظ کی سرگرمیوں اور سیاحت کی ترقی میں براہ راست حصہ لینے کی ترغیب دیتے ہیں۔

تعاون کے ذریعے، جاپان نے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے تکنیک اور ٹیکنالوجی کا اشتراک کیا ہے اور ہوئی این اور کوانگ نام میں ثقافتی ورثے کے تحفظ اور انتظام کے شعبے میں انسانی وسائل کی تربیت میں حصہ لیا ہے۔

ہوئی این کے ساتھ جاپانی ساتھی ورثے کے تحفظ پر نہیں رکتا۔ گونجتی قدریں تمام شعبوں میں کھلی ہیں، ہوئی ایک ثقافتی اقدار کو دنیا میں پھیلانے میں معاون ہیں۔

ماخذ: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html