پیپلز آرٹسٹ لی چک: فخر، تجربے اور ہمدردی کے ساتھ تبصرے پڑھنا

آرٹ پروگرام "Grateful for Parents 2025" میں پیپلز آرٹسٹ لی چک نے بطور آرٹ ایڈوائزر شرکت کی۔ انہوں نے PNVN اخبار کے PV کے ساتھ ایک ماں کی تصویر کے بارے میں اپنے جذباتی خیالات، "بولنے" کے پیشے کے ساتھ اس کے تعلق اور فن کے ساتھ مکمل زندگی گزارنے کے تقریباً 80 سال کے سفر کے بارے میں بات کرنے کے لیے وقت نکالا۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک

2025 میں فضول تقویٰ کے وو لین سیزن کے دوران، آرٹ پروگرام " والدین کا فضل" نہ صرف ایک خاص ثقافتی ملاقات کی جگہ ہے، بلکہ ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں آبائی وطن کے لیے قربانیاں دینے والے والدین اور ماؤں کے لیے گہرا شکریہ ادا کیا جاتا ہے۔

والدین سے وراثت میں فن سے محبت، پیشے کی ذمہ داری

+ پیارے پیپلز آرٹسٹ لی چک، آپ اس آرٹ پروگرام "شکر گزار والدین 2025" کے معنی کو کیسے سمجھتے ہیں جس کا اہتمام وو لین سیزن کے دوران کیا گیا تھا؟

میرے لیے 2025 گریس آف برتھ محض ایک آرٹ پروگرام نہیں ہے۔ یہ جذبات کی کرسٹلائزیشن بھی ہے، ماؤں کے لیے گہرا شکرگزار، ان نسلوں کے لیے جنہوں نے خاموشی سے مادر وطن کے لیے قربانیاں دی ہیں۔ فنکار نہ صرف یہاں پرفارم کرنے آتے ہیں بلکہ وہ فن، خلوص اور دل کو چھونے والے فن کے ذریعے اٹھائے گئے دلی تشکر کی بھی نمائندگی کرتے ہیں۔

پورے پروگرام کے دوران، ویتنامی ماں - فادر لینڈ کی ماں - کی تصویر جذباتی انداز میں پیش کی جائے گی، جو دیکھنے والوں کے جذبات کی گہری تہوں کو چھوتی ہے۔ وہ اپنے بچوں، اپنے وطن اور اپنے ملک کے لیے قربانی، لچک اور لامحدود محبت کی علامت ہے۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک نے پریس کانفرنس میں پروگرام "شکر گزار والدین 2025" کا تعارف کرایا۔

+ آپ کے نزدیک فن اور زندگی میں ماں کی تصویر کی کیا اہمیت ہے؟

ماں شاعری کا ماخذ ہے، موسیقی کا دھارا ہے، وہ امیج ہے جو ہر لوک گیت، لوری میں جاتا ہے، ایسا مواد بنتا ہے جو فنکاروں کی کئی نسلوں کی روحوں کو پروان چڑھاتا ہے۔

میں 1947 میں پیدا ہوا، اب میری عمر تقریباً 80 سال ہے۔ جب میری ماں نے مجھے جنم دیا تو جنگ نے انہیں کئی جگہوں سے نقل مکانی پر مجبور کیا۔ میں 10 بہن بھائیوں میں سے واحد تھا جسے براہ راست دودھ پلایا گیا تھا۔ جب میں بڑا ہوا تو مجھے اپنی ماں کی طرف سے بہت سی خوبیاں وراثت میں نصیب ہوئیں۔

میری والدہ کی طرح میرے والد کی آواز بہت اچھی ہے۔ وہ دونوں دانشور ہیں، اور ان کا ویتنامی تلفظ بہت معیاری ہے۔ میری والدہ کی آواز مضبوط، گہری، گونجتی ہوئی اور تاثراتی ہے۔ جب بھی وہ بولتی ہے، ہر کوئی مسحور ہو جاتا ہے۔

1996 میں، میرے والد کا انتقال ہو گیا، میں نے بہت خالی محسوس کیا کیونکہ میں نے ایک ٹھوس سہارا کھو دیا۔ 2005 میں، میری والدہ نے بھی میرے والد کی پیروی کی۔ انہوں نے مجھے فن سے محبت، بیداری اور پیشے کی ذمہ داری کا احساس دلایا۔

"بولنے" کا کرما

+ ویتنامی لوگوں کی کئی نسلوں کے لئے، پیپلز آرٹسٹ لی چک ایک "لیجنڈری آواز" ہے، "صرف ایک بار سنیں اور آپ کو فرق نظر آئے گا"۔ آپ کے لیے، "بولنے" کے کیریئر کے ساتھ آپ کا رشتہ کیسے شروع ہوا؟

میرا خاندانی نام لی ہے، میرا آبائی شہر Tho Xuan (Thanh Hoa) ہے، لیکن میں ایک مرکزی علاقے میں پلا بڑھا ہوں جہاں "n" اور "l" ملے جلے ہیں، Hai Phong ۔ پھر بھی میری آواز اور زبان میں صوبوں یا شہروں کی بولی کا ایک حرف بھی نہیں ہے، یہ شاید روز اول سے آسمان کا تحفہ ہے۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک 1947 میں ہائی فونگ میں ایک ایسے گھرانے میں پیدا ہوئے جس کی فنکارانہ روایت ہے۔ ان کے والد شاعر اور ڈرامہ نگار Le Dai Thanh تھے۔ ان کی والدہ پہلی شخصیت تھیں جنہوں نے 1956 میں ہائی فون کے اسٹیج پر وو تھی ساؤ کو کامیابی کے ساتھ پیش کیا۔ 1965 میں، وہ ہائی فوننگ ڈرامہ گروپ کی مرکزی اداکار بن گئیں۔ 1987 میں، اس نے کیف (اب یوکرین) میں یونیورسٹی آف تھیٹر اور سنیما سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے پرفارمنگ آرٹس ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر اور ویتنام سٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن کے مستقل نائب صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔

میں ہمیشہ ذہن میں رکھتا ہوں "اوہ، ویتنامی زبان، میں ہمیشہ کے لیے مقروض ہوں " (لو کوانگ وو کی نظم)۔ میرے نزدیک، ویتنامی نہ صرف ایک پیشہ ورانہ آلہ ہے، بلکہ ایک ورثہ، ایک اہم ثقافتی قدر ہے۔ میرے خیال میں، اگر میری پڑھنے کی آواز میں کوئی خاص بات ہے، تو یہ خدا کا حکم ہے۔ لاکھوں ویتنامی بولنے والوں میں، نمائندہ بننے کے لیے منتخب آوازیں ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ مجھے اس معیار کو برقرار رکھنا چاہیے۔

سالوں میں، میں نے تمام شعبوں میں سینکڑوں، ہزاروں پروگراموں کو پڑھا ہے۔ جب لوگ مجھے فون کرتے ہیں تو وہ اکثر کہتے ہیں: "مجھے امید ہے کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔" میں جواب دیتا ہوں، یہ اب کوئی مدد نہیں ہے ، یہ اس شخص کی ذمہ داری ہے جسے خدا کا فضل ملا ہے۔ میرے ویتنامی بولنے کا بھی یہی مطلب ہے۔

+ آپ کے مطابق لہجے کے علاوہ آپ کی آواز بہت سارے سامعین اور سامعین کے دلوں کو چھوتی ہے؟

جیسا کہ میں نے کہا، میری خاندانی روایت نے میرے اندر فن سے محبت، پڑھنے اور سیکھنے کا جذبہ پیدا کیا۔ سوویت یونین میں 6 سال کی تعلیم اور میرے ملک میں ایک سخت تربیتی نظام نے مجھے پیشے کے ساتھ قائم رہنے کی مزید تربیت دی۔ میں میدان جنگ میں گیا، کئی مختلف ملازمتوں کا تجربہ کیا، ایک کارکن ہونے سے لے کر صنعت میں اہم عہدوں تک۔ اس لیے میں نے تبصرے فخر، تجربے اور ہمدردی کے ساتھ پڑھے۔

نظم، مضمون یا مضمون کے قاری کا حتمی مقصد حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ تاہم، عوام کو متاثر کرنے کے قابل ہونے کے لیے، سب سے پہلے، قاری کو اس قابل ہونا چاہیے کہ وہ "محسوس" کر سکے کہ اس میں کیا ہے۔ جس وقت ہمیں کوئی متن موصول ہوتا ہے، یہ ہم سے باہر کی چیز ہوتی ہے۔ جب ہم بولتے ہیں تو یہ ہماری روح سے، ہمارے اپنے جذبات سے آتا ہے۔

"میں اور میرے شوہر سادگی سے رہتے ہیں، بغیر کسی جھرجھری کے۔"

+ انہوں نے یہ بھی کہا: "پیشہ اور کیریئر کے درمیان واضح طور پر فرق کرنا ضروری ہے…"

یہ ٹھیک ہے! کیریئر ایک روزی کمانے کے لیے، اپنی اور اپنے خاندان کی کفالت کے لیے آمدنی حاصل کرنے کا کام ہے۔ کیریئر جینے کی ایک وجہ ہے، ایک تقدیر ہے۔ میں نے ایک فنکار کے کیریئر کا انتخاب کیا اور پختہ یقین ہے کہ میں اس راستے پر چلنے کے لیے پیدا ہوا ہوں۔

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ میں 200% فنکار ہوں، کیونکہ میں ہمیشہ پورے دل، ذمہ داری اور علم سے کام کرتا ہوں۔ میں جو رقم وصول کرتا ہوں اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچتا۔ اگر میں ایسا کرتا ہوں تو میں وہ رقم معاشرے کے غریب اور پسماندہ لوگوں کو دوں گا۔

کئی سالوں سے، میں اور میرے شوہر نے ایک سادہ، بے مثال زندگی گزاری ہے، لیکن ہمارا گھر ہمیشہ مشکل حالات میں رہنے والوں کے لیے کھلا رہتا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ لی چک تقریباً 80 سال کی عمر میں

+ تقریباً 80 سال کی عمر میں، آپ فن میں تعاون جاری رکھنے کے لیے اپنی صحت اور آواز کو کیسے برقرار رکھتے ہیں؟

میری ایک چھوٹی سی عادت ہے۔ ہر رات، میں اپنے دانت صاف کرتا ہوں اور موٹے سمندری نمک سے بنے نمکین پانی سے منہ دھوتا ہوں۔ اس کے علاوہ، میں اپنے پیروں کو گرم رکھنے پر توجہ دیتا ہوں۔ کیونکہ آواز کا نقطہ پاؤں میں واقع ہے، اگر میرے پاؤں ٹھنڈے ہیں، تو میری آواز کو برقرار رکھنا مشکل ہو جائے گا.

+ اشتراک کرنے کے لئے آپ کا شکریہ، پیپلز آرٹسٹ لی چک!

ماخذ: https://phunuvietnam.vn/nsnd-le-chuc-toi-lam-viec-bang-tat-ca-trai-tim-va-chua-bao-gio-nghi-den-dong-tien-nhan-duoc-20250912100840378.htm