خاتون ڈاکٹر نے غیر ملکی سرزمین پر بچوں کو ویتنامی سکھانے کے لیے کتاب لکھی۔

Đan Mạch - Ảnh 1. — بیلا اور ہیری کی مہم جوئی - تصویر: T.DIEU

یہ کتاب، جو محترمہ تھو ہین نے لکھی ہے اور ان کی بیٹی (اس وقت 9 سال کی تھی) کی طرف سے تصویر کشی کی گئی ہے، اسے ابھی کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے قارئین کے لیے متعارف کرایا ہے۔

ہنوئی میں گزشتہ ہفتے کے آخر میں کتاب کی رونمائی کے موقع پر ماں کی کہانی جب وہ اپنی بیٹی کو کہانی پڑھ کر سناتی تھی تو وہ وہاں بیٹھی تھی جس نے بہت سے قارئین کو چھو لیا۔

محترمہ تھو ہین نے کہا کہ وہ اور ان کے شوہر 23 سال سے بیرون ملک مقیم ہیں۔ لیکن ان دونوں کا ماننا ہے کہ ان کے بچے ویت نامی ہیں، اس لیے وہ انھیں ویت نامی زبان نہیں جاننے دے سکتے۔

"ایک بچہ جو اپنی اصلیت سے واقف ہے وہ زیادہ شاندار اور گہرائی سے ترقی کرے گا،" محترمہ ہیین نے کہا۔

ہر روز، یہ جوڑا اپنے بچوں کے ساتھ کم از کم 30 منٹ ویتنامی زبان بولنے میں صرف کرتا ہے۔ وہ اپنے بچوں کو پڑھنے کے لیے ویت نام سے ڈنمارک بہت سی کتابیں لاتے ہیں، بشمول The Adventures of a Cricket by To Hoai۔

ایک دن، محترمہ تھو ہین نے سوچا کہ وہ بھی ادب سے محبت کرتی ہیں، تو کیوں نہ اپنے بچے کے ساتھ ایک کتاب بنائیں تاکہ وہ نہ صرف ویتنامی زبان سیکھ سکے بلکہ وہاں زندگی کے بہت سے اسباق بھی سیکھ سکے، اور اپنے خوابوں کو پورا کرنا سیکھ سکے۔

وہ اپنے بچوں کو بڑے خواب دیکھنا اور اپنے خوابوں کو پورا کرنا سکھانا چاہتی ہے۔

جون 2023 میں، پورے خاندان نے کوپن ہیگن (ڈنمارک) میں سمٹ میں شرکت کی اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والے مصنف سے ملاقات کی۔

اس وقت، تھو ہین نے اپنے بچے کے ساتھ بچوں کی کتاب لکھنے کا فیصلہ کیا۔ اگرچہ وہ ایک سائنسدان کے طور پر اپنے کام میں بہت مصروف تھی، لیکن وہ لکھنے، ریکارڈ کرنے، زندگی اور روزمرہ کے جذبات کے بارے میں اپنے تجربات اور مشاہدات بتانے کی خواہش رکھتی تھی۔

وہ ایک کتاب بنانے کے لیے اپنے بچے کے ساتھ دن میں 30 منٹ گزارنے کا عزم رکھتی تھی۔ ماں اور بیٹی نے اس کتاب کو مکمل کرنے کے لیے ایک سال تک مل کر کام کیا، جو حقیقی زندگی پر مبنی تھی۔ اس کی بیٹی لی باو ہان نے کتاب کے لیے 50 مثالیں تیار کیں، مکمل طور پر فری ہینڈ۔

بیلا اور ہیری کی مہم جوئی دو شرمیلی چھوٹی مچھلیوں کی کہانی سناتی ہے جو پیار اور ہمت کے ساتھ ایک ساتھ پروان چڑھتی ہیں۔

کام ایک متحرک آبی دنیا کو کھولتا ہے جیسے کہ مہربان مسٹر وائز مچھلی، بوڑھی مسز لورا، مہربان ماریہ اور جوناس جیسے کردار۔

لیکن بوڑھے تھامس یا جارحانہ بڑی مچھلیوں کے گروہ جیسے "بدمعاشوں" کی کوئی کمی نہیں ہے۔

بیلا اور ہیری کو بہت سی حرکتیں برداشت کرنی پڑیں، یہ سب زندگی اور موت کی مہم جوئی ہیں جہاں چھوٹی مچھلیوں کو زندہ رہنے کے لیے اپنی اور اپنے پیاروں کی حفاظت کے لیے پیار کرنا اور مضبوط ہونا سیکھنا چاہیے۔

مصنف نے بڑی چالاکی کے ساتھ کتاب میں حیاتیات، نفسیات اور جذباتی تعلیم کے بارے میں اسباق کو شامل کیا ہے، جبکہ ایک چھوٹی مچھلی کے ساتھ بھی ہمدردی، مہربانی اور مہربانی سے جینے کے حق کے بارے میں پیغامات بھیجے ہیں۔

واپس موضوع پر

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/nu-tien-si-viet-sach-de-day-con-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250728091842677.htm