پیڈرو دا اولیویرا: ساؤ پالو لیکچر ہال سے ویتنام - برازیل کو ملانے والے پل تک

1968 میں، ساؤ پاؤلو (برازیل) یونیورسٹی میں، ویتنام کی جنگ کے بارے میں ایک فلم کی نمائش نے نئے آدمی پیڈرو ڈی اولیویرا کی زندگی میں ایک اہم موڑ کا آغاز کیا۔ اس لمحے سے، اس نے نصف کرہ کے دوسری طرف ایک ملک سے لگاؤ ​​کا سفر شروع کیا۔ نصف صدی سے زیادہ عرصے سے، پیڈرو ڈی اولیویرا ایک صحافی اور مورخ دونوں رہے ہیں جنہوں نے ویتنام پر مستعدی سے تحقیق کی ہے، اور ایک "پل" جس نے دونوں ممالک کے لوگوں کو مستقل طور پر جوڑا ہے، ویتنام - برازیل کی دوستی کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔

صحافی اور مورخ پیڈرو ڈی اولیویرا، برازیل-ویت نام فرینڈشپ اینڈ کوآپریشن ایسوسی ایشن (ABRAVIET) کے سیکرٹری جنرل۔ (تصویر: Dieu Huong/VNA)

ویتنام اور برازیل کے تعلقات کا آغاز

1968 میں، ساؤ پالو یونیورسٹی کے ایک لیکچر ہال میں، پیڈرو ڈی اولیویرا، اس وقت ایک طالب علم جو ابھی یونیورسٹی میں داخل ہوا تھا، نیشنل فرنٹ فار دی لبریشن آف ساؤتھ ویتنام کی طرف سے بھیجی گئی دستاویزی فلمیں دیکھنے بیٹھا تھا۔ اسکرین پر نیپلم بم، ایجنٹ اورنج اور ویتنامی لوگوں کے لچکدار چہروں کی تصاویر تھیں۔

انہوں نے یاد کرتے ہوئے کہا: "اس وقت، میں نے طلباء کی تحریک میں شمولیت اختیار کی، جمہوریت کے لیے اور برازیل میں فوجی آمریت کے خلاف لڑنے کے علاوہ، میں نے امن کی حمایت کی اور ویتنام اور انڈوچائنا میں جنگ کی مخالفت کی۔ ہم نے ان فلموں کی نمائش کا اہتمام کیا تاکہ یونیورسٹیوں اور دیگر طلباء ویتنام میں کیا ہو رہا ہے دیکھ سکیں اور امن کے لیے جنگ کے خلاف تحریک میں شامل ہوں۔"

اسکریننگ نہ صرف جنگ مخالف، امن کے حامی تحریک کا حصہ تھی جو اس وقت برازیل بھر میں چل رہی تھی؛ پیڈرو ڈی اولیویرا کے لیے، یہ دنیا بھر میں ایک ملک کے ساتھ زندگی بھر کے بندھن کا آغاز تھا۔

مسٹر پیڈرو ڈی اولیویرا کو کتاب کے زمرے میں پہلا انعام، پرتگالی زبان، 8واں قومی ایوارڈ برائے غیر ملکی معلومات ملا۔ (تصویر: baoquocte.vn)

گریجویشن کے بعد، پیڈرو ڈی اولیویرا نے بطور صحافی کام کیا اور تاریخ اور بین الاقوامی سیاست پر تحقیق میں حصہ لیا۔ 1970 کی دہائی سے، اس نے ہو چی منہ کے نظریے کا مطالعہ شروع کیا، اصل دستاویزات تک رسائی حاصل کی اور تاریخی گواہوں سے ملاقات کی۔ انہوں نے 1990 سے اب تک جن دستاویزات پر تحقیق کی ہے وہ انہیں ویتنام کے بارے میں گہرائی سے دیکھتے ہیں۔ ان کی کئی سالوں کی تحقیق کا نتیجہ کتاب ہے Ho Chi Minh Vida e obra do lisder da lisder da libertação nacional do Vietnã (Ho Chi Minh - The Life and Career of the Liberation of the Vietnamese People)۔

کتاب کا سرورق "Ho Chi Minh Vida e obra do lisder da lisder da libertação nacional do Vietnã" (ہو چی منہ - ویتنامی قومی آزادی کے رہنما کی زندگی اور کیریئر)، انیتا گیریبالڈی پبلشنگ ہاؤس (برازیل)۔ (تصویر: baoquocte.vn)

"ہو چی منہ - ویتنام کی قومی آزادی کے رہنما کی زندگی اور کیریئر" صدر ہو چی منہ کے مضامین اور تقاریر کا مجموعہ ہے، جس میں صحافی اور مورخ پیڈرو ڈی اولیویرا کے منتخب کردہ بہت سے دستاویزات، تصاویر اور تاریخی سنگ میل شامل ہیں۔ یہ کام صدر ہو چی منہ کی انقلابی سرگرمیوں کا واضح طور پر خلاصہ کرتا ہے، اور ساتھ ہی ساتھ قارئین کو ان سیاسی اور سماجی افکار اور نظریات کو مزید گہرائی سے سمجھنے میں مدد کرتا ہے جن کی وہ پیروی کرتے تھے۔

کتاب میں صدر ہو چی منہ کی زندگی کے سنگ میلوں کا بھی جائزہ لیا گیا ہے، خاص طور پر ان سالوں کا جو انہوں نے دنیا بھر میں سفر کیا، امیرل لاٹوچے-ٹریویل میں باورچی خانے کے اسسٹنٹ کے طور پر کام کیا، برازیل سمیت کئی ممالک کا دورہ کیا۔ اور جس وقت وہ امریکہ، فرانس اور برطانیہ میں رہا اور کام کیا۔

اس کام نے 2022 میں 8ویں قومی انعام برائے غیر ملکی معلومات میں مطبوعہ کتاب کے لیے پہلا انعام جیتا ہے۔ کتاب کا فی الحال لاطینی امریکی قارئین تک پہنچنے کے لیے ہسپانوی میں ترجمہ کیا جا رہا ہے۔

اس کے علاوہ، وہ برازیل میں مناسب تجربات کو لاگو کرنے کی امید کے ساتھ ویتنام کے سماجی و اقتصادی ترقی کے ماڈل کی تحقیق بھی جاری رکھے ہوئے ہے۔ مسٹر پیڈرو ڈی اولیویرا دو بار ویتنام کا دورہ کر چکے ہیں۔ ہر سفر کے دوران، اس نے نہ صرف مزید تحقیقی مواد کی تلاش کی بلکہ زندگی کا براہ راست مشاہدہ بھی کیا، بہت سے طبقے کے لوگوں سے ملاقات کی اور ایک مضبوط ترقی پذیر ملک کی جانفشانی اور حرکیات کو محسوس کیا۔

دوستی کا پل

2015 سے برازیل ویتنام فرینڈشپ اینڈ کوآپریشن ایسوسی ایشن کے سیکرٹری جنرل کے طور پر، صحافی اور تاریخ دان پیڈرو ڈی اولیویرا نہ صرف لکھتے اور تحقیق کرتے ہیں بلکہ دونوں ممالک کے لوگوں کو جوڑنے کے لیے بہت سی سرگرمیاں بھی کرتے ہیں۔ شاندار نتائج میں سے ایک برازیل-ویتنام پارلیمانی دوستی گروپ کے قیام میں ایسوسی ایشن کا تعاون ہے، جس میں بہت سی مختلف جماعتوں کے اراکین پارلیمنٹ کی شرکت ہے۔

جولائی 2025 میں جنوبی امریکہ میں وی این اے کے نمائندے کے ساتھ ایک انٹرویو میں، مسٹر پیڈرو ڈی اولیویرا نے کہا کہ آنے والے وقت میں، برازیل - ویتنام فرینڈشپ اینڈ کوآپریشن ایسوسی ایشن دو طرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے برازیل اور ویتنام کے قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو بڑھانے کے لیے سرگرمیاں کرے گی۔

مسٹر پیڈرو ڈی اولیویرا نے صدر ہو چی منہ کی پیدائش کی 133 ویں سالگرہ (19 مئی 1890 - 19 مئی 2023) کے موقع پر برازیل میں ویتنام کے سفارت خانے میں صدر ہو چی منہ کی زندگی اور کیریئر کے بارے میں کہانیاں شیئر کیں۔ (تصویر: برازیل میں ویتنامی سفارت خانہ)

انہوں نے یہ بھی کہا کہ برازیل - ویتنام فرینڈشپ اینڈ کوآپریشن ایسوسی ایشن تعلیم کے شعبے میں تعاون کو وسعت دینے کی خواہش رکھتی ہے، جس میں برازیل کی یونیورسٹیوں کو ویتنام کے اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ساتھ جوڑنے کے اقدامات بھی شامل ہیں، جس کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان تحقیق اور تبادلہ پروگرام بنانا ہے۔

انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ دوستی کی تنظیموں، کاروباری برادری اور دونوں ممالک کے عوام کے تعاون سے ویتنام-برازیل کے تعلقات کو کئی شعبوں میں مضبوط اور جامع طور پر فروغ دیا جائے گا۔

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے قیام کی 95 ویں سالگرہ (3 فروری 1930 - 3 فروری 2025) کے موقع پر پریس کے ساتھ ایک انٹرویو میں مسٹر پیڈرو دا اولیویرا نے کہا کہ برازیل ویتنام سے بہت سے شعبوں میں سیکھ سکتا ہے: قومی اتحاد کی تعمیر، انتظامی اصلاحات، خارجہ پالیسی میں کثیر الجہتی ترقی، بنیادی ڈھانچے کی ترقی بھی دلچسپی ہے۔ CPTPP، EVFTA، RCEP جیسے تجارتی معاہدوں میں ویتنام کی شرکت اور اقوام متحدہ کی امن کی کارروائیوں میں شراکت۔

1968 کی فلم کی نمائش کے بعد سے نصف صدی سے زیادہ، صحافی اور مورخ پیڈرو دا اولیویرا نے ویتنام کے بارے میں کتابوں اور اشاعتوں کی اشاعت سے مخصوص شراکت کے ساتھ تحقیق اور تعلق کے اپنے سفر پر قائم ہے۔ تعلیمی تعاون کو فروغ دینا اور ویتنامی اور برازیلی عوام کے درمیان ایک پل بنانا۔ تقریباً 80 سال کی عمر میں، وہ نہ صرف ایک تاریخی دور کے گواہ ہیں بلکہ ایک ایسا شخص بھی ہے جو عوام کے چینل پر ویتنام - برازیل کے تعلقات میں نئے قدموں میں براہ راست حصہ ڈال رہا ہے۔

ماخذ: https://thoidai.com.vn/pedro-da-oliveira-tu-giang-duong-sao-paulo-toi-nhip-cau-gan-ket-viet-nam-brazil-215586.html