چیئرمین قومی اسمبلی کا 10ویں اجلاس، 15ویں قومی اسمبلی کا افتتاحی خطاب

20 اکتوبر کی صبح، 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کا باقاعدہ آغاز قومی اسمبلی ہاؤس کے ڈائن ہانگ ہال میں ہوا۔

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین کی سیشن کی افتتاحی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

محترم کامریڈ ٹو لام، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری،

پیارے قائدین اور پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے سابق قائدین،

محترم قومی اسمبلی کے مندوبین، معزز مہمانان، سفارتی کور اور بین الاقوامی تنظیموں کے نمائندوں،

پیارے ہم وطنو، مسلح افواج کے افسران اور جوانوں، ووٹرز اور ملک بھر کے عوام،

پوری پارٹی، عوام اور فوج کے جذبے کے تحت، ہم تمام مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے پرعزم ہیں اور کوششیں کر رہے ہیں، سماجی و اقتصادی ترقی کے اہداف کو کامیابی کے ساتھ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، اور 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کے استقبال کے لیے کامیابیاں حاصل کر رہے ہیں۔ آج، 15ویں قومی اسمبلی نے 10ویں اجلاس کا باقاعدہ آغاز کیا، یہ مدت کا آخری باقاعدہ اجلاس تھا۔

قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی جانب سے، میں پارٹی کے سابق رہنماؤں، ریاست، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ، قومی اسمبلی کے نمائندوں، معزز مہمانوں، سفارتی کور کے نمائندوں، بین الاقوامی تنظیموں کا تہہ دل سے استقبال کرتا ہوں جنہوں نے اجلاس کے افتتاحی اجلاس میں شرکت کی۔ میں وفود، تمام ہم وطنوں، مسلح افواج کے افسروں اور جوانوں اور بیرون ملک مقیم اپنے ہم وطنوں کو عزت کے ساتھ اچھی صحت کے لیے نیک تمنائیں اور مبارکباد بھیجتا ہوں۔

پیارے کانگریس،

ماضی میں، پارٹی کی جامع قیادت کے تحت، پارٹی کی مرکزی کمیٹی، پولٹ بیورو، سیکرٹریٹ کی قریبی سمت؛ پورے سیاسی نظام کی شرکت، اتفاق رائے کے جذبے اور پوری پارٹی، فوج اور عوام کی مشترکہ کوششوں سے ہمارے ملک نے عظیم، جامع اور تاریخی کامیابیاں حاصل کی ہیں۔

13ویں مرکزی پارٹی کانفرنس ابھی ایک بڑی کامیابی رہی ہے، جو 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی تیاری میں ایک اہم قدم ہے، اور ساتھ ہی ساتھ نئے انقلابی دور میں ملک کی قیادت کے اسٹریٹجک وژن اور سمت کو تشکیل دے رہی ہے۔ اس کے علاوہ، ویتنامی قومی اسمبلی کو منتخب کرنے کے لیے پہلے عام انتخابات کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر عملی اور بامعنی سرگرمیاں ہیں۔ لہذا، 10ویں سیشن نہ صرف اس اصطلاح کا خلاصہ کرتا ہے بلکہ ترقی کے ایک نئے دور کا آغاز بھی کرتا ہے۔

اجلاس کے ایجنڈے کے مطابق، تقریباً 40 دنوں میں، قومی اسمبلی بہت زیادہ کام کا جائزہ، بحث اور فیصلہ کرے گی، جن میں سے بہت سے کام سٹریٹجک اہمیت کے حامل ہیں۔ توقع ہے کہ قومی اسمبلی 49 مسودہ قوانین سمیت 53 مسودہ قوانین اور قراردادوں کا جائزہ لے گی اور منظور کرے گی۔ یہ قومی اسمبلی کے اجلاسوں کی تاریخ میں قانون سازی کے کام کا سب سے بڑا حجم ہے، جو کہ قانون کی روح کے ایک قدم آگے بڑھنے، جدت کی راہ ہموار کرنے، لوگوں کی زندگیوں اور مفادات کو پالیسی کے پیمانہ کے طور پر لینے کا واضح مظاہرہ ہے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین افتتاحی تقریر کر رہے ہیں۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

مسودہ قوانین سب سے اہم شعبوں، بہت سے نئے مسائل، اور مسلسل تبدیلیوں کا احاطہ کرتا ہے۔ پارٹی کی نئی پالیسیوں اور قراردادوں کو فوری طور پر ادارہ جاتی بنائیں، ادارہ جاتی رکاوٹوں کو دور کرنے پر توجہ مرکوز کریں، خاص طور پر زمین، سرمایہ کاری، منصوبہ بندی، تعمیرات، ماحولیات، توانائی کے شعبوں میں؛ اور کارپوریٹ بانڈ مارکیٹ، رئیل اسٹیٹ وغیرہ کو بہتر بنائیں۔

قومی اسمبلی سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے، ریاستی بجٹ اور 2025 کے لیے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے کے نفاذ کے نتائج پر حکومت کی رپورٹوں کا جائزہ لے گی۔ اور سماجی و اقتصادی ترقی، اقتصادی تنظیم نو، درمیانی مدت کی عوامی سرمایہ کاری، قومی مالیات، اور قرض لینے اور عوامی قرضوں کی ادائیگی سے متعلق 2021-2025 کی مدت کے لیے 5 سالہ منصوبے پر قومی اسمبلی کی قراردادوں پر عمل درآمد۔

اسی بنیاد پر، قومی اسمبلی سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے، ریاستی بجٹ کے تخمینے، مرکزی بجٹ مختص کرنے کا منصوبہ، 2026 کے لیے عوامی سرمایہ کاری کے منصوبے پر غور اور فیصلہ کرتی ہے۔ قومی 5 سالہ مالیاتی منصوبہ اور 2026-2030 کی مدت کے لیے درمیانی مدتی عوامی سرمایہ کاری کا منصوبہ۔

2021-2025 کی مدت کے لیے قومی ٹارگٹ پروگراموں کے نفاذ کے نتائج کے جائزے اور تشخیص کی بنیاد پر، قومی اسمبلی نئے دیہی علاقوں، پائیدار غربت میں کمی اور نسلی اقلیتوں اور پہاڑی علاقوں میں سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے قومی ہدف کے پروگرام کے لیے سرمایہ کاری کی پالیسی کا جائزہ لے گی اور فیصلہ کرے گی۔ جدیدیت، تعلیم اور تربیت کے معیار کو بہتر بنانے پر قومی ہدف کا پروگرام؛ 2026-2035 کی مدت کے لیے لوگوں کی صحت کی دیکھ بھال، آبادی اور ترقی؛ صحیح لوگوں، صحیح ضرورتوں، صحیح وقت پر پہنچنے کے ہدف پر، تاکہ ہر فرد اور خاندان مساوی اور پائیدار ترقی کے ثمرات سے لطف اندوز ہو سکے۔

قومی اسمبلی 2021-2030 کی مدت کے لیے قومی ماسٹر پلان میں ایڈجسٹمنٹ پر غور کرے گی اور فیصلہ کرے گی۔ صدر کی درخواست پر خارجہ امور کے میدان میں معاہدوں کی توثیق؛ اور اس کے اختیار میں عملے کے کام پر غور کریں اور فیصلہ کریں۔ اس کے ساتھ ہی، اجلاس کے ایجنڈے میں قومی اسمبلی کو 14ویں نیشنل پارٹی کانگریس میں پیش کیے جانے والے مسودہ دستاویزات پر بحث کرنے اور رائے دینے کے لیے وقت مختص کیا جائے گا۔

اس اجلاس میں، قومی اسمبلی ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے پریزیڈیم کی رپورٹ سنے گی جو 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس میں بھیجے گئے ووٹروں اور لوگوں کی رائے اور سفارشات کی ترکیب کرتی ہے۔ رائے دہندگان کی سفارشات کے تصفیے کی نگرانی کے نتائج، شہریوں کی وصولی کے نتائج، درخواستوں اور خطوط کو نمٹانے اور 2025 میں قومی اسمبلی کو بھیجی گئی شکایات اور مذمتوں کے تصفیے کی نگرانی کے نتائج پر قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی کی رپورٹ۔ نگرانی کے نتائج سے متعلق رپورٹ کا جائزہ لیں اور ماحولیاتی تحفظ سے متعلق پالیسیوں کے نفاذ سے متعلق ایک قرارداد منظور کریں۔ 2020 نافذ ہو گیا۔

15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کے افتتاحی اجلاس میں صوبہ Tay Ninh کی قومی اسمبلی کا وفد۔ (تصویر: Phuong Hoa/VNA)

قومی اسمبلی حکومت کے ارکان، سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس، سپریم پیپلز پروکیورسی کے چیف پراسیکیوٹر، اور اسٹیٹ آڈیٹر جنرل کی جانب سے موضوعاتی نگرانی کی قراردادوں اور 14ویں اور 15ویں قومی اسمبلی کی شرائط کے سوالات کے نفاذ سے متعلق سمری رپورٹ پر بحث پر توجہ مرکوز کرے گی۔

قومی اسمبلی 15 ویں قومی اسمبلی کی مدت کے کام سے متعلق رپورٹ کے مسودے پر بحث کرے گی۔ صدر، حکومت، قومی اسمبلی کی قائمہ کمیٹی، ایتھنک کونسل، قومی اسمبلی کی کمیٹیاں، سپریم پیپلز کورٹ، سپریم پیپلز پروکیوریسی اور اسٹیٹ آڈٹ آفس کی 2021-2026 کی مدت ملازمت کی رپورٹ کا جائزہ لیں۔

حاصل کردہ نتائج، حدود، وجوہات اور سیکھے گئے اسباق کے معروضی جائزے کی بنیاد پر، قومی اسمبلی 2021-2026 کی مدت کے کام کا خلاصہ کرنے والی قرارداد پر غور کرے گی اور اسے منظور کرے گی، اور 2026-2031 میں ایجنسیوں کی آپریشنل کارکردگی میں جدت اور بہتری کو جاری رکھنے کے لیے متعدد امور کی تجویز پیش کرے گی۔

اس کے علاوہ، قومی اسمبلی نے حکومت، سپریم پیپلز کورٹ کے چیف جسٹس، سپریم پیپلز پروکیورسی کے چیف پراسیکیوٹر، اور بدعنوانی کی روک تھام اور کنٹرول سے متعلق حکومت کی 2025 کی ورک رپورٹس کا جائزہ لیا۔ جرائم اور قانون کی خلاف ورزی کی روک تھام اور کنٹرول، فیصلوں پر عمل درآمد، شہریوں کا استقبال، اور انتظامی شکایات اور مذمتوں کا تصفیہ۔

پیارے کانگریس،

حالیہ دنوں میں بہت سے صوبے اور شہر قدرتی آفات، طوفانوں پر طوفان، سیلاب پر سیلاب، لینڈ سلائیڈنگ اور بڑے پیمانے پر طغیانی کا شکار ہوئے ہیں، جس سے ریاست اور عوام کی انسانی جانوں اور املاک کا بہت زیادہ نقصان ہوا ہے۔ قومی اسمبلی متاثرہ علاقوں کے لوگوں سے تعزیت اور گہری ہمدردی کا اظہار کرنا چاہتی ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ پارٹی کمیٹی، حکومت، فادر لینڈ فرنٹ، فوج، پولیس، صحت اور تعلیم کے شعبوں کے عملے، تنظیموں، افراد اور دیگر قوتوں کی تعریف کرتے ہیں جنہوں نے خطرے سے خوفزدہ نہیں ہوئے، امداد فراہم کرنے کے لیے کوششیں کیں، رہائش کا انتظام کیا، نتائج پر جلد قابو پایا، اور طلباء کو اسکول واپس لایا۔

قومی اسمبلی نے حکومت، مقامی علاقوں اور شعبوں سے درخواست کی کہ وہ ملک کی پائیدار ترقی کو یقینی بنانے کے لیے قدرتی آفات کی روک تھام اور کنٹرول اور موسمیاتی تبدیلیوں کے ردعمل سے متعلق کامل قانونی پالیسیوں کا جائزہ لیتے ہوئے اور تباہ شدہ علاقوں کو ہنگامی امداد فراہم کرنے پر توجہ مرکوز رکھیں۔

پیارے کانگریس،

"جدت، جمہوریت، نظم و ضبط، ذمہ داری، کارکردگی" کے جذبے کے ساتھ، میں قومی اسمبلی کے مندوبین سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اپنی توجہ مرکوز کریں، اپنی ذہانت اور تجربے کو مکمل طور پر فروغ دیں، یہ سب کچھ وطن اور عوام کے فائدے کے لیے ہے۔ جیسا کہ جنرل سکریٹری ٹو لام نے 2 ستمبر 2025 کی صبح تاریخی با ڈنہ اسکوائر پر کہا: کوئی رکاوٹ، کوئی وجہ نہیں ہے جو ہمیں امن، خوشحالی، اور ہماری قوم کے ابدی وجود اور ترقی تک پہنچنے سے روک سکے۔

اسی جذبے کے تحت میں 15ویں قومی اسمبلی کے 10ویں اجلاس کے آغاز کا اعلان کرتا ہوں۔ میں کامریڈ جنرل سکریٹری ٹو لام، پارٹی، ریاست اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کے قائدین اور سابق قائدین، قومی اسمبلی کے نمائندوں، معزز مہمانوں، سفارتی کور کے نمائندوں، بین الاقوامی اداروں، مسلح افواج کے افسران اور سپاہیوں، ووٹروں اور پورے ملک کے عوام اور بیرون ملک ہمارے ہم وطنوں کو اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی دعا کرتا ہوں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ۔