موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام سے متعلق ویتنام-ہالینڈ کی بین الحکومتی کمیٹی کا 8 واں اجلاس۔

نائب وزیر اعظم ٹران ہانگ ہا نے امید ظاہر کی کہ نیدرلینڈ سبز منتقلی، قابل تجدید توانائی، آبی وسائل کے انتظام اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کو نافذ کرنے میں ویتنام کی حمایت کرے گا۔

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام سے متعلق ویتنام-ہالینڈ کی بین الحکومتی کمیٹی کا 8 واں اجلاس۔ (ماخذ: VNA)

27 جون کو، ہیگ (ہالینڈ) میں، ویتنام کے نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا اور ڈچ وزیر برائے انفراسٹرکچر اور واٹر مینجمنٹ مارک ہاربرز نے ویتنام-نیدرلینڈ کی بین الحکومتی کمیٹی برائے موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام کے 8ویں اجلاس کی مشترکہ صدارت کی۔

ویتنام کی جانب سے اجلاس میں وزارت خارجہ، قدرتی وسائل اور ماحولیات، منصوبہ بندی اور سرمایہ کاری، زراعت اور دیہی ترقی، ٹرانسپورٹ، سرکاری دفتر ، اور نیدرلینڈ میں ویتنام کے سفیر نے شرکت کی۔

ڈچ کی طرف سے، انفراسٹرکچر اور پانی کے انتظام کی وزارتوں کے نمائندے؛ خارجہ امور؛ زراعت، فطرت اور خوراک کا معیار؛ ہالینڈ انٹرنیشنل کوآپریشن آرگنائزیشن فار ایجوکیشن (NUFFIC) کے نمائندے، ڈچ کمیٹی برائے ماحولیاتی تشخیص، اور متعدد ڈچ تحقیقی اداروں اور یونیورسٹیوں کے ماہرین موجود تھے۔

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ویتنام میں پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے ہالینڈ کے مثبت اور موثر تعاون کے لیے شکریہ ادا کیا۔

اپنے ابتدائی کلمات میں، نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے گزشتہ 50 سالوں میں ویتنام-ہالینڈ تعاون میں ہونے والی مثبت پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا، جس میں موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام سے متعلق تزویراتی شراکت داری بھی شامل ہے۔

ساتویں اجلاس کے بعد سے، کووِڈ-19 کی وبا کے باوجود، دونوں فریقوں نے دو طرفہ تعاون کے 19 آئٹمز کو فعال طور پر نافذ کیا ہے، جن میں سے 10 مکمل ہو چکے ہیں، خاص طور پر: 2021-2030 کی مدت کے لیے میکونگ ڈیلٹا ریجنل پلاننگ، 2050 تک کے وژن کے ساتھ؛ میکونگ ڈیلٹا پلان (MDP) کی سفارشات پر مبنی علاقائی رابطہ کونسل کے قیام کے ساتھ، 2021-2030 کی مدت کے لیے مربوط میکونگ دریائے طاس کی منصوبہ بندی، 2050 تک کے وژن کے ساتھ۔

اس موقع پر نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا نے ویتنام میں پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی میں مثبت اور موثر شراکت پر ہالینڈ کا شکریہ ادا کیا۔ اور اس امید کا اظہار کیا کہ نیدرلینڈ سبز منتقلی، قابل تجدید توانائی، آبی وسائل کے انتظام اور موسمیاتی تبدیلی کے موافقت کے نفاذ میں ویتنام کی مدد کرے گا۔

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

وزیر مارک ہاربرز نے اس بات پر زور دیا کہ نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا کا دورہ بہت اہمیت کا حامل ہے، یہ بالکل ٹھیک اس وقت ہوا جب دونوں ممالک نے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منائی۔

وزیر اور ہالینڈ کے وفد کے سربراہ مارک ہاربرز نے نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا کا ان کے ورکنگ دورے پر گرمجوشی سے خیرمقدم کیا اور 8ویں اجلاس کی شریک صدارت کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم کے دورے کی اہم اہمیت پر زور دیا، جو دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر تھا (1973-2020)؛ اور فرانس میں منعقدہ نئے عالمی مالیاتی معاہدے سے متعلق حالیہ سربراہی اجلاس میں نائب وزیر اعظم کی شرکت اور تعاون کو سراہا۔

میٹنگ میں، دونوں فریقین نے 7ویں اجلاس میں منظور کیے گئے معاہدے کے فریم ورک کے اندر تعاون کی سرگرمیوں کے نفاذ کا جائزہ لیا اور جائزہ لیا۔ موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل اور پانی کے انتظام پر ایک اسٹریٹجک پالیسی ڈائیلاگ کا انعقاد کیا، اور ویتنام اور نیدرلینڈز میں موسمیاتی تبدیلی اور پانی کے انتظام سے متعلق ترجیحی پالیسیوں اور سرگرمیوں کو اپ ڈیٹ کیا۔

دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے امکانات کو دیکھتے ہوئے، ویتنام نے ترجیحی شعبوں جیسے کہ موسمیاتی تبدیلی، پانی کے انتظام، سبز زراعت، سرکلر اکانومی، سیلاب کے انتظام، بندرگاہوں، ڈیجیٹل تبدیلی، اور انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون کی مخصوص تجاویز پیش کیں۔

ڈچ فریق نے مثبت طور پر تجاویز کو تسلیم کیا اور اس بات کی توثیق کی کہ وہ متعلقہ ویتنامی ایجنسیوں کے ساتھ تعاون جاری رکھے گا۔ دونوں فریقوں نے آنے والے عرصے کے لیے دونوں ملکوں کے درمیان تعاون کے ممکنہ نئے شعبوں پر اتفاق کیا، جس میں پائیدار سمندری ریت کی کان کنی کے شعبے میں مشترکہ تعاون کے منصوبے پر دستخط بھی شامل ہیں۔

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

نائب وزیر اعظم ٹران ہونگ ہا اور ہالینڈ کے انفراسٹرکچر اور واٹر مینجمنٹ کے وزیر مارک ہاربرز نے 8ویں اجلاس کے منٹس پر دستخط کیے۔ (ماخذ: VNA)

میٹنگ کے اختتام پر نائب وزیر اعظم ٹران ہانگ ہا اور انفراسٹرکچر اور ماحولیات کے وزیر مارک ہاربرز نے ویتنام-ہالینڈ کی بین الحکومتی کمیٹی برائے موسمیاتی تبدیلی کے موافقت اور پانی کے انتظام کے 8ویں اجلاس کے منٹس پر دستخط کیے، اس بات پر اتفاق کیا کہ 9واں اجلاس ویتنام میں مخصوص تاریخوں کے ذریعے طے کیا جائے گا۔

ماخذ