جنرل سیکرٹری کی بیوی اور کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کی بیوی گلی میں چہل قدمی کر رہی ہیں۔

آج صبح، ویتنام کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کی تقریبات میں شرکت کرتے ہوئے کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز اور ان کی اہلیہ، مسز نگو فوونگ لی، جنرل سیکرٹری ٹو لام کی اہلیہ اور مسز پریزا، کیوبا کے صدر کی اہلیہ اور فرسٹ سیکرٹری کیوبا لیز سے لطف اندوز ہوئے۔ تھانگ لانگ پپٹری تھیٹر میں پانی کے کٹھ پتلی شو (ڈِن ٹین ہوانگ سٹریٹ، ہنوئی )۔

ان دونوں خواتین کے ساتھ ایک ویتنامی لڑکی تھی جس کے والد ویت نامی اور والدہ کیوبا کی ہیں۔ وہ کیوبا میں پیدا ہوئی اور پرورش پائی۔

مرکزی ہال میں تھیٹر لیڈر محترمہ Lis Cuesta Peraza کو پانی کی پتلیوں اور کٹھ پتلیوں کو کنٹرول کرنے کے بارے میں متعارف کرایا گیا۔

جنرل سکریٹری کی اہلیہ مسز Ngo Phuong Ly نے کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر کی اہلیہ مسز Lis Cuesta Peraza کا خیرمقدم کیا۔

کٹھ پتلی شو کے آغاز میں، مرد اور خواتین فنکاروں نے تھیٹر میں دو خواتین کو خوش آمدید کہنے کے لیے پان کی پتیوں کی ٹرے پکڑی اور "پلیز پیو، پلیز پان کے پتے" گایا۔ دونوں خواتین نے فنکاروں کے ذریعہ پیش کیے گئے تقریباً 400 ویتنامی پانی کے کٹھ پتلی ٹکڑوں میں سے کچھ کا لطف اٹھایا جیسے: "Teu giao tro، Bat co hoi"، "Mua rong"، "Mua phoenix"، "Mua tien"، "Vinh quy bai to"...

پانی کی کٹھ پتلی گیلے چاول کی تہذیب سے پیدا ہوئی تھی، یہ ایک لوک آرٹ کی شکل ہے، جو ویتنامی لوگوں کے تخلیقی نشان کا حامل ہے۔ قومی تھیٹر میں آبی کٹھ پتلیوں کی اپنی جگہ ہے اور جب بھی وہ ویتنام جاتے ہیں غیر ملکی سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔

کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کی اہلیہ پانی کی پتلیوں کے بارے میں جانتی ہیں۔

تھیٹر نے کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کی بیوی کو ایک کٹھ پتلی دی جس کا نام "انکل ٹیو" تھا اور چھوٹی بچی کو "پری" نامی کٹھ پتلی دی گئی۔

پانی کی کٹھ پتلی پانی کی سطح کو ایک اسٹیج (واٹر پویلین) کے طور پر استعمال کرتی ہے، جس کے چاروں طرف جھنڈوں، پنکھوں، چھتروں اور دروازوں سے گھرا ہوا ہے۔ کٹھ پتلیاں (لکڑی سے بنی) پردے کے پیچھے لوگوں کے کنٹرول کی بدولت حرکت کرتی ہیں۔ پرفارمنس کے جاندار ماحول میں اضافہ کرتے ہوئے فنکار روایتی موسیقی کے آلات بجا رہے ہیں اور دونوں طرف چیو گا رہے ہیں ۔

پرفارمنس کے اختتام پر جب فنکار - آدھے پانی کے اندر - پردے سے باہر نکلے تو دونوں خواتین نے پرفارمنس پر تالیاں، پھول اور داد دی۔

پرفارمنس "پانی اور بیٹل کی پیشکش" نے کٹھ پتلی شو کا آغاز کیا۔

جنرل سکریٹری کی اہلیہ نے کیوبا کی بیوی کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کو فینکس کے پروں میں لپٹے ہوئے پان کا تعارف کرایا

دو خواتین واٹر پپٹ شو سے لطف اندوز ہو رہی ہیں۔

محترمہ Lis Cuesta Peraza اور کیوبا کے وفد کے اراکین کو مسز Ngo Phuong Ly اور کٹھ پتلی تھیٹر کے فنکاروں کی طرف سے گرمجوشی سے خوش آمدید کہنے پر چھوا اور اعزاز بخشا۔ کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر کی اہلیہ نے پانی کی کٹھ پتلیوں کے فن کو بہتر طور پر سمجھنے کے قابل ہونے پر شکریہ ادا کیا، جو ویتنامی لوک ثقافت سے جڑا ہوا ہے۔ انہوں نے فنکاروں کے اس فن کے تحفظ اور ترقی کے لیے لگن کو سراہا۔

وہ امید کرتی ہیں کہ مستقبل میں ویتنامی کٹھ پتلیوں کو کیوبا کا دورہ کرنے اور اس فن کو کیوبا کے لوگوں سے متعارف کرانے اور پیش کرنے کا موقع ملے گا۔

جنرل سکریٹری ٹو لام کی اہلیہ نے ستمبر 2024 میں اپنے کیوبا کے دورے کی اپنی پسندیدہ یادیں شیئر کیں جب وہ اور کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کی اہلیہ نے ایل آرکا پپٹ تھیٹر اور میوزیم کا دورہ کیا۔ دونوں ممالک میں کٹھ پتلیوں کے فن کی منفرد شکلیں ہیں۔ اور آج جنرل سکریٹری کی اہلیہ کو محترمہ لیس کوسٹا پرزا سے ویتنام کے پانی کی کٹھ پتلیوں کے فن کو دوبارہ متعارف کرانے کا موقع ملا۔

محترمہ Ngo Phuong Ly کو امید ہے کہ ویتنام کے اپنے اگلے دوروں میں، محترمہ Lis Cuesta Peraza ویتنام کی کٹھ پتلیوں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے اور لطف اندوز ہونے کے قابل ہوں گی۔

محترمہ Lis Cuesta Peraza نے فنکاروں کی شاندار اور منفرد کارکردگی پر شکریہ ادا کیا اور مبارکباد دی۔

اس کے بعد، دونوں خواتین تھیٹر سے نگوک سون ٹیمپل - ایک خاص قومی تاریخی اور ثقافتی آثار کا دورہ کرنے کے لیے چلیں۔ آج قومی دن کی تعطیل ہے، ہون کیم جھیل کے ارد گرد واکنگ اسٹریٹ پر ہزاروں لوگ اور سیاح سیر و تفریح کے لیے آتے ہیں۔

خزاں کے ٹھنڈے موسم میں دونوں خواتین قریب نظر آئیں، مسلسل مسکراتی ہوئی اور لوگوں کو ہلاتی رہیں۔ اس کے جواب میں سڑکوں پر موجود لوگوں کی طرف سے دونوں خواتین کا خیرمقدم کرتے ہوئے تالیاں اور "ویتنام - کیوبا" کے نعرے لگے۔

مسز Ngo Phuong Ly اور مسز Lis Cuesta Peraza نے Ngoc Son Temple کا دورہ کیا۔ ہک برج پر رک کر، دونوں خواتین نے ٹرٹل ٹاور اور ہنوئی کی گلیوں کی تعریف کی۔

دونوں خواتین نے مرکزی مندر میں بخور پیش کیا، دورہ کیا، ہون کیم جھیل کی تاریخ اور علامات کے بارے میں وضاحتیں سنی، اور مندر میں دکھائے گئے کچھوے کے نمونے کے بارے میں سیکھا۔

خاص طور پر یہاں کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر کی اہلیہ کو ایک استاد کی طرف سے خطاطی "بن آن" پیش کی گئی۔ دورے کے اختتام پر، محترمہ لیس کوسٹا پرزا نے ایک بار پھر محترمہ Ngo Phuong Ly اور relic site کے عملے کا ان کے گرمجوشی اور فکر انگیز استقبال کے لیے شکریہ ادا کیا۔ دونوں خواتین کے دورے نے بہت سے گہرے نقوش چھوڑے، دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعلق، ثقافتی تبادلے کو مضبوط بنانے میں اہم کردار ادا کیا۔