جنرل Vo Nguyen Giap اور جنرل Nguyen Chi Thanh نے 5 جولائی 1967 کو جنوب میں جنگ کی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ تصویر: آرکائیو

اکتوبر 1950 میں، کامریڈ Nguyen Chi Thanh کو انکل ہو نے دو اخبارات نیشنل ڈیفنس آرمی اور گوریلا آرمی کو پیپلز آرمی اخبار میں ضم کرنے کا کام سونپا۔ جنرل پولیٹیکل ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ کی حیثیت سے انہوں نے ہمیشہ انقلابی صحافت کے کردار پر زور دیا۔

ان کے مطابق ایڈیٹرز کے لیے یہ کام ہے کہ مضامین کو درست اور بہتر بنانے کے لیے ان کے معیار کو درست کیا جائے۔ ایسے ایڈیٹرز ہیں جو مصنفین، خاص طور پر اعلیٰ افسران کی توہین سے ڈرتے ہیں۔ ایسے مصنفین ہیں جو مشکل ہیں اور نہیں چاہتے ہیں کہ کوئی ان کے مضامین کو درست کرے، جو کہ اچھا نہیں ہے۔ ایڈیٹرز کو اپنے کام میں جرات مندی کا مظاہرہ کرنا چاہیے لیکن اس کے ساتھ ساتھ اعلیٰ افسران کی طرف سے قرار دادوں اور ہدایات میں جملوں اور الفاظ کے ساتھ بھی محتاط رہنا چاہیے۔ اگر کوئی غیر واضح نکات ہیں، تو وہ ضرور پوچھیں، اور وہ من مانی ترمیم نہیں کر سکتے، جو قیادت کی پالیسیوں کے خلاف بھی ہو سکتا ہے۔

مضامین لکھنا جامع، واضح اور قارئین کے لیے پرکشش ہونا چاہیے۔ ہمارے بہت سے کیڈر بہت اچھا بولتے ہیں اور سننے والوں کو قائل کرتے ہیں، لیکن جب وہ لکھتے ہیں تو آگے بڑھتے ہیں، مرکزی مواد پر توجہ نہیں دیتے، اور جب وہ بور ہوتے ہیں تو صرف کوما لگاتے ہیں، جب وہ تھک جاتے ہیں، تو وہ لائنیں بھی توڑ دیتے ہیں اور بڑے حروف میں بے ترتیبی سے لکھتے ہیں، اور بہت سے جملے گرامر کے اعتبار سے درست نہیں ہیں۔ جنرل کی سوچ کے مطابق آرٹیکل لکھتے وقت زیادہ لکھنے کی ضرورت نہیں ہوتی بلکہ ہر مضمون کو تمام ڈویژن کمانڈروں کو پڑھنا اور اس پر عمل کرنا چاہیے۔

کامریڈ Nguyen Chi Thanh نے آرمی لٹریچر میگزین کے کیڈرز اور عملے کو ہمیشہ یاد دلایا: "بولتے، لکھتے اور کام کرتے وقت ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ ہم فوجی ہیں۔ فوجی نہ صرف وردی پہننا اور فوجی رینک پہننا یاد رکھتے ہیں، بلکہ یہ بھی یاد رکھتے ہیں کہ ہم انکل ہو کے سپاہی ہیں، عوام کے لیے خود کو بھول جاتے ہیں۔" خاص طور پر، انہوں نے فنکاروں کے کردار پر زور دیا: جب شمال ایک نئی زندگی بناتا ہے، ادب اور فن کو اس مثبت بہاؤ سے باہر نہیں کھڑا ہونا چاہئے۔ جب پیداواری تعلقات بدل گئے ہیں تو ادب اور فن میں نئے لوگوں کی تعمیر، نئی اخلاقیات اور نئے خیالات پھیلانے کی صلاحیت موجود ہے۔ اب کوئی پینٹنگ یا ناول جس میں کسی نئی چیز کا اظہار نہ ہو سکے اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ بروقت نہیں ہے۔ اگر ادبی اور فنی کام نئے لوگوں کی تعمیر کے لیے پرانے اور نئے کے درمیان جدوجہد کا اظہار نہیں کر سکتا تو ہم موضوع سے ہٹ چکے ہیں۔

ادب اور فن کو محاذ پر جانا چاہیے، میدان جنگ میں جانا چاہیے، فوجیوں کے ساتھ رہنا چاہیے، وہاں سے مثالیں ڈھونڈیں، امریکیوں سے لڑنے کی کہانیاں، فوجیوں کے پورٹریٹ ان کے بارے میں لکھیں تاکہ پوری قوم دیکھ سکے اور اس کی پیروی کرے۔ میدان جنگ میں سپاہیوں کے لیے سب سے اہم بات یہ ہے کہ وہ پیچھے کی غربت کی فکر کریں، کوآپریٹو کے پاس اتنے چاول نہ ہونے کی فکر کریں جو ممبران میں تقسیم کر سکیں، اپنے بچوں کے اسکول نہ جانے کی فکر کریں۔ لہٰذا، مصنفین اور فنکاروں کو چاہیے کہ وہ فوجیوں میں روحانی طاقت بڑھانے کے لیے شمالی عقب کی ترقی کے بارے میں لکھیں، تاکہ دشمن کے ساتھ شدید لڑائی سے پہلے ان میں زیادہ ہمت، زیادہ ذہانت، زیادہ عزم ہو۔ یہی وہ جذبہ اور وہ چیزیں بھی ہیں جن کی امید کامریڈز آرمی لٹریچر اینڈ آرٹ میگزین سے کرتے ہیں۔

پیپلز آرمی اخبار کے پہلے شمارے میں جنرل کے مضمون "فصلوں کو جیتنا اور ان کی حفاظت کرنا" میں کہا گیا ہے کہ فوج اور عوام دو ضروری اور اہم کام انجام دیتے ہیں: لڑائی اور پیداوار کی حفاظت۔ "اگر تم پیٹ بھرو گے تو تم بدھ اور پریوں بن جاؤ گے، اگر تم بھوکے رہو گے تو بھوت اور شیاطین بن جاؤ گے۔ جب تم دشمن کے خلاف جیتو گے تب ہی تمہاری زندگی بھر پور اور گرم ہوگی، اور تمہاری فوج مضبوط اور طاقتور ہوگی۔ اگر تم فصلوں کو محفوظ رکھو گے تو لوگوں کے پاس کھانے پینے کے لیے کافی ہو گا اور دشمن سے لڑنے اور ایک مضبوط قوت بنانے کے لیے کافی ہو گا۔" خاص طور پر مضمون "انقلابی بہادری کو بلند ترین سطح پر فروغ دینا، امریکی حملہ آوروں سے لڑنے اور شکست دینے کے لیے پرعزم" میں اس نے واضح طور پر کہا: "ہم ہتھیاروں، چاولوں اور پیسوں میں امریکیوں سے زیادہ غریب ہیں، امریکیوں کے پاس بہت پیسہ ہے، لیکن اگر امریکی کروڑ پتی ہیں، یعنی ان کے پاس کروڑوں ڈالر ہیں، تو ہمارے لوگ انقلابی طور پر امریکیوں کے مقابلے میں کروڑ پتی ہیں، جو ہمارے انقلابی تصورات میں انقلابی ہیں۔ یہ ہمارے لوگوں کی ہمت میں کمتر ہیں۔"

انکل ہو کے طرز تحریر سے سیکھتے ہوئے، جنرل Nguyen Chi Thanh کے مضامین ہمیشہ ایک سادہ تحریری انداز پیش کرتے ہیں، جو تصویروں سے بھرپور، سمجھنے میں آسان، جذب کرنے میں آسان، لیکن مضبوط الفاظ، پختہ رویہ، سخت اور سائنسی دلائل کے ساتھ، عملی اور اسٹریٹجک وژن دونوں سے مالا مال، ایک مضبوط انقلابی جارحانہ جذبے کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ جنرل Nguyen Chi Thanh کا صحافتی الفاظ کا استعمال لچکدار اور تخلیقی ہے۔ عوام، سپاہیوں اور ساتھیوں کے ساتھ، وہ عوام کی زبان استعمال کرتا ہے - سادہ، سمجھنے میں آسان، اور اس لیے یاد رکھنے اور پیروی کرنے میں آسان۔ دشمن کے ساتھ، ہر لفظ، ہر سطر کبھی سیدھی، مضبوط اور شدید، کبھی گہری اور تیز ہوتی ہے، جو دشمن کی سازشوں اور اقدامات کی نوعیت کو ظاہر کرتی ہے۔

صحافی فان کوانگ کے مطابق، "مسٹر تھان کا تحریری انداز نہ صرف پیچیدہ ہے، وہ واقعات کا بغور مطالعہ کرتے ہیں، مظاہر کو دیکھتے ہیں اور ان کے جوہر کو لطیف اور حساس انداز میں نکالتے ہیں، اور ان پر سخت تنقید کرتے ہیں بلکہ تعلیمی اور قائل کرنے والے الفاظ بھی استعمال کرتے ہیں۔ مسٹر تھان کے الفاظ سادہ، سمجھنے میں آسان اور منفرد ہیں، پرانے طریقے کی پیروی کرتے ہیں، ان کا استعمال کبھی نہیں ہوتا"۔ درحقیقت، جنرل Nguyen Chi Thanh ایک پیشہ ور صحافی نہیں ہیں، لیکن وہ ایک عظیم صحافی کی تمام خوبیوں کے مالک ہیں۔

لی تھی مائی این

ماخذ: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/quan-diem-phong-cach-viet-bao-cua-dai-tuong-nguyen-chi-thanh-154729.html