قومی اسمبلی نے شماریات قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ان کی تکمیل کا قانون منظور کیا۔

10 دسمبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کی صدارت اور قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین وو ہونگ تھان کی ہدایت پر، قومی اسمبلی نے شماریات کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور اضافی کرنے والے قانون کو منظور کرنے کے حق میں ووٹ دیا، جس میں قومی اسمبلی کے 440 میں سے 440 اراکین نے حق میں ووٹ دیا، 0 فیصد کامیابی حاصل کی۔

شماریات کے قانون کے متعدد مضامین میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرنے والا قانون 2 مضامین پر مشتمل ہے اور 1 جنوری 2026 سے نافذ العمل ہوگا۔

قانون ذیل میں آرٹیکل 3 کی بعض دفعات میں ترمیم اور ان کی تکمیل کرتا ہے:

a) شق 5 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں:

5. شماریاتی ڈیٹا بیس متعلقہ شماریاتی اعداد و شمار اور معلومات کا ایک مجموعہ ہے جو قانون کے ذریعہ تجویز کردہ شماریاتی مقاصد اور دیگر مقاصد کو پورا کرنے کے لیے استحصال، انتظام، اور اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ایک مخصوص ڈھانچے کے مطابق ترتیب اور منظم کیا جاتا ہے۔ شماریاتی ڈیٹا بیس بنیادی طور پر شماریاتی ڈیٹا اور شماریاتی سروے، انتظامی ریکارڈ، شماریاتی رپورٹس، اور قومی ڈیٹا بیس، خصوصی ڈیٹا بیس، اور مقامی ڈیٹا بیس سے حاصل کردہ معلومات سے تشکیل پاتے ہیں۔

قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین وو ہونگ تھانہ نے اجلاس کی صدارت کی۔ تصویر: فام تھانگ

ب) شق ​​8 اور 9 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں:

8. شماریاتی سروے اعداد و شمار کے اعداد و شمار اور ایک مخصوص تحقیقی موضوع کے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کی ایک شکل ہے جس میں ہر سروے کے لیے شماریاتی سروے پلان میں بیان کردہ سائنسی اور معیاری طریقہ استعمال کیا جاتا ہے۔

9. شماریاتی تفتیش کار وہ شخص ہوتا ہے جسے کسی ایجنسی یا تنظیم کے ذریعے بھرتی یا متحرک کیا جاتا ہے جو شماریاتی سروے کرنے اور شماریاتی سروے کے لیے معلومات اکٹھا کرنے کے لیے رہنمائی کرتا ہے۔

c) شق 11 میں مندرجہ ذیل ترمیم اور اضافہ کریں:

"11. شماریاتی سرگرمی مخصوص مقامی اور وقتی حالات میں زیر مطالعہ مظاہر کے بارے میں اعداد و شمار کی معلومات کے معیار کو جمع کرنے، جمع کرنے، جمع کرنے، پروسیسنگ اور ترکیب کرنے، تجزیہ کرنے اور پیشن گوئی کرنے، شائع کرنے اور پھیلانے، ذخیرہ کرنے اور اس کے معیار کا جائزہ لینے کے لیے ضروری معلومات کا تعین کرنے کی سرگرمی ہے۔"

ذیل میں آرٹیکل 8 میں ترمیم اور اس کی تکمیل کریں:

آرٹیکل 8۔ شماریات کا خصوصی معائنہ

1. خصوصی شماریاتی معائنہ اعداد و شمار کے ریاستی انتظام کے دائرہ کار میں ایجنسیوں، تنظیموں اور افراد کے ذریعہ شماریاتی قوانین کی تعمیل کا مجاز حکام کی طرف سے جائزہ، تشخیص اور ہینڈلنگ ہے۔

2. شماریات میں خصوصی معائنہ خصوصی معائنہ پر قانون کی دفعات کے مطابق کیا جائے گا۔

ترمیم اور ضمیمہ نقطہ بی، شق 2، آرٹیکل 14 حسب ذیل:

"ب) شماریاتی معلومات مرتب کی گئی اور وزارتوں اور ایجنسیوں کو صوبائی اور کمیون سطح پر عوامی کمیٹیوں کے تحت خصوصی ایجنسیوں کے ذریعے جمع کرنے کے لیے فراہم کی گئی؛ صوبائی اور علاقائی سطحوں پر عوامی عدالتیں؛ اور صوبائی اور علاقائی سطح پر عوامی پروکیوریٹس۔"

قومی اسمبلی نے شماریات کے قانون کے متعدد آرٹیکلز میں ترمیم اور ضمیمہ کرنے والے قانون کو منظور کرنے کے حق میں ووٹ دیا، جس میں 440 میں سے 440 اراکین قومی اسمبلی نے حق میں ووٹ دیا، 100 فیصد حاصل کیا۔ تصویر: فام تھانگ

ترمیم اور ضمیمہ نقطہ بی، شق 2، آرٹیکل 15 حسب ذیل:

"b) صوبائی شماریاتی ایجنسی کو صوبائی عوامی کمیٹی، صوبائی عوامی عدالت، صوبائی عوامی پروکیوری کے تحت خصوصی ایجنسیوں کے ذریعے مرتب کرنے کے لیے فراہم کردہ شماریاتی معلومات؛ اور صوبائی انتظامی سطح پر وزارتوں، شاخوں، اور مرکزی ایجنسیوں کے تحت تنظیمیں اور اکائیاں۔"

ذیل میں آرٹیکل 16 میں ترمیم اور اس کی تکمیل کریں:

آرٹیکل 16. کمیون لیول کا شماریاتی معلوماتی نظام

1. کمیون کی سطح کا شماریاتی معلوماتی نظام کمیون سطح کے انتظامی یونٹ کی اہم سماجی و اقتصادی صورتحال کی عکاسی کرتا ہے۔

2. کمیون کی سطح کے شماریاتی معلوماتی نظام میں شامل ہیں:

a) مقامی شماریاتی ایجنسیوں کے ذریعہ مرتب کردہ شماریاتی معلومات؛

b) شماریاتی معلومات مقامی شماریاتی ایجنسی کو مخصوص ایجنسیوں کے ذریعے جمع کی جاتی ہیں اور فراہم کی جاتی ہیں کمیون کی سطح پر پیپلز کمیٹی کے تحت، علاقائی سطح پر عوامی عدالت، علاقائی سطح پر پیپلز پروکیوری، مقامی ٹیکس آفس، مقامی سوشل انشورنس آفس، اور کمیون ایریا میں دیگر ایجنسیاں۔

3. مقامی شماریاتی ایجنسی کا سربراہ کمیون کی سطح کے شماریاتی معلومات کے نظام کو منظم کرنے کا ذمہ دار ہے۔

اس آرٹیکل کی شق 2 میں بیان کردہ ایجنسی کا سربراہ صنعت یا اسے تفویض کردہ فیلڈ کے دائرہ کار میں شماریاتی معلومات کا انتظام کرنے کا ذمہ دار ہے۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-sua-doi-bo-sung-mot-so-dieu-cua-luat-thong-ke-10399966.html