27 نومبر 2023 سے مقامی مارکیٹ میں سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے نئے ضابطے

میں سمجھتا ہوں کہ 27 نومبر 2023 سے، مقامی مارکیٹ میں سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت پر بہت سے نئے ضابطے ہوں گے۔ تو میں پوچھتا ہوں کہ وہ نئے ضابطے کیا ہیں؟ - قاری کھیت تام

Quy định mới về hoạt động mua, bán vàng miếng trên thị trường trong nước từ ngày 27/11/2023

27 نومبر 2023 سے مقامی مارکیٹ میں سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے نئے ضوابط۔

اسٹیٹ بینک آف ویتنام کے گورنر نے 12 اکتوبر 2023 کو سرکلر 12/2023/TT-NHNN جاری کیا جس میں قانونی دستاویزات میں ترمیم کی گئی ہے جو ریاست کے غیر ملکی زرمبادلہ کے ذخائر کے انتظام کے کاموں کے نفاذ کو منظم کرتی ہے۔

اسی مناسبت سے، سرکلر 12/2023/TT-NHNN نے سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے متعدد فقروں، نکات اور مضامین میں ترمیم، ضمیمہ اور تبدیلی کی ہے جو اسٹیٹ بینک آف ویتنام کی مقامی مارکیٹ میں سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کی رہنمائی کرتے ہیں:

(1) سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 14 میں ترمیم ہر کریڈٹ ادارے اور انٹرپرائز کے ساتھ گولڈ بار کی خرید و فروخت کے لین دین کے نتائج کے نوٹیفکیشن کو ریگولیٹ کرنا:

اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ، فنانس - اکاؤنٹنگ ڈیپارٹمنٹ، ایکسچینج اور ایشونس اینڈ ٹریژری ڈیپارٹمنٹ کو لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے بعد ہر کریڈٹ ادارے اور انٹرپرائز کے ساتھ گولڈ بار کی خرید و فروخت کے لین دین کے نتائج کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرے گا۔

(موجودہ ضوابط کے مطابق ایکسچینج کو فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ، فنانس - اکاؤنٹنگ ڈیپارٹمنٹ، جاری کرنے اور ٹریژری ڈیپارٹمنٹ کو ہر کریڈٹ ادارے اور انٹرپرائز کے ساتھ لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے بعد گولڈ بار کی خرید و فروخت کے لین دین کے نتائج کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔)

(2) ادائیگی کی آخری تاریخ اور سونے کی سلاخوں کی ترسیل اور وصولی پر سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 15 کی شق 1 اور پوائنٹ b کی شق 2 میں ترمیم اور ضمیمہ:

- ترمیم اور ضمیمہ نقطہ b، شق 1، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کا آرٹیکل 15 حسب ذیل:

لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے دن کے اختتام پر اور لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے دن کے بعد اگلے کام کے دن کے اختتام پر، اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ ان کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کی فہرست بنائے گا جنہوں نے دن کے دوران سونے کی سلاخوں کی خریداری کے لیے مکمل ادائیگی کی ہے اور محکمہ خزانہ کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ پوائنٹ سی، شق 1، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 15 کی دفعات کے مطابق کاروباری ادارے۔

(موجودہ ضوابط یہ طے کرتے ہیں کہ لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے دن کے اختتام پر اور لین دین کی تصدیق پر دستخط کرنے کے دن کے بعد اگلے کام کے دن کے اختتام پر، ٹرانزیکشن آفس ان کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کی فہرست بنائے گا جنہوں نے دن کے دوران سونے کی سلاخوں کی خریداری کے لیے مکمل ادائیگی کی ہے اور محکمہ خزانہ کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔ پوائنٹ سی، شق 1، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 15 کی دفعات کے مطابق کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں پر پابندیاں۔)

- ترمیم اور ضمیمہ نقطہ b، شق 2، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کا آرٹیکل 15 حسب ذیل:

سونے کی سلاخوں کی ترسیل اور وصولی کو مکمل کرنے کے فوراً بعد، جاری کرنے اور ٹریژری ڈیپارٹمنٹ اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ اور ایکسچینج کو کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کو ادائیگی کرنے کے لیے تحریری طور پر مطلع کرے گا۔

(موجودہ ضوابط میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ سونے کی سلاخوں کی ترسیل اور وصولی مکمل کرنے کے فوراً بعد، جاری کرنے اور خزانہ کا محکمہ کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کو ادائیگی کرنے کے لیے ٹرانزیکشن آفس کو تحریری طور پر مطلع کرے گا۔)

(3) اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کی ذمہ داریوں پر سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 20 میں ترمیم اور اس کی تکمیل:

- سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 5 کے مطابق کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کے ساتھ لین دین کو عارضی طور پر معطل کرنے اور گولڈ بار کی خرید و فروخت کے تعلقات کو منسوخ کرنے کے لیے اسٹیٹ بینک کے گورنر کو غور اور فیصلے کے لیے جمع کرانے کے لیے فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے مرکزی نقطہ کے طور پر کام کریں۔

کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کو اسٹیٹ بینک کے ٹرانزیکشنز کو عارضی طور پر معطل کرنے اور گولڈ بار کی خرید و فروخت کے لین دین کو منسوخ کرنے کے فیصلے سے مطلع کریں۔

- فوکل پوائنٹ، سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے ادائیگی کے لین دین کے لیے ایکسچینج کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔

- کریڈٹ اداروں اور کاروباروں کو ناقابل واپسی ڈپازٹس کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کریں۔

- اسٹیٹ بینک کے ساتھ سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے تجارتی تعلقات قائم کرنے والے کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کی فہرست پر بینکنگ انسپیکشن اینڈ سپرویژن ایجنسی اور فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کو مطلع اور اپ ڈیٹ کریں۔

- اسٹیٹ بینک کے سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے ایک منصوبہ تیار کرنے کے لیے فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ اور مانیٹری پالیسی ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔

- منظور شدہ خرید و فروخت کے منصوبے کے مطابق سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کی قیمتوں (براہ راست خرید و فروخت اور حجم کے لحاظ سے بولی لگانے کے لیے)، منزل کی قیمتیں اور چھت کی قیمتیں (قیمت کے لحاظ سے بولی لگانے کے لیے) کا تعین کرنے کے لیے فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ رابطہ قائم کریں۔

- ٹرانزیکشن آفس کو تحریری طور پر مطلع کریں کہ وہ کریڈٹ انسٹی ٹیوشن یا انٹرپرائز جو کہ سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 13 میں بتائی گئی ذمہ داریوں کی خلاف ورزی کر رہا ہے تاکہ ڈپازٹ کو سنبھالنے کی بنیاد کے طور پر کام کرے جیسا کہ سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 16 میں بتایا گیا ہے۔

- سرکلر 06/2013/TT-NHNN میں تجویز کردہ دیگر ذمہ داریاں۔

(ایکسچینج کی ذمہ داریوں سے متعلق موجودہ ضابطے درج ذیل ہیں:

- شق 1، پوائنٹ a، شق 2 اور شق 3، آرٹیکل 1، پوائنٹ a، شق 2 اور شق 3، آرٹیکل 1N0/35-CTTN03 کے مطابق کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کے ساتھ ٹرانزیکشنز کو عارضی طور پر معطل کرنے اور گولڈ بار کی خرید و فروخت کے لین دین کو منسوخ کرنے کے لیے اسٹیٹ بینک کے گورنر کو غور اور فیصلے کے لیے پیش کرنے کے لیے فارن ایکسچینج مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ ہم آہنگی کے لیے مرکزی نقطہ کے طور پر کام کریں۔

- سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے ادائیگی کے لین دین کو انجام دیں۔

- کریڈٹ اداروں اور کاروباروں کو ناقابل واپسی ڈپازٹس کے بارے میں تحریری طور پر مطلع کریں۔

- سرکلر 06/2013/TT-NHNN میں تجویز کردہ دیگر ذمہ داریاں۔)

(4) شق 2، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 23 میں مندرجہ ذیل طور پر جاری اور ٹریژری ڈیپارٹمنٹ کی ذمہ داریوں میں ترمیم اور ضمیمہ کریں:

سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 16 کے مطابق ڈیپازٹس کو سنبھالنے کی بنیاد کے طور پر سونے کی سلاخوں کی فراہمی کی ذمہ داری کی خلاف ورزی کرنے والے کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کے ایکسچینج اور اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کو تحریری طور پر مطلع کریں اور شق 1 کے شق 1 کے مطابق لین دین کی عارضی معطلی پر غور کرنے کی بنیاد کے طور پر۔ 06/2013/TT-NHNN۔

(موجودہ قواعد و ضوابط ایکسچینج کو تحریری نوٹس کی ضرورت ہے کہ وہ کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کے بارے میں تحریری نوٹس جو کہ سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 16 کے ضوابط کے مطابق ڈیپازٹس کو سنبھالنے کی بنیاد کے طور پر سونے کی سلاخوں کی فراہمی کی ذمہ داری کی خلاف ورزی کرتے ہیں اور شق 15 کی شق 15 کے ضوابط کے مطابق عارضی لین دین پر غور کرنے کی بنیاد کے طور پر۔ 06/2013/TT-NHNN۔)

(5) سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 25 میں بینکنگ انسپیکشن اینڈ سپرویژن ایجنسی کی ذمہ داریوں کے بارے میں حسب ذیل ترمیم اور ضمیمہ کریں:

- اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کو تحریری طور پر مطلع کریں پوائنٹ d، کلاز 1، کلاز 2 اور کلاز 3، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 5 میں بیان کردہ معلومات۔

- پوائنٹ b، شق 2، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 5 میں بیان کردہ کریڈٹ انسٹی ٹیوشن میں خصوصی کنٹرول بورڈ کی تجویز کی بنیاد پر، اسٹیٹ بینک کے ساتھ سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے خصوصی کنٹرول کے تحت رکھے گئے کریڈٹ اداروں کے لیے اجازت اور ختم کرنے کے لیے گورنر کو جمع کرانے کے لیے مرکزی نقطہ کے طور پر کام کریں؛ .

کریڈٹ اداروں، اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ اور ایکسچینج میں اسپیشل کنٹرول بورڈ کو گولڈ بار اور تانبے کی خرید و فروخت کے لین دین کی اجازت دینے یا ختم کرنے کے بارے میں اسٹیٹ بینک کے فیصلے سے کریڈٹ اداروں کو مطلع کریں۔

- قانون کی دفعات کے مطابق اسٹیٹ بینک کے ساتھ کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کی گولڈ بار کی تجارت کی سرگرمیوں کا معائنہ اور نگرانی کرنا۔

(موجودہ ضوابط بینکنگ معائنہ اور نگرانی کے ادارے کی ذمہ داریاں درج ذیل بیان کرتے ہیں:

- پوائنٹ d، شق 1، پوائنٹ a، شق 2 اور شق 3، سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے آرٹیکل 5 میں بیان کردہ معلومات کی تحریری طور پر ایکسچینج کو مطلع کریں۔

کریڈٹ انسٹی ٹیوشن اور ٹرانزیکشن آفس میں اسپیشل کنٹرول بورڈ کو سونے کی سلاخوں اور تانبے کی خرید و فروخت کے لیے اجازت نامہ دینے یا ختم کرنے کے اسٹیٹ بینک کے فیصلے سے کریڈٹ اداروں کو مطلع کریں۔

- قانون کی دفعات کے مطابق اسٹیٹ بینک کے ساتھ کریڈٹ اداروں اور کاروباری اداروں کی گولڈ بار ٹریڈنگ سرگرمیوں کا معائنہ اور نگرانی کریں۔

(6) ٹرانزیکشن آفس کی ذمہ داریوں پر سرکلر 06/2013/TT-NHNN میں آرٹیکل 25a کا اضافہ کریں:

- ریاستی فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ کے اعلانات کی بنیاد پر سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت کے لیے ادائیگی کے لین دین کریں۔

- سرکلر 06/2013/TT-NHNN کی دفعات کے مطابق دیگر کام انجام دیں۔

مزید برآں، سرکلر 12/2023/TT-NHNN کا آرٹیکل 2 سرکلر 06/2013/TT-NHNN میں کچھ فقروں کو اس طرح تبدیل کرتا ہے:

- آرٹیکل 3، شق 4، آرٹیکل 4، شق 1 اور 3، آرٹیکل 11، شق 1 اور 2، آرٹیکل 12، شق 6، آرٹیکل 19، شق 2 اور 3، آرٹیکل 2، آرٹیکل 2، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12، آرٹیکل 12 اور آرٹیکل 12 سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے ساتھ جاری کردہ 2, 3۔

- سرکلر 06/2013/TT-NHNN کے ساتھ جاری کردہ ضمیمہ 3 میں "ٹرانزیکشن آفس کے ڈائریکٹر" کو "ڈائریکٹر آف اسٹیٹ فارن ایکسچینج ریزرو مینجمنٹ ڈیپارٹمنٹ" کے فقرے سے بدل دیں۔

مندرجہ بالا گھریلو مارکیٹ میں سونے کی سلاخوں کی خرید و فروخت سے متعلق کچھ نئے ضوابط ہیں، جن کا خلاصہ سرکلر 12/2023/TT-NHNN کے آرٹیکل 2 سے کیا گیا ہے۔

ماخذ