وہ یادداشت جو سابق امریکی وزیر دفاع میک نماارا نے لکھنے کا ارادہ نہیں کیا تھا جاری کیا گیا۔

سابق امریکی وزیر دفاع رابرٹ ایس میک نامارا کی کتاب "لوکنگ بیک: دی ٹریجڈی اینڈ لیسنز آف ویتنام" امریکہ میں قارئین کے سامنے آنے کے ٹھیک 30 سال بعد دوسری بار ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی۔

1995 میں، جب امریکہ ابھی تک ویتنام جنگ کے بارے میں بہت زیادہ منقسم تھا، ایک چونکا دینے والی کتاب شائع ہوئی: رابرٹ ایس میک نامارا کی "Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam" - سابق امریکی وزیر دفاع کینیڈی اور جانسن کے دور میں، جنہوں نے ویتنام میں امریکی فوجی مداخلت کی منصوبہ بندی اور توسیع میں تعاون کیا۔

سابق امریکی وزیر میک نامارا کی یادداشتیں۔ تصویر: نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس سچ

بہت سی دوسری سیاسی یادداشتوں کے برعکس، میک نامارا نے یہ کتاب 25 سال سے زیادہ خاموشی کے بعد لکھی، اس کا جواز یا جواز پیش کرنے کے لیے نہیں، بلکہ سچائی کو شیئر کرنے کے لیے۔ تعارف میں، انہوں نے اعتراف کیا: "یہ ایک ایسی کتاب ہے جسے میں نے کبھی لکھنے کا ارادہ نہیں کیا تھا۔" یہ خواہش تاریخی ذمہ داری کے ایک طویل احساس اور امریکیوں اور دنیا کو یہ سمجھنے میں مدد کرنے کی خواہش سے آئی ہے کہ اس جیسے دانشور اور محب وطن ویتنام میں سنگین غلطیاں کیوں کر سکتے ہیں۔

یادداشت شرمندہ تعبیر نہیں ہوتی ہے، بلکہ مصنف کی اپنی غلطیوں اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی غلطیوں پر کھل کر نظر ڈالتی ہے، جو کئی نسلوں کو ایک قیمتی تاریخی پیغام بھیجتی ہے۔

یہ کتاب 11 ابواب اور 1 ضمیمہ پر مشتمل ہے، جو سینکڑوں محفوظ شدہ دستاویزات، اندرونی میٹنگ منٹس اور کرداروں کی یادداشتوں پر مبنی ہے، جو 1961 کے اوائل سے جنگ میں اضافے کے دور تک ویتنام میں امریکی مداخلت کی پوری تصویر کو دوبارہ بناتی ہے۔ McNamara کسی کو مورد الزام نہیں ٹھہراتا ہے، لیکن تاریخ، ثقافت اور ویتنام کے لوگوں کی مرضی کی سمجھ میں کمی کے طور پر ناکامی کی بنیادی وجہ کا تجزیہ کرتا ہے۔

یہ کتاب، جو 2025 میں ویتنام میں ریلیز کی جائے گی، خاص ہے کیونکہ اس میں دو شاندار بیٹوں کا پیش لفظ ہے۔ وہ کریگ میک نامارا ہیں، جو امریکی سابق فوجیوں کے ساتھ آئی اے ڈرینگ جنگ کے میدان میں لوٹے تاکہ لبریشن آرمی کا جھنڈا واپس کر سکیں - جو کہ مفاہمت کی علامت ہے - اور جنرل Vo Nguyen Giap کے بیٹے Vo Hong Nam۔

مسٹر وو ہانگ نام نے شیئر کیا: "ہمیں مزید پڑھنا چاہیے - جنگ کی نوعیت کو مزید گہرائی سے سمجھنے کے لیے پڑھنا چاہیے، یہ دیکھنے کے لیے کہ جنگ کی لکیر کے دوسری طرف ایسے لوگ بھی ہیں جو صحیح اور غلط کے سوال کا جواب دینے کے لیے جنگ کی اصل وجہ تلاش کرنا چاہتے ہیں اور ہمت کے ساتھ مفاہمت کے مواقع کھولنا چاہتے ہیں۔"

مسٹر کریگ میک نامارا نے امید ظاہر کی کہ کتاب کے ذریعے امریکی اور ویتنامی لوگ ماضی کو اچھی طرح سے دیکھ سکتے ہیں اور مل کر جنگ کے زخموں پر مرہم رکھ سکتے ہیں۔

کتاب "ماضی پر نظر ڈالنا: ویتنام کا المیہ اور اسباق" نہ صرف قارئین کو ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف ہمارے لوگوں کی مزاحمتی جنگ کے بارے میں مزید تحقیقی مواد فراہم کرنے میں مدد دیتی ہے، بلکہ تاریخی مکالمے کا ایک نیا باب بھی کھولتی ہے، جس سے دونوں قوموں کے درمیان افہام و تفہیم اور رواداری کو گہرا کرنے میں مدد ملتی ہے، جبکہ ماضی اور مستقبل کی نسلوں کو ماضی کی کم یاد دلانے میں مدد ملتی ہے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/ra-mat-cuon-hoi-ky-ma-cuu-bo-truong-quoc-phong-my-mcnamara-dinh-khong-viet-ra-705910.html