کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" کا اجراء

کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" پروفیسر فروٹا موٹو کی ویتنام پر نصف صدی کی تحقیق کا نتیجہ ہے، جس میں مصنف کی عینک سے ویتنام کی تاریخ، اداروں، معیشت اور زندگی کا خاکہ پیش کیا گیا ہے۔

18 جولائی کی سہ پہر، ہنوئی میں، ٹروتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے جاپانی پروفیسر، ڈاکٹر فروٹا موٹو، ویتنام کے صدر - جاپان یونیورسٹی (ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی) کی ایک کتاب کی رونمائی کی تقریب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" منعقد کی۔

کتاب "ویتنام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" پروفیسر ڈاکٹر فروٹا موٹو کی نصف صدی سے زیادہ کی تحقیق اور ویتنام سے وابستگی کا نتیجہ ہے۔ کتاب کا مواد نہ صرف تاریخی، ادارہ جاتی، معاشی اور سماجی مسائل کو پیش کرتا ہے بلکہ مصنف کے ذاتی تجربات کے ساتھ مل کر ایک علمی عینک کے ذریعے ویتنام میں روزمرہ کی زندگی کو بھی واضح طور پر پیش کرتا ہے۔

لوگوں کی روزمرہ کی زندگی، ثقافتی عقائد، سماجی رویے سے لے کر ملک کی تعمیر اور دفاع کی تاریخ، اصلاحات اور اختراع کے عمل، بین الاقوامی انضمام اور خطے میں ویتنام کے جغرافیائی سیاسی کردار جیسے میکرو مسائل تک، کتاب ایک غیر ملکی اسکالر کے منفرد نقطہ نظر اور نقطہ نظر کے ذریعے ویتنام کی ایک خوبصورت تصویر کا خاکہ پیش کرتی ہے۔

خاص نکتہ جو کام کو پرکشش بناتا ہے وہ "نیچے سے اوپر" نقطہ نظر ہے جس کا اطلاق پروفیسر ڈاکٹر فروٹا موٹو کرتے ہیں۔ بڑے سیاسی واقعات پر توجہ دینے کے بجائے، وہ ویتنام کی منفرد سماجی خصوصیات کی وضاحت کے لیے روزمرہ کی زندگی کی تفصیلات سے فائدہ اٹھاتا ہے۔

گاؤں کی میٹنگوں کے ماحول سے لے کر، ٹریفک میں حصہ لیتے وقت لوگوں کی "اجازت مانگنے" کی تصویر، گھر کی گرمی جیسے عقائد یا روحانی وجوہات کی بنا پر برگد کے درخت اور گاؤں کے دروازے کو رکھنے کے فیصلے تک، ایک قریبی اور جذباتی انداز میں دوبارہ تیار کیا جاتا ہے۔

یہ کتاب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قیام کی 80 ویں سالگرہ (2 ستمبر 1945 - 2 ستمبر 2025)، ویتنام-جاپان کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 52 ویں سالگرہ (21 ستمبر، 1973) اور ستمبر 2220-2025 کے دو سال کے موقع پر لانچ کی گئی۔ ایشیا اور دنیا میں امن اور خوشحالی کے لیے جامع اسٹریٹجک شراکت داری۔

یہ نہ صرف بغور تحقیق شدہ سائنسی کام ہے بلکہ دونوں ممالک کے درمیان مخلصانہ اور دیرپا دوستی کی ایک واضح علامت بھی ہے۔

اس کتاب کی اشاعت نہ صرف ویتنام کے علوم سے متعلق علم کے خزانے کو مالا مال کرنے میں معاون ہے بلکہ یہ ویتنام کے لیے جاپانی سائنسدانوں کی دیرینہ وابستگی، گہری دوستی اور خاموش لیکن بامعنی شراکت کا بھی واضح ثبوت ہے۔

اس سے قبل، پروفیسر، ڈاکٹر فروتا موٹو کے ویتنام پر بہت سے تحقیقی کام تھے، جن میں سے 3 کاموں کا ویتنام میں ترجمہ کیا گیا اور ویتنام میں شائع کیا گیا: ہو چی منہ - نیشنل لبریشن اینڈ انوویشن (نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، 1997)؛ عالمی تاریخ میں ویتنام (نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، 1998)؛ ویتنام میں 1945 کا قحط - تاریخی شواہد، کتاب کو سائنس اور ٹیکنالوجی (سوشل سائنسز پبلشنگ ہاؤس، 2005؛ نالج پبلشنگ ہاؤس، 2011 اور ٹرتھ نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس، 2016 اور 2022) کے لیے سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔ کتاب "ویت نام - جاپان سے ایک نقطہ نظر" ان کی چوتھی تصنیف ہے جسے سچائی کے قومی سیاسی پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے۔

تقریب میں جاپان کے مندوبین نے جاپان اور ویتنام کے درمیان تعلیمی، ثقافتی اور سیاسی تعاون کو فروغ دینے کے لیے پائیدار دوستی اور عزم پر زور دیا۔ ساتھ ہی انہوں نے اس بات کی بھی تصدیق کی کہ کتاب باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتی ہے اور دونوں ممالک کے ارکان پارلیمنٹ کے درمیان پل کی حیثیت رکھتی ہے۔
تقریب رونمائی کے بعد پروفیسر ڈاکٹر فروتا موٹو نے قارئین کے ساتھ براہ راست تبادلہ خیال کیا۔

ویتنامی ثقافت کی گہری سمجھ اور روانی سے ویتنامی استعمال کرنے کی صلاحیت کے ساتھ، اس تبادلے نے ایک جاپانی دوست کی طرف سے بہت سی دل کو چھونے والی اور مخلصانہ شیئرنگ لائی جس نے اپنی زندگی S کی شکل والے ملک میں گزارنے کا انتخاب کیا ہے۔

(TTXVN/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/ra-mat-cuon-sach-viet-nam-mot-goc-nhin-tu-nhat-ban-post1050410.vnp