کتاب "زبان سلطنتیں": لسانی نقطہ نظر سے عالمی تاریخ

ایمپائرز آف ورڈز - نکولس اوسٹلر کا لسانی نقطہ نظر سے دنیا کی تاریخ ، اس اگست میں اومیگا پلس اور دی جیوئی پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کیا جائے گا۔

832 صفحات پر مشتمل یہ کتاب ان چند کاموں میں سے ایک ہے جس میں دنیا کی زبانوں کی جامع تاریخ پر بحث کی گئی ہے، جس سے قارئین کو زبان کے نقطہ نظر سے انسانی تاریخ کو دیکھنے میں مدد ملتی ہے۔

مصنف نے دنیا کی بڑی زبانوں کا سروے کیا ہے، جن میں مضبوطی سے پھیلنے کی صلاحیت ہے اور ان کا استعمال بڑے علاقوں میں کیا گیا ہے۔

یہ کام پہلی بار 2005 میں یوکے میں شائع ہوا تھا اور اسے دی انڈیپنڈنٹ، دی گارڈین، کرکس ریویو، واشنگٹن پوسٹ، بوسٹن میگزین، شکاگو ٹریبیون ، اور لاس اینجلس ٹائمز بک ریویو جیسے معتبر اخبارات سے سراہا گیا۔

Sách Các đế chế ngôn từ: Lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ - 1 — کتاب "امپائرز آف ورڈز" کا سرورق (تصویر: اومیگا پلس)۔

کتاب 4 حصوں، 14 ابواب پر مشتمل ہے، جس میں 2 اہم مواد ہیں:

- دنیا میں بولی جانے والی زبانوں کا نقشہ بنائیں، ان کی اصلیت اور تعلقات کو ظاہر کریں۔

- عام زبانوں (Lingua francas) جیسے یونانی اور لاطینی کے "عروج" اور "زوال" کے بارے میں بات کریں، اور ان " عروج اور زوال" کی وجوہات۔

نکولس اوسٹلر کا استدلال ہے کہ لسانی خصوصیات ایک فرق پیدا کرتی ہیں، جس کا مقصد یہ بتانا ہے کہ کون سی زبان کو اہم بناتی ہے، دور تک پھیلنے اور طویل عرصے تک زندہ رہنے کے قابل ہے۔

اس کے ساتھ ہی وہ زبان اور سیاست ، مذہب، تجارت، معاشرت، ثقافت وغیرہ کے درمیان تعلق پر گفتگو کرتا ہے۔ وہ زبان کے سیاسی مسائل جیسے گرامر یا صوتیات کے بارے میں تفصیلات میں جانے کے بجائے تاریخی پہلوؤں کی بنیاد پر زبانوں کا موازنہ کرتا ہے۔

کتاب کا اختتام سرفہرست 20 زبانوں کے سروے کے ساتھ ہوتا ہے، جس میں زبانوں کے پھیلاؤ کو متاثر کرنے والے ماضی، حال اور مستقبل کے ممکنہ عوامل کا خلاصہ کیا گیا ہے۔

Sách Các đế chế ngôn từ: Lịch sử thế giới từ góc nhìn ngôn ngữ - 2 — اس کتاب کو "دی گارڈین" نے "دلکش اور دل لگی" قرار دیا (تصویر: اومیگا پلس)۔

اس کام کا دلچسپ نکتہ انسانی زبان کی تاریخ پر ایک جامع نقطہ نظر سے بحث کرنے میں مضمر ہے، جس میں انفرادی زبانوں کی مخصوص تاریخ اور زبانوں کے درمیان تعلق کے ساتھ ساتھ زبان اور انسانی تاریخ کے درمیان تعلق بھی شامل ہے۔

کتاب ان قارئین کے لیے موزوں ہے جو دنیا کی بڑی زبانوں کی ترقی کی تاریخ اور اتار چڑھاؤ کا جائزہ لینا چاہتے ہیں، یا انگریزی - چینی - ہسپانوی جیسی مشہور زبانوں کے "خاندانی" تعلق کے بارے میں جاننا چاہتے ہیں۔

"نکولس اوسٹلر کا مقصد تاریخی تجزیہ کا ایک نیا راستہ کھولنا ہے، جہاں 'زبان کی حرکیات' سماجی تحقیق کے لیے ایک آلہ بن جاتی ہے،" دی انڈیپنڈنٹ نے تبصرہ کیا۔

دی گارڈین نے کہا کہ کتاب لسانی سلطنتیں زبان کے عروج و زوال کی کہانی بیان کرتی ہے۔

دی گارڈین کے مطابق، "یہ ایک دلچسپ کتاب ہے، جو میں نے ایک طویل عرصے میں پڑھی ہوئی سب سے دلچسپ کتاب ہے۔ اسے پڑھنے کے بعد، آپ دوبارہ زبان کے بارے میں اس طرح نہیں سوچیں گے، اور شاید آپ دنیا اور اس کے مستقبل کے بارے میں بالکل مختلف انداز میں سوچیں گے۔"

نکولس اوسٹلر، 1952 میں پیدا ہوئے، انہوں نے آکسفورڈ کے بالیول کالج سے لاطینی، یونانی، فلسفہ اور معاشیات میں ڈگری حاصل کی۔

اس کے بعد انہوں نے ماہر لسانیات نوم چومسکی کی رہنمائی میں میساچوسٹس انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی سے لسانیات اور سنسکرت میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی۔

اب تک نکولس اوسٹلر نے دنیا کی کل 26 زبانوں پر وسیع پیمانے پر تحقیق کی ہے۔

وہ اس وقت برطانیہ میں خطرے سے دوچار زبانوں کے لیے فاؤنڈیشن کے چیئرمین ہیں اور کئی قیمتی کتابوں کے مصنف ہیں جیسے: Ad Infinitum (2007)، The Last Lingua Franca (2010)، Passwords to Paradise (2016)...

ماخذ لنک