سائگون کے تعمیراتی ورثے پر کتاب کو قومی شہری منصوبہ بندی کا گولڈ ایوارڈ ملا

کتاب 'French-Indochinese Architecture, Traces of Saigon - Pearl of the East' کو ابھی ابھی ویتنام اربن پلاننگ اینڈ ڈیولپمنٹ ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام 4 ویں نیشنل اربن پلاننگ ایوارڈز کی تقریب میں منصوبہ بندی کی اشاعتوں کے لیے سونے کے انعام سے نوازا گیا ہے۔

مصنف Tran Huu Phuc Tien اور کتاب فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچر، سیگن کے نشانات - مشرق بعید کے موتی - تصویر: پبلشنگ ہاؤس

کتاب فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچر، ٹریس آف سائگون - پرل آف دی ایسٹ کی شروعات اسٹیٹ ریکارڈز اینڈ آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ - نیشنل آرکائیوز سینٹر II نے کی تھی، جسے محقق ٹران ہوو فوک ٹائن نے مرتب کیا تھا۔

اپنی آنکھوں سے دیکھیں اور فن تعمیر کو چھوئے۔

اس اشاعت سے قارئین کو قدیم Gia Dinh - Saigon شہری علاقے کی تاریخی خصوصیات کی نشاندہی کرنے اور جدید ہو چی منہ شہر کی طاقتوں کا پتہ لگانے میں مدد ملتی ہے۔

یہ ایک حکمت عملی کی کتاب ہے جس میں صدی کے دوسرے نصف سے لے کر 1945 سے پہلے تک کے جدید سائگون (بشمول چو لون) کے شہری منصوبہ بندی کے عمل کو بیان کیا گیا ہے۔ ایک ہی وقت میں، مصنف نے 30 سے ​​زیادہ فن تعمیرات (حویلیوں، دفاتر، ولاز، عجائب گھر، گرجا گھر، اسکول، محلے، مکانات...) کو بیان کیا ہے۔

فرانسیسی اور مقامی ثقافت کے نشان والے عام کاموں جیسے: پوسٹ آفس ، کورٹ، نوٹری ڈیم کیتھیڈرل، ہسٹری میوزیم، بین تھانہ مارکیٹ، بنہ ٹے مارکیٹ، پیٹرس کی اسکول (لی ہانگ فونگ) سمیت۔

کتاب "سائیگن - مشرق بعید کے موتی" کے عنوان کی اصلیت اور معنی کو بھی واضح کرتی ہے - ایک اصطلاح جو 20ویں صدی کے اوائل میں سامنے آئی تھی، اور اس عرصے کے دوران شہر کی منصوبہ بندی اور تعمیر کے کچھ تجربات کا خلاصہ پیش کرتی ہے۔

محقق Tran Huu Phuc Tien نے کہا کہ کتاب کو مرتب کرنے کے عمل میں، انہوں نے نہ صرف دستیاب دستاویزات کا استعمال کیا بلکہ فن تعمیر کو "اپنی آنکھوں سے دیکھنے اور اپنے ہاتھوں سے چھونے" کی کوشش کرتے ہوئے فیلڈ میں جانا پڑا۔ کچھ دوستوں نے کچھ حویلیوں اور عمارتوں کو دیکھنے میں اس کی مدد کی جو شاذ و نادر ہی باہر سے کھلتی ہیں۔

"ہو چی منہ سٹی میں نیشنل آرکائیوز سنٹر II کو کوچینچینا کے گورنر کے دفتر سے وراثت میں دستاویزات ملی ہیں، جن میں بہت سے قیمتی دستاویزات، گرافکس اور بہت سے شعبوں میں تصاویر شامل ہیں۔ مرکز نے مجھے کتابیں بنانے کے لیے دستاویزات کے اس وافر ماخذ سے فائدہ اٹھانے کی اجازت دی ہے۔ سب سے قیمتی منصوبہ بندی کے نقشے اور کچھ مشترکہ ڈیزائن ڈرائنگ ہیں"

واپس موضوع پر

لام جھیل

ماخذ: https://tuoitre.vn/sach-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-nhan-giai-vang-quy-hoach-do-thi-quoc-gia-20250626130841139.htm