'زبردست' کامیابیوں کی ایک سیریز کے ساتھ طلباء SSEAYP کے مندوبین بن جاتے ہیں۔

ڈانگ کھوا (درمیان) نے 2023 کے یوم جمہوریہ کے پروگرام کے دوران ہندوستانی رہنماؤں سے ملاقات کی اور ہندوستانی آرمی کیڈٹ کور کے ساتھ بات چیت کی - تصویر: این وی سی سی

Tuoi Tre Online سے گفتگو کرتے ہوئے، Dang Khoa نے کہا کہ SSEAYP "ٹکٹ" جیتنا ان سب سے دلچسپ سفروں میں سے ایک ہے جس کا انہوں نے کبھی تجربہ کیا ہے۔

* کھوا نے SSEAYP کا ٹکٹ حاصل کرنے کی تیاری کیسے کی؟

- میں نے SSEAYP کے بارے میں تب سے سنا ہے جب میں سیکنڈری اسکول میں تھا۔ پروگرام کے مندوبین شاندار افراد ہیں، نہ صرف نوجوانوں کے کام میں بلکہ تعلیمی کامیابیوں میں بھی۔

انتخاب کے عمل میں حصہ لینے کے 2 ماہ سے زیادہ کے دوران، میں نے ہمیشہ اپنے مضامین اور انٹرویوز میں سماجی مسائل کے حل میں نوجوانوں کے کردار کو فروغ دینے سے متعلق خیالات کو شامل کرنے کی کوشش کی، خاص طور پر پائیدار ترقی، ایک مساوی، ہم آہنگ اور جامع کمیونٹی کی تعمیر کے سلسلے میں۔

میرے انتخاب کے عمل کا یادگار نکتہ ٹیلنٹ شو تھا۔ میں نے انگریزی اور فرانسیسی میں ایک دو لسانی پروگرام پیش کیا، جس میں اپنی تخلیقی تحریری صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا، انگریزی اور ویتنامی شاعری کی کمپوزنگ اور ترجمہ کیا۔

* فرانسیسی اور انگریزی دونوں میں روانی ہونے کے ساتھ ساتھ ہو چی منہ سٹی یوتھ یونین کے لیے تجربہ کار مترجم اور مترجم ہونے کی وجہ سے، کھوا اس کام میں کیسے شامل ہوا؟

- مجھے ایک مترجم اور مترجم کے طور پر کام کرنے کا موقع ملا جب میں 10ویں جماعت میں تھا۔ اس وقت، میں نے یوتھ یونین کی سرگرمیوں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا، اس لیے میرے بزرگ مجھے جانتے تھے اور کچھ مواد کا ترجمہ کرنے میں مدد کرنے کو کہا۔

شروع میں، میرا تفویض کردہ کام صرف سٹی یوتھ یونین کے فین پیج پر "کیپشن" لکھنا تھا، لیکن آہستہ آہستہ جب میں پیشے میں "پختگی" کو پہنچ گیا تو میں ہو چی منہ سٹی یوتھ یونین کی 3 کتابوں کا مترجم بن گیا۔

کاغذ پر ترجمہ کرنے سے لے کر کتابوں پر، آن لائن کانفرنسوں میں، کیبن انٹرپریٹنگ یا لگاتار ترجمانی تک، مجھے تقریباً ہر شعبے میں اپنا ہاتھ آزمانے کا موقع ملا ہے۔ مندرجہ بالا تجربات نے SSEAYP میں میری بہت مدد کی ہے، جس نے مجھے پیشکش کرتے وقت، انٹرویوز کا جواب دینے کے ساتھ ساتھ ٹیلنٹ راؤنڈ میں ججوں کو متاثر کرنے میں زیادہ پر اعتماد ہونے میں مدد کی۔

* فیکلٹی نے آسیان اور جاپان میں نوجوانوں کے ساتھ بات چیت کے مواقع سے کیا سیکھا ہے؟

- میں دیکھ رہا ہوں کہ آسیان ممالک اور جاپان میں ثقافتی تنوع بہت زیادہ ہے۔ ایک طویل سفر پر مندوبین کے ساتھ، میں نے بہت سے نئے دوست بنائے اور دوسرے ممالک کے ممالک، لوگوں اور روایات کے بارے میں بہت سی دلچسپ باتیں سیکھیں۔

پروگرام میں بین الاقوامی ماہرین اور نوجوانوں کے ساتھ گفتگو کی سرگرمیاں مجھے مطالعہ کے میدان کے بارے میں مزید گہرائی سے مطالعہ کرنے کے لیے مزید تحریک اور ترغیب دیں گی۔ میں اپنے علم اور تجربے کو مستقبل میں ملک کی خوشحال اور جدید ترقی میں اپنا حصہ ڈالوں گا۔

ویتنامی زبان اور ویتنامی ادب کے لیے بڑے جذبے اور فخر کے ساتھ ایک نوجوان کے طور پر، میں یقینی طور پر اس خوبصورتی کو بین الاقوامی دوستوں تک پہنچاؤں گا۔ اس باب میں میری سب سے بڑی خواہشوں میں سے ایک یہ ہے کہ ویت نامی شاعری کا انگریزی میں ترجمہ کیا جائے، جبکہ لہجے، تال اور شاعری کی خوبصورتی کو برقرار رکھتے ہوئے، آسیان اور جاپان کے دوستوں کے ساتھ اشتراک کرنا ہے۔

SSEAYP کے سفر کے دوران، میں نے ہمیشہ ویتنامی وفد کی تیاریوں میں مدد کرنے کی کوشش کی اور پروگرام کے فریم ورک کے اندر سرگرمیوں میں حصہ لیتے وقت فعال طور پر بات چیت، اشتراک اور اپنی رائے کا اظہار کیا، نوجوان ویت نامی لوگوں کی تصویر کو پہنچانے میں اپنا حصہ ڈالا جو متحرک، سوچنے کی ہمت، کرنے کی ہمت اور اعتماد کے ساتھ انضمام کی کوشش کرتے ہیں۔

پرجوش آدمی، ہمیشہ اپنا سب کچھ دیتا ہے۔

سٹی یوتھ یونین کے پروپیگنڈہ اور بیرونی تعلقات کے شعبے کے ایک افسر مسٹر پھنگ ٹین کھوا نے تبصرہ کیا: "تھائی نگوین ڈانگ کھوا سرگرمیوں میں ایک بہت متحرک نوجوان ہے، ہمیشہ دل سے اپنے بزرگوں کی حمایت کرتا ہے۔

ترجمے اور تشریح میں حصہ لیتے وقت کھوا ہمیشہ اپنی سنجیدگی اور پیشہ ورانہ مہارت کا مظاہرہ کرتا ہے۔ کھوا بہت پیارا لڑکا ہے، ہمیشہ سب کے ساتھ خوش رہتا ہے اس لیے ہر کوئی اس سے پیار کرتا ہے۔"

بہت سی کامیابیوں کے ساتھ SSEAYP مندوبین

کھوا کو 18 سال کی عمر میں پارٹی میں داخل ہونے کا اعزاز حاصل ہوا، جب وہ لی ہانگ فونگ ہائی اسکول فار دی گفٹڈ (HCMC) میں ریاضی کی خصوصی کلاس میں طالب علم تھے۔ اپنے ہائی اسکول کے سالوں کے دوران، اس نے ہمیشہ 9.8 کا اوسط اسکور برقرار رکھا اور لگاتار کئی بار بلاک میں بہترین طالب علم کا ایوارڈ حاصل کیا۔

نہ صرف 8.5 IELTS اور شہر اور قومی سطح پر بڑے اور چھوٹے ایوارڈز کا ایک سلسلہ حاصل کر کے، حال ہی میں، Khoa نے 2023 میں نوجوان کیڈرز کے لیے 5ویں انگلش اولمپک مقابلے میں دوسرا انعام جیتا ہے۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/sinh-vien-voi-loat-thanh-tich-khung-tro-thanh-dai-bieu-sseayp-20241020124049927.htm