کتاب کے مصنف نے مدد کے لیے پکارا، شریک مصنف کا کہنا ہے کہ 'غلطیاں اور بلیک میل'

Routledge کی طرف سے شائع ایک ویتنامی مصنف کی ایک کتاب ابھی جاری کی گئی تھی لیکن فوری طور پر شریک مصنف کی طرف سے 'ایک لفظ نہیں لکھنے' کا الزام لگایا گیا تھا. دریں اثنا، مرکزی مصنف نے مدد کے لیے پکارا، یہ کہتے ہوئے کہ اسے 'بدنام اور بلیک میل' کیا جا رہا ہے۔

مصنف Nguyen Tra Giang ویتنام میں A Uniified System Fitness Design (USFD - جامع اور جامع فٹنس ماڈل) کی کتاب کے اجراء پر - تصویر: NVCC

24 ستمبر کو، ڈاکٹر Nguyen Tra Giang - انسٹی ٹیوٹ آف اسپورٹس سائنس اینڈ مینجمنٹ، ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف مینجمنٹ اینڈ ٹیکنالوجی (UMT) کے ڈائریکٹر - نے کتاب A Uniified System Fitness Design (USFD - جامع اور جامع جسمانی فٹنس ماڈل) کا اجراء کیا۔

تاہم، کچھ ہی دیر بعد، مسٹر اولیور نیپیلا گومز (فلپائن) - مذکورہ کتاب کے شریک مصنف - نے UMT کو ایک ای میل بھیجا اور سوشل نیٹ ورکس پر الزامات کی ایک سیریز پوسٹ کی، جس میں کہا گیا: "میں کتاب USFD کا واحد مصنف ہوں"۔

شریک مصنف نے مرکزی مصنف پر "ایک لفظ کا تعاون نہ کرنے" کا الزام لگایا۔

کتاب USFD، Nguyen Tra Giang اور Oliver Napila Gomez کی لکھی ہوئی، Routledge (Tylor & Francis Group کا حصہ، جس کا صدر دفتر برطانیہ میں ہے) نے شائع کیا ہے۔

تاہم، ویتنام میں USFD کتاب کے اجراء کے بعد، مسٹر اولیور نیپیلا گومز نے فیس بک پر پوسٹ کیا کہ محترمہ Nguyen Tra Giang پر دانشورانہ املاک کے حقوق کی خلاف ورزی کا الزام لگاتے ہوئے جب وہ کتاب کی پہلی مصنف تھیں: "مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہوا، لیکن مجھے پہلی تصنیف چھوڑنے اور اسے دینے کے لیے جوڑ توڑ کیا گیا" (Tra Giang) اس حقیقت کے باوجود کہ اس نے کتاب میں کچھ بھی نہیں کیا۔

اس سے پہلے، اولیور کے ذاتی صفحہ پر، اس نے Nguyen Tra Giang کی مذمت کرتے ہوئے بہت سا مواد پوسٹ کیا تھا، جس کے بارے میں کہا گیا تھا کہ اسے UMT اسکول بھیجا گیا تھا، جس میں اس نے تصدیق کی: "اولیور USFD برانڈ کا خالق اور مالک ہے۔ اولیور کتاب کے مخطوطہ کا واحد مصنف ہے۔

مندرجہ بالا کتاب بنیادی طور پر درخواست، مواصلات اور مخطوطات کی تالیف میں اولیور کی کوششوں کی وجہ سے شائع ہوئی تھی۔ آپ (ٹرا گیانگ) نے کتاب میں پیش کردہ تصورات اور علم میں کوئی علمی تعاون نہیں کیا، ایک لفظ بھی نہیں۔

"بلیک میلنگ کے لیے سوشل نیٹ ورک پر بہتان تراشی"

اس واقعے کے جواب میں، مصنف Nguyen Tra Giang نے حکام کو ایک درخواست بھیجی، جس میں تصدیق کی: "میں Routledge کی طرف سے شائع کردہ کتاب USFD کا مرکزی مصنف ہوں۔ مسٹر اولیور نیپیلا گومز شریک مصنف ہیں، جو UMT میں اپنی ملازمت سے محروم ہونے کی وجہ سے ذاتی نفرت کی وجہ سے مجھے سوشل نیٹ ورکس پر بہتان لگا کر بلیک میل کرنے کا نشانہ بنا رہے ہیں۔"

ڈاکٹر Nguyen Tra Giang کے مطابق، ان کا اور مسٹر اولیور کا علمی شعبوں میں دوستی اور استاد اور طالب علم کا رشتہ ہے۔ 2017 سے ایک دوسرے کو جاننے کے بعد، اس نے اور اولیور نے جسمانی خوبیوں، تربیتی پروگراموں کے ساتھ ساتھ طلبہ کی جسمانی خوبیوں کا اندازہ لگانے کے لیے ٹیسٹوں سے متعلق موضوعات پر علمی مہارت کا تبادلہ کیا۔

"اس وقت، اولیور نے ابھی فلپائن کی یونیورسٹی سے گریجویشن کیا تھا، اور میں تھائی لینڈ کی ایک یونیورسٹی میں پی ایچ ڈی کا طالب علم تھا۔ ان تعلیمی تبادلوں کے دوران، میں نے بطور طالب علم اولیور (مینٹی) کے لیے ایک سرپرست کے طور پر کام کیا،" محترمہ گیانگ نے کہا۔

محترمہ گیانگ کے مطابق، اس وقت انہیں احساس ہوا کہ ویتنام اور تھائی لینڈ میں جسمانی خوبیوں کو اہم نہیں سمجھا جاتا، یہاں تک کہ طالب علموں کے لیے بھی۔

ایک ہی وقت میں، جانچ بہت پرانی اور خاکی تھی۔ یہ اس کے لیے ایک مطالعہ، کوئی کتاب یا کوئی ایسی چیز لکھنے کے منصوبے کے ساتھ آنے کا فیصلہ تھا جو اس کو مزید ترقی دینے میں مدد دے اور لوگ اس کو سمجھتے اور اس کی پرواہ کریں۔

"میں نے بینکاکتھونبری یونیورسٹی کے ایک ساتھی، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر رمپائی سونجن کے ساتھ آئیڈیا (موجودہ USFD کتاب - PV سے متعلق مواد) کا خاکہ بنانا شروع کیا۔ ہم دونوں نے مل کر دسمبر 2020 میں "موبائل ایپلی کیشن کا ڈیزائن اور ترقی" کے نام سے ایک پروجیکٹ لکھا اور شروع کیا۔ محترمہ گیانگ نے اشتراک کیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر رمپائی سونجن نے Tuoi Tre کو مندرجہ بالا معلومات کی تصدیق کی اور مزید کہا: "ڈاکٹر Nguyen Tra Giang اہم شخص ہیں اور دسمبر 2020 سے موضوع کے مواد کے لیے مکمل طور پر ذمہ دار ہیں۔ اس موضوع میں، ڈاکٹر گیانگ نے صحت سے متعلق جسمانی فٹنس کے ساتھ ساتھ جسمانی فٹنس سے متعلق مہارتوں کے بارے میں تفصیل سے پیش کیا۔

ہم نے اس پروجیکٹ کو تھائی لینڈ کونسل فار انٹرنیشنل اسٹڈیز سے فنڈنگ ​​کے لیے جمع کرایا تھا، لیکن COVID-19 کی وبا کی وجہ سے اس پر عمل درآمد نہیں کیا گیا اور فنڈ نے فنڈ فراہم نہیں کیا۔"

فروری 2021 میں، محترمہ گیانگ نے ویتنام میں اسی طرح کا ایک پروجیکٹ لکھنے کے لیے ہو چی منہ سٹی ہائی اسکول فار گفٹڈ اسپورٹس کی سابق پرنسپل محترمہ Nguyen Thi My Hau کے ساتھ تعاون کیا، لیکن COVID-19 کی وبا کی وجہ سے اس پروجیکٹ کو نافذ نہیں کیا گیا۔

کتاب دو مصنفین کے درمیان تنازعہ میں ہے - تصویر: TRAN HUYNH

"اولیور ایک ٹائپسٹ ہے"

محترمہ گیانگ کے مطابق، 2022 میں، وہ اولیور سے دوبارہ اس وقت ملی جب وہ تھائی لینڈ کے ایک بین الاقوامی پرائمری اسکول میں فزیکل ایجوکیشن ٹیچر تھے۔ اس کے بعد سے، دونوں اکیڈمک مسائل پر بات کرنے کے لیے اکثر ملتے تھے، پھر انھیں جسمانی خوبیوں کے موضوع پر ایک کتاب لکھنے کا خیال آیا جو مواد اور دستاویزات اس نے پہلے 2020 اور 2021 میں مرتب کیے تھے۔

"پھر میں نے پچھلے پروجیکٹس کے تمام مواد کے ساتھ ساتھ نئے مواد کو اولیور کی مشین کو Airdrop (ایپل ڈیوائسز پر فائل شیئرنگ سروس) کے ذریعے بھیجا، اس لیے اس کے پاس ٹائپ اور ایڈٹ کرنے کے لیے کافی ڈیٹا تھا۔ وہاں سے، مواد آہستہ آہستہ اکٹھا ہونا شروع ہوا۔

میں نے پیشہ ورانہ آراء فراہم کیں، اولیور وہ تھا جس نے مشترکہ ورکنگ سیشنز کے دوران جمع کیے گئے ڈیٹا اور آراء کو ٹائپ اور مکمل کیا۔ ہم اگست 2022 میں مکمل ہونے تک باقاعدگی سے ملے اور مواد کا تبادلہ کرتے رہے،" محترمہ گیانگ نے کہا۔

محترمہ گیانگ کے مطابق، دونوں نے پھر تبادلہ خیال کیا اور اس مخطوطہ کو اسپرنگر پبلشنگ ہاؤس بھیجنے کا فیصلہ کیا۔

"اس وقت، میں نے اولیور کو پوری ذمہ داری سونپی تاکہ وہ براہ راست پبلشر کے ساتھ کام کر سکے۔ میں نے وہی تھا جس نے جائزے کے لیے بیرونی مبصرین کا انتخاب کیا، جن میں دنیا بھر میں کھیلوں کی سائنس کے بہت سے مشہور سائنس دان بھی شامل تھے، لیکن مخطوطہ کو شائع نہیں کیا گیا کیونکہ یہ ضروریات پوری نہیں کرتا تھا۔

کئی دنوں کی تحقیق کے بعد، میں نے اولیور سے اس مخطوطہ پر نظر ثانی کرنے اور اسے روٹلیج پبلشنگ ہاؤس میں منتقل کرنے کے لیے بات کی۔ میں بنیادی طور پر مخطوطہ پر نظر ثانی اور دوبارہ لکھنے کا ذمہ دار تھا۔ ہمیں ستمبر 2023 تک ایسا کرنے میں مزید ایک سال لگا،" محترمہ گیانگ نے کہا۔

فروری 2024 تک، تینوں فریقوں (دو مصنفین اور روٹلیج) کے درمیان کتاب کی اشاعت کے ایک مکمل معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ اس مقام سے، جیسا کہ Routledge نے کتاب کو دنیا بھر میں شائع کرنے پر توجہ مرکوز کی، دونوں مصنفین نے اپنے کاروبار کو سپورٹ کرنے کے لیے Routledge کی ہدایات اور ضروریات کے مطابق کتاب کے اجراء کو تیار کیا۔

"29 ستمبر تک سب کچھ پلان کے مطابق چل رہا تھا، اولیور نے مجھ سے فلپائن میں اپنے خاندان کے گھر کو ٹھیک کرنے کے لیے پیسے مانگے، لیکن میں نے کہا کہ ہم کتاب کی رونمائی کی تیاری کر رہے ہیں اس لیے میرے پاس اسے دینے کے لیے پیسے نہیں تھے۔

پھر، 16 اکتوبر کو، اولیور نے مجھے $40,000 کا بلیک میل کرتے ہوئے ایک ای میل بھیجا اور مجھے علمی دنیا میں بدنام کرنے کی دھمکیاں دینا شروع کیں،" محترمہ گیانگ نے عکاسی کی۔

مفادات کے ٹکراؤ کی وجہ سے

ٹوئی ٹری سے بات کرتے ہوئے، مسٹر اولیور نے کہا: "ایسا کبھی نہیں ہوا کہ محترمہ گیانگ نے ملاقاتوں میں کتاب کے مواد کی ہدایت کاری کی ہو۔ سچ یہ ہے کہ جب مجھے موقع ملا، میں نے اپنے خیالات ان کے ساتھ شیئر کیے، انھوں نے مجھے کبھی کوئی ہدایات نہیں دیں۔ میں نے اسے سکھایا، میں نے اس کی رہنمائی کی، نہ کہ دوسری طرف۔ اس نے پہلی مصنف کے عہدے کے حقدار ہونے کے لیے کیا لکھا؟"

کتاب کی رونمائی میں اپنی غیر موجودگی کے بارے میں، مسٹر اولیور نے کہا: "دلچسپی کے تصادم کی وجہ سے، میں نے شرکت کرنے سے انکار کر دیا۔ میں نے گیانگ سے کہا کہ وہ کتاب کی رونمائی کے موقع پر میری تصاویر استعمال نہ کریں، لیکن اس نے پھر بھی ان کا استعمال کیا۔"

ماخذ: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm