ایک صدی سے زائد عرصے میں ہنوئی کی تبدیلیوں کو دوبارہ بنانا

Baoquocte.vn. دارالحکومت کی آزادی کی 69 ویں سالگرہ منانے کے لیے (10 اکتوبر 1954 - 10 اکتوبر 2023) 6 اکتوبر کو، نیشنل آرکائیوز سینٹر I، ریاستی ریکارڈز اور آرکائیوز کے محکمے نے تھانگ لانگ - ہنوئی ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر کے ساتھ مل کر نمائش کا انعقاد کیا ہیریٹیج کنزرویشن سینٹر۔

Triển lãm 'Thành xưa, Phố cũ': Tái hiện sự thay đổi của Hà Nội trong hơn một thế kỷ

نمائش "اولڈ سیٹاڈیل، اولڈ سٹریٹ" کو دو اہم تھیمز کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے: " شہر کے پاس گلی" اور " مغربی اور ویتنامی گلیوں کی کہانیاں"۔

نمائش کے لیے منتخب کردہ دستاویزات، مواد، تصاویر، نقشوں اور تکنیکی ڈرائنگ کے 180 ورژن کے ساتھ، "Old Citadel, Old Street" تاریخ، ثقافت، زمین اور تھانگ لانگ کے لوگوں کے بارے میں ایک نیا نقطہ نظر لائے گا - ہنوئی 19ویں صدی کے اوائل سے 20ویں صدی کے وسط تک پرانے ہنوئی کی جگہ میں محلوں، تاریخی ثقافتی مقامات اور فرانسیسی ثقافتی کاموں کے ساتھ ساتھ بہت سے تاریخی مقامات، سڑکوں اور ثقافتی نشانات پر مشتمل ہے۔

یہ نمائش دو بڑے موضوعات کے ارد گرد منعقد کی گئی ہے: سٹی از دی سٹریٹ اور اسٹوریز آف ویسٹرن اینڈ ایسٹرن سٹریٹس۔

19ویں صدی کے اواخر اور 20ویں صدی کے اوائل میں ہنوئی میں ایک پرانے ایشیائی طرز کے شہری علاقے سے مغربی طرز کی خصوصیات کے حامل جدید شہر میں تبدیلی میں اہم تبدیلیاں رونما ہوئیں۔ اس وقت، فرانسیسیوں نے پرانے تھانگ لانگ دارالحکومت کی بنیاد پر ہنوئی کی منصوبہ بندی اور تعمیر شروع کی، جس کا مرکز ہنوئی قلعہ تھا۔

کچھ ڈھانچوں کے علاوہ جو محفوظ ہیں جیسے: Ky Dai, Doan Mon, Kinh Thien Palace کے سامنے ڈریگن کے قدم، Hau Lau، اور Cua Bac - ایک شاندار تاریخی دور کا ثبوت، ہنوئی قلعہ ایشیائی اور یورپی طرز کے ساتھ ایک نئی شکل میں بدل گیا ہے۔

Cửa Đông thành Hà Nội nhìn từ phía ngoài.

ہنوئی قلعہ کے مشرقی دروازے کی تصویر، 19ویں صدی کے آخر میں باہر سے دکھائی دیتی ہے۔ (ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر I)

شہر کو بہت سے نئے محلوں، نئے بنائے گئے سیاسی اور انتظامی مراکز کے ساتھ وسعت دی گئی۔ ہنوئی نے دھیرے دھیرے ایک مختلف کوٹ پہنا، لیکن مغربی طرز کی تعمیراتی جگہ کے ساتھ ہم آہنگی میں، "اولڈ سیٹاڈل - اولڈ اسٹریٹ" کے آثار اب بھی موجود تھے۔

آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ نمائش "اولڈ سیٹاڈل، اولڈ سٹریٹ" گزشتہ صدی کے دوران ہنوئی کی تبدیلیوں کو جزوی طور پر دوبارہ تخلیق کرے گی۔ یہ ہنوئی قلعہ کی تصویر ہے جو ابتدائی نگوین خاندان میں ووبن طرز میں تعمیر کی گئی تھی یا ہنوئی کے وارڈز اور قصبوں کی تصویر ہے جب جدید شہری کاری کی طرف کوئی تبدیلی نہیں آئی تھی، آہستہ آہستہ ہنوئی میں تبدیل ہو کر مغربی انداز میں تعمیر اور منصوبہ بندی کی گئی تھی جس میں کراس کراسنگ گلیوں کے ساتھ بساط کے پیٹرن میں۔

اسی دن، ہون کیم لیک کلچرل انفارمیشن سینٹر (ہانوئی) میں، ہون کیم جھیل اور ہنوئی اولڈ کوارٹر مینجمنٹ بورڈ نے نیشنل آرکائیوز سنٹر I، ریاستی ریکارڈز اور آرکائیوز ڈیپارٹمنٹ کے ساتھ مل کر نمائش "ہون کیم لیک، مشرقی مغربی چوراہے" کا انعقاد کیا۔

نمائش "ہو گووم جھیل، مشرقی مغربی کراس روڈز" عوام کے سامنے 19ویں صدی کے آخر میں اور 20ویں صدی کے پہلے نصف میں قدیم اور جدید کے درمیان، مشرق اور مغرب کے درمیان ایک قدیم ہنوئی کی بدلتی ہوئی شکل کا تعارف کراتی ہے۔

اس وقت، ہون کیم جھیل کو فرانسیسیوں نے منصوبہ بندی کے عمل کے مرکز کے طور پر چنا تھا۔ Hoan Kiem جھیل سے، شہر کو پھیلایا گیا، آہستہ آہستہ ارد گرد کے علاقوں میں پھیل گیا؛ گلیوں کی تزئین و آرائش کی گئی، اوشیشوں کو محفوظ کرنے کے لیے منتخب کیا گیا، بہت سے نئے ثقافتی کام اور انتظامی دفاتر تعمیر کیے گئے۔ ہنوئی ایک نئے، زیادہ جدید لیکن پھر بھی کم قدیم شکل میں تبدیل ہو چکا تھا۔

20ویں صدی کے اوائل میں Hoan Kiem جھیل کی دستاویزی تصاویر۔ (ماخذ: نیشنل آرکائیوز سینٹر I)

اس نمائش میں متعارف کرائے گئے 100 سے زیادہ دستاویزات، مواد، تصاویر، ڈیزائن ڈرائنگ اور منصوبہ بندی کے نقشے قدیم ہنوئی کے بارے میں بہت سے دستاویزات اور مواد کا حصہ ہیں جو اس وقت نیشنل آرکائیوز سینٹر I میں محفوظ ہیں۔

نمائش 3 اہم موضوعات پر مشتمل ہے: ہون کیم جھیل کی ظاہری شکل کو تبدیل کرنے کا عمل ؛ ہون کیم جھیل کی تاریخی اور ثقافتی جگہ کا تحفظ ؛ ہون کیم جھیل - خدمت اور ثقافتی تفریحی مرکز۔

نمائش کے ذریعے، ہنوئی کی بہت سی خوبصورت یادوں کا اظہار ان لوگوں کی عینک کے ذریعے کیا گیا ہے جو یہاں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، اس امید کے ساتھ کہ ہنوئی کے موسم خزاں کے دنوں میں عوام کے لیے بہت سے تازہ جذبات سامنے آئیں گے۔

ماخذ