ہیڈ فونز تقریر کا ترجمہ بھی کر سکتے ہیں، بگ ٹیک کی اے آئی ریس دن بدن دلچسپ ہوتی جا رہی ہے۔

آئی فون 17 لانچ ایونٹ کے دوران، ایپل نے ایک ویڈیو دکھائی جس نے بہت سے مسافروں کے خوابوں کا منظر پیش کیا۔ ویڈیو میں دکھایا گیا ہے کہ ایک انگریزی بولنے والا سیاح ایک نامعلوم ہسپانوی بولنے والے ملک میں پھولوں کی خریداری کر رہا ہے۔ فلورسٹ سیاح سے ہسپانوی بولتا ہے، لیکن جو سیاح سنتا ہے وہ صاف، مربوط انگریزی ہے۔

"تمام ریڈ کارنیشنز پر آج 50% کی چھوٹ ہے،" سیاح نے ہیڈسیٹ کے ذریعے انگریزی میں سنا، ملازم کے بولنے کے ساتھ ہی۔

ویڈیو ایپل کے تازہ ترین AirPods Pro 3 کے لیے ایک پروموشنل مواد ہے، لیکن یہ فیچر پہلے سے ہی دیگر ٹیک کمپنیوں کی بہت سی ملتے جلتے پروڈکٹس میں موجود ہے، بشمول الفابیٹ – گوگل کی پیرنٹ کمپنی – اور میٹا، فیس بک اور انسٹاگرام کے مالک۔

ایپل ایئر پوڈز ہیڈ فونز میں لائیو ٹرانسلیشن فیچر لاتا ہے۔ (تصویر: ایپل)

2022 کے اواخر میں OpenAI کے ChatGPT کے اجراء کے بعد تکنیکی ترقی نے جنریٹیو AI کے دور کا آغاز کیا۔ تقریباً تین سال بعد، وہ پیشرفت حقیقی وقت میں زبان کے ترجمے کے آلات کی طرف لے جا رہی ہے۔

ایپل کے لیے، لائیو ترجمہ AirPods Pro 3 کی ایک بڑی خاص بات ہے، جس کا اعلان کمپنی نے منگل کو کیا۔ $250 کے نئے ایئربڈز اگلے ہفتے فروخت ہوں گے، اور لائیو ٹرانسلیشن کے ساتھ، صارفین فرانسیسی، جرمن، پرتگالی اور ہسپانوی جیسی زبانوں کو فوری طور پر انگریزی میں ترجمہ کر کے سن سکیں گے۔ لائیو ترجمہ AirPods 4 اور AirPods Pro 2 میں بھی آئے گا۔

جب AirPods پہنے ہوئے دو افراد ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں، تو بات چیت کا ترجمہ ہر ایک کے ہیڈ فون کے اندر ایک ہی وقت میں دو طرفہ کیا جا سکتا ہے۔ (تصویر: میکرومرز)

تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ یہ فیچر ایپل کی AI حکمت عملی میں ایک اہم قدم آگے بڑھا سکتا ہے، اور اسے ایک نئے آئی فون کے ساتھ جوڑا بنانے کی ضرورت ہوگی جو ایپل کے AI سافٹ ویئر سوٹ ایپل انٹیلی جنس کو چلانے کے قابل ہو۔

ڈی اے ڈیوڈسن کے تجزیہ کار گل لوریہ نے کہا، "اگر ہم اصل میں لائیو ترجمے کے لیے AirPods استعمال کر سکتے ہیں، تو یہ ایک ایسی خصوصیت ہوگی جو لوگوں کو اپنے آلات کو اپ گریڈ کرنے پر مجبور کرے گی۔"

دلچسپ ترجمہ ڈیوائس ریس

پچھلے سال کے دوران، گوگل اور میٹا نے حقیقی وقت میں ترجمہ کی صلاحیتوں کے ساتھ ہارڈویئر پروڈکٹس بھی لانچ کیے ہیں۔

گوگل کے Pixel 10 فونز میں ایک خصوصیت ہے جو کالز کے دوران اسپیکر کی باتوں کو دوسرے شخص کی زبان میں ترجمہ کر سکتی ہے۔ وائس ٹرانسلیٹ کہلانے والی اس خصوصیت کو اسپیکر کے لہجے کو محفوظ رکھنے کے لیے بھی ڈیزائن کیا گیا ہے۔ وائس ٹرانسلیٹ اگلے پیر سے ایک سافٹ ویئر اپ ڈیٹ کے ذریعے صارفین کے فونز پر آنا شروع ہو جائے گا۔

میزبان جمی فالن کے پاس Pixel 10 Pro فولڈ ایبل فون ہے جس میں وائس ٹرانسلیٹ فیچر ہے، جو کالز کا حقیقی وقت میں ترجمہ کرتا ہے اور اسپیکر کی آواز کو برقرار رکھتا ہے۔ (تصویر: رائٹرز)

اگست میں گوگل کے لائیو مظاہرے کے دوران، وائس ٹرانسلیٹ نے اپنے دستخطی لہجے کو برقرار رکھتے ہوئے جمی فالن کے ایک اقتباس کا ہسپانوی میں ترجمہ کیا۔ ایپل کی خصوصیت، اس دوران، صارف کی آواز کی نقل کرنے کی کوشش نہیں کرتی ہے۔

دریں اثنا، Meta نے مئی میں اعلان کیا کہ اس کے Ray-Ban Meta گلاسز ڈیوائس کے اسپیکر کے ذریعے تقریر کو دوسری زبانوں میں ترجمہ کرنے کے قابل ہوں گے، اور بات چیت کرنے والا ساتھی صارف کے فون پر ریکارڈ کیے گئے ترجمہ شدہ جوابات کو دیکھ سکے گا۔

Meta اگلے ہفتے اپنا پروڈکٹ لانچ کرنے والا ایونٹ منعقد کر رہا ہے، CNBC نے اگست میں رپورٹ کیا، جہاں اس سے اپنے سمارٹ شیشوں کی اگلی نسل کی نقاب کشائی کی توقع کی جا رہی ہے جس میں کسی ایک لینس پر چھوٹی سکرین دکھائی دے گی۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا میٹا ترجمہ کی نئی خصوصیات متعارف کرائے گا۔

Ray-Ban Meta گلاسز آپ کو اپنے فون پر ترجمے سننے اور دیکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔

حالیہ برسوں میں، عالمی تیز رفتار موبائل نیٹ ورکس اور آن لائن ترجمے کی بہتر خدمات کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، صرف چند سو ڈالر میں مربوط ترجمے کے فنکشنز کے ساتھ کمپیکٹ ڈیوائسز یا ہیڈ فونز بنانے کے لیے، مارکیٹ میں مترجم آلات کی ایک سیریز نمودار ہوئی ہے۔

"مجھے ایپل کے بارے میں جو چیز پسند ہے وہ یہ ہے کہ وہ واقعی اس مسئلے کی فوری ضرورت کو اجاگر کرتے ہیں،" Pocketalk کے امریکی مینیجنگ ڈائریکٹر جو ملر نے کہا، جو $299 کا ترجمہ کرنے والا آلہ بناتا ہے جو آڈیو اور ٹیکسٹ دونوں کا استعمال کرتے ہوئے دو مختلف زبانیں بولنے والے دو لوگوں کے درمیان ہونے والی گفتگو کا ترجمہ کر سکتا ہے۔

صرف اس سال کی پہلی سہ ماہی میں ایپل نے تقریباً 18 ملین وائرلیس ہیڈ فون فروخت کیے، کینالیس کے مطابق، ایپل کی مارکیٹ میں آمد سے زیادہ صارفین کو ترجمے کی ٹیکنالوجی میں ترقی تک رسائی حاصل ہو گی۔

اگرچہ ایپل مارکیٹ میں داخل ہو چکا ہے، سرشار ڈیوائس سازوں کا کہنا ہے کہ درستگی اور لسانی علم پر توجہ دینے سے ترجمہ کے بہتر نتائج برآمد ہوں گے جو نیا فون مفت فراہم کر سکتا ہے۔

"ہم نے درحقیقت ماہرینِ لسانیات کی خدمات حاصل کی ہیں، " واسکو الیکٹرانکس کے یو ایس اور کینیڈا ڈویژن کے سربراہ الیگزینڈر السکی نے کہا، جو گوگل کے فیچر کی طرح صارف کی آواز کی نقل کرنے والے ٹرانسلیشن ایئربڈز لانچ کر رہا ہے۔ "ہم AI کو انسانی ان پٹ کے ساتھ جوڑتے ہیں، اور ہم اپنی پیش کردہ تمام زبانوں میں بہت زیادہ درستگی حاصل کرتے ہیں۔"

خصوصی سازوسامان بنانے والوں کو گھریلو میدان میں بھی فائدہ ہوتا ہے۔ واسکو الیکٹرانکس کی سب سے بڑی مارکیٹ یورپ ہے، جبکہ ایپل کی لائیو ٹرانسلیشن فیچر ابھی تک EU صارفین کے لیے دستیاب نہیں ہے، کمپنی کی ویب سائٹ کے مطابق۔

ٹیک کمپنیوں کی کچھ نئی مصنوعات ابھی بھی محدود ہیں، صرف ایک مخصوص تعداد کی زبانوں کو سپورٹ کرتی ہیں۔ ایپل یہ فیچر صرف پانچ زبانوں میں پیش کرتا ہے، جبکہ Pocketalk 95 زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے۔

Ngoc Nguyen (CNBC)

ماخذ: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html