یادوں کی راہ پر آتا ہے۔

صرف ایک ہفتے میں، میں اور میرا بیٹا ہو چی منہ شہر سے ہنوئی کی فلائٹ میں Tet کا جشن منانے کے لیے گھر جائیں گے۔ میرے بیٹے کی عمر 2 سال سے زیادہ ہے اور وہ بات کرنا سیکھ رہا ہے اور اپنے آس پاس کی ہر چیز کے بارے میں ہمیشہ متجسس رہتا ہے۔ میں اسے شمالی گاؤں کے روایتی ٹیٹ کا تجربہ کرنے کے لیے بے چین ہوں۔ واپسی کا دن جتنا قریب آتا ہے، میں پرانے ٹیٹ دنوں کے لیے اتنا ہی پرانی یادوں کو محسوس کرتا ہوں جب میرا خاندان غریب تھا۔

مجھے اور میری بہنوں کو ایک گرم اور خوشحال ٹیٹ کے بارے میں ہمارے والدین کی پریشانیوں کا کوئی اندازہ نہیں تھا۔ غریب گھرانوں کے بچے صرف ٹیٹ کا انتظار کرتے تھے تاکہ وہ نئے کپڑے خرید سکیں، اپنے دل کے مطابق کھا پی سکیں، اور ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے گھوم پھر کر خوش قسمتی سے رقم وصول کر سکیں۔

ٹیٹ سے پہلے کے دنوں میں، میرا پورا گاؤں کیک اور پھلوں سے بھرا ہوا تھا۔ بنہ چنگ کے علاوہ، ہر خاندان نے بن گائی کو بھی لپیٹ لیا، اس لیے 27 اور 28 تاریخ کو بچے اپنی ماؤں کے پیچھے آٹا پیسنے کے لیے قطار میں کھڑے ہوتے۔ ماضی میں آٹا تیار نہیں ہوتا تھا، اس لیے ماؤں کو سوکھے رامی کے پتوں سے کیک بنانا پڑتا تھا۔ مجھے واضح طور پر یاد ہے کہ میری والدہ صبح سویرے سورج کی روشنی کے نیچے صحن میں بیٹھی گھاس یا خشک شاخ کے پتوں کے ساتھ مل کر احتیاط سے چن رہی تھیں۔ پتے چننے کے بعد، میری والدہ انہیں رات بھر پانی میں بھگو دیتیں تاکہ وہ پھیل جائیں، پھر انہیں دھو کر پانی نچوڑ لیں، اور آخر میں انہیں چپکنے والے چاولوں سے پیس لیں۔ اگر بان چنگ کو ڈونگ کے تازہ پتوں میں لپیٹا جاتا تھا تو بن گائی کو کیلے کے سوکھے پتوں میں لپیٹا جاتا تھا۔ ہر سال، مجھے اور میری بہنوں کو میری ماں نے ہر ایک پتی کو دھونے کے لیے مقرر کیا تھا۔

کیک سمیٹنے والے دن، پورا خاندان فٹ پاتھ پر پھیلی ایک پرانی چٹائی پر اکٹھا ہوا، جس کے چاروں طرف پتوں کی ٹوکریاں، بانس کی پٹیوں کے گٹھے، آٹے کے برتن، کیک بھرنا، بھنے ہوئے تل وغیرہ، سب سے بڑی بہن نے پتوں کا انتخاب کیا، دوسری بہن نے آٹا تقسیم کیا اور میری ماں نے آٹا تقسیم کیا اور میری چھوٹی بہن نے کیک کی شکل دی۔ باہر کے ارد گرد ہلچل. سیشن کے اختتام پر، میری والدہ نے درجنوں کیکوں کو بانس کی پٹی میں ایک ساتھ باندھ دیا تھا تاکہ ابلنے کے بعد اسے آسانی سے نکالا جا سکے۔ میری ماں نے بڑبڑا کر کہا کہ اس نے سو سے زیادہ کیک گن لیے ہیں، اور چند درجن میری دوسری دادی کے گھر ہنوئی میں، چند درجن میری نانی کے گھر کو بخور جلانے کے لیے، اور باقی چند درجن گھر میں قربان گاہ پر دکھانے کے لیے۔ لہذا، ہر سال ٹیٹ کے بعد، گھر کی دیواروں کو رشتہ داروں کی طرف سے دیے گئے چپچپا چاول کی ڈور سے ڈھانپ دیا جاتا تھا۔

تیت کی 29 تاریخ کی صبح، میرے والد نے قربان گاہ سے پیتل کے بخور اور کرین کے جوڑے کو احتیاط سے نیچے کیا اور تندہی سے پالش کیا۔ مجھے اور میری بہن کو بستر پر ہر آرائشی شکل کی دراڑوں سے دھول صاف کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی تھی جو میرے والد سے بڑی تھی۔ جب سورج کی سنہری کرنیں ان گنت چھوٹے چھوٹے چمکتے ذرات کو لے کر بلائنڈز کے خلاء میں سے داخل ہوئیں اور میرے دادا کی تصویر پر چمکیں تو میں نے چونک کر اچانک مرحوم کی مدھم مسکراہٹ کو دیکھا۔

میں نے چونک کر چند بار آنکھیں رگڑیں، میرے سامنے کرسنتھیممز کا گلدان تھا جسے میری ماں نے ابھی قربان گاہ پر رکھا تھا۔ میں نے اپنے آپ سے کہا کہ یہ میری آنکھیں ہیں جو چیزیں دیکھ رہی ہیں، یہ صرف ایک تصویر تھی، میں کیسے مسکرا سکتا ہوں؟ پھر میں نے جلدی سے تمام کیک اور جام کے ساتھ فروٹ ٹرے کا بندوبست کرنے میں اپنی ماں کی مدد کی۔ میری والدہ نے بخور کی کنڈلی جلانے کے لیے آگ جلائی، میں نے پورے گھر میں پھیلی ہوئی دھوئیں کی خوشبو سونگھی اور عجیب سا سکون محسوس کیا۔ ہر نئے سال کی شام، میری بہنیں اور میں اپنی ماں کے پیچھے پگوڈا تک جاتے تھے، بدھ کے مجسموں سے نکلنے والی بخور کی خوشبو نے معصوم بچے کو یہ سوچنے پر مجبور کر دیا تھا کہ یہ مہربان بدھ کی خوشبو ہے۔

پہلے دن کی صبح، باہر کے کمرے سے میری والدہ کی آواز سن کر، میں اور میری بہنیں گرم میور لحاف کے نیچے سے باہر نکلے، نئے کپڑے پہننے کے لیے جوش و خروش سے کود پڑے۔ صرف ایک جوڑا نیلی پینٹ اور گرم اونی کپڑوں پر پہنی ہوئی سفید قمیض غریب بچوں کو نئے سال کا استقبال کرنے کے لیے کافی تھی۔ میری والدہ نے مجھے نیلی پینٹ اور ایک سفید قمیض خریدنے کو کہا جو پورے سال ٹیٹ اور اسکول دونوں کے لیے پہنا جا سکتا ہے۔ ہم نے جلدی سے نئے چپچپا چاولوں کی خوشبو کے ساتھ بان چنگ کا ایک ٹکڑا اور سور کا گوشت ساسیج کا ایک ٹکڑا کھایا جس کی ہم کئی دنوں سے ترس رہے تھے، اور خنزیر کی معمول کی چربی کے بجائے گوشت بھرنے والا ایک کرکرا اسپرنگ رول۔ میں نے کہا، "یہ بہت مزیدار ہے، ماں." کھانا ختم کرنے سے پہلے، ہم نے اپنی پھوپھیوں اور کزنز کی دور سے کالیں سنیں جو مجھے نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے میرے گھر آ رہی تھیں۔ میں اور میری بہنوں نے جلدی سے اپنے پیالے اور چینی کاںٹا رکھ دیا، باہر صحن کی طرف بھاگے اور گروپ میں شامل ہونے کے لیے چہچہانے لگے۔

پرانا ٹیٹ اب صرف میری یادوں میں ہے، لیکن میرا گھر اب بھی وہیں ہے، اگرچہ کائی دار اور موسم کے ساتھ بدل رہا ہے۔ مجھے امید ہے کہ میں اپنے بچوں کے ساتھ اس جگہ کی روایتی Tet خصوصیات کو محفوظ رکھوں گا جہاں میں پیدا ہوا تھا۔ ہم جتنا بوڑھے ہوتے جاتے ہیں، اتنا ہی ہم پرانی یادوں کے ساتھ رہتے ہیں، ہمیشہ پرانے احساس کو تلاش کرنا چاہتے ہیں حالانکہ منظر بہت بدل چکا ہے۔ میں اب بھی اجنبی سرزمین میں ہوں، لیکن مجھے ایسا لگتا ہے جیسے ٹیٹ یادوں کی جگہوں پر لوٹ آیا ہو۔

جیڈ

تھانگ تام وارڈ، ونگ تاؤ شہر، با ریا - ونگ تاؤ

ماخذ