ویتنام اور لاؤس کے درمیان اشاعتی تعاون کو مضبوط بنانا۔

نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کی معلومات کے مطابق، دونوں پبلشنگ ہاؤسز کے درمیان دوستانہ تعاون کے معاہدے کے مطابق، اور لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ بک ڈسٹری بیوشن ہاؤس کی دعوت پر، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے ایک وفد نے 29 ستمبر سے 3 اکتوبر تک لاؤس کا دورہ کیا اور کام کیا۔

Hà Nội Mới•03/10/2025

ڈپٹی ڈائریکٹر اور ڈپٹی ایڈیٹر انچیف وو وان بی کی سربراہی میں نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس ٹروتھ کے وفد اور ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف Xaynhaphon Anulat کی قیادت میں لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ بک ڈسٹری بیوشن ہاؤس کے وفد کے درمیان ملاقات کے دوران، دونوں فریقین نے ماضی اور مستقبل میں تعاون کے تبادلے کے نتائج کا جائزہ لیا۔ تعاون

نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس آف ٹروتھ کے وفد اور لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ بک ڈسٹری بیوشن ہاؤس کے وفد کے درمیان ملاقات۔ تصویر: پبلشنگ ہاؤس۔

ایک خصوصی، جامع اور دوستانہ تعاون پر مبنی تعلقات کی تعمیر اور برقرار رکھنے کے کئی سالوں کے بعد، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ بک ڈسٹری بیوشن ہاؤس کے ساتھ قریبی اور مضبوط تعاون پر مبنی رشتہ قائم کیا ہے۔ لاؤ میں کئی قیمتی ویتنامی اشاعتوں کا انتخاب، ترجمہ اور شائع کیا گیا ہے، جو دونوں فریقوں، دو ریاستوں اور دونوں ممالک کے عوام کے درمیان یکجہتی، دوستی اور باہمی افہام و تفہیم کو مزید مضبوط کرنے میں فعال کردار ادا کر رہے ہیں۔

خاص طور پر، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے مرکزی سیکرٹریٹ کی قائمہ کمیٹی کی ہدایات پر عمل کرتے ہوئے، 2018 سے اب تک، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن ہاؤس کے ساتھ ساتھ دیگر لاؤ ایجنسیوں کے ساتھ قریبی اور مؤثر طریقے سے رابطہ کیا ہے، تاکہ لاؤ پارٹی کے لیے نمائندہ اور قیمتی کتابوں کا انتخاب کیا جا سکے۔ ریاستی رہنما، وزارتیں، محکمے، مقامی، اور سماجی و سیاسی تنظیمیں بطور حوالہ مواد اور سیکھنے کے تجربات۔

دونوں پبلشرز نے مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کیے۔ تصویر: پبلشر۔

خاص طور پر 2023-2025 کے عرصے کے دوران، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے لاؤ زبان کی 50 کتابیں شائع کیں، جن میں قیمتی "کلیکٹڈ ورکس آف کیسون فومویہانے" (4 جلدیں) بھی شامل ہیں۔ یہ شائع شدہ کتابیں معلومات کا ایک قابل اعتماد اور مستند ذریعہ فراہم کرتی ہیں، معروضیت اور سائنسی درستگی کو یقینی بناتی ہیں، اور پارٹی کے رہنما خطوط اور پالیسیوں، ویتنامی ریاست کے قوانین اور ضوابط، ویتنام میں اصلاحات کے عملی حقائق، اور بین الاقوامی تناظر میں تازہ ترین معلومات کو اپ ڈیٹ کرتی ہیں۔ انہوں نے حوالہ، مطالعہ، اور تحقیق کے لیے لاؤ قارئین کی ضروریات کو قریب سے پورا کیا، اور لاؤ حکام اور پارٹی کے اراکین نے جوش و خروش سے ان کا استقبال کیا۔

نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے وفد نے لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ بک ڈسٹری بیوشن ہاؤس کے ریڈنگ روم کا دورہ کیا۔

میٹنگ کے دوران کامریڈ وو وان بی نے لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن ہاؤس کو 2025 میں لاؤس کو عطیہ کی گئی کتابوں کے ترجمہ، تدوین، جائزہ اور اشاعت کی پیشرفت کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے لاؤ نیشنل پبلشنگ اینڈ ڈسٹری بیوشن ہاؤس سے بھی درخواست کی کہ وہ تراجم کے جائزے اور تدوین میں قریبی تعاون جاری رکھے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ 150 میں شائع شدہ کتابوں کے عنوانات کے ساتھ 150 میں ترجمہ کیا جائے۔ معیار

لاؤس میں اپنے وقت کے دوران، نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس کے وفد نے لاؤس میں ویتنامی سفارت خانے، لاؤ کی وزارت ثقافت اور سیاحت، اور لاؤ کی کئی ایجنسیوں اور اکائیوں کا دورہ کیا اور ان کے ساتھ کام کیا۔