ویتنام اور آرمینیا پارلیمانی تعاون کو فروغ دینا اور گہرا کرنا

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے تجویز پیش کی کہ آرمینیا اعلیٰ سطح کے وفود اور تمام سطحوں کے تبادلوں کو فروغ دیتا رہے، تعاون کے طریقہ کار اور معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرے اور دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کو مضبوط کرنے میں اپنا کردار ادا کرے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور جمہوریہ آرمینیا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان تصویر کے لیے پوز دیتے ہوئے۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

19 نومبر کی سہ پہر، قومی اسمبلی ہاؤس میں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے جمہوریہ آرمینیا کی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان کے 17 سے 23 نومبر تک ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے کے لیے ان کے استقبال کے لیے ایک تقریب کی صدارت کی۔

استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے بات چیت کی۔

قومی اسمبلی کے سپیکر ایلن سائمونیان اور آرمینیا کی قومی اسمبلی کے وفد کا ویتنام کے سرکاری دورے پر خیرمقدم کرتے ہوئے قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے کہا کہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کے 30 سال بعد آرمینیائی مقننہ کے سربراہ کا ویتنام کا یہ پہلا دورہ ہے۔ ویتنام ہمیشہ آرمینیا کے ساتھ روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو اہمیت دیتا ہے اور اس کی خواہش رکھتا ہے۔

آرمینیا کی قومی اسمبلی کے سپیکر ایلن سائمونیان نے خوبصورت ملک ویتنام کا دورہ کرنے پر اپنے اعزاز کا اظہار کیا۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ گزشتہ عرصے کے دوران دونوں ممالک نے کئی شعبوں میں سیاسی، سفارتی اور تعاون کے تعلقات کو مسلسل مضبوط کیا ہے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین کے ساتھ باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کرنا چاہتے ہیں، اس طرح مشترکہ ورکنگ گروپس کے قیام، تجارت، معیشت، سائنس، ٹیکنالوجی، تعلیم، سیاحت وغیرہ کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینا ہے۔

قومی اسمبلی کے سپیکر ایلن سائمونیان نے کہا کہ اکتوبر 2024 میں ویتنام کی قومی اسمبلی کے وائس سپیکر Nguyen Thi Thanh نے لا میں آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA-45) کی 45ویں جنرل اسمبلی کے موقع پر آرمینیا کی قومی اسمبلی کے وائس سپیکر ہاکوب ارشاکیان سے ملاقات کی۔ ملاقات میں دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے مخصوص مواد پر تبادلہ خیال کیا۔

اس یقین کے ساتھ کہ ویتنام اور آرمینیا کے درمیان تعاون کے امکانات اب بھی بہت زیادہ ہیں، قومی اسمبلی کے سپیکر ایلن سائمونیان دفاع، ٹیکنالوجی وغیرہ کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی امید رکھتے ہیں۔ اور تجویز پیش کی کہ دونوں ممالک بین الاقوامی فورمز پر باہمی تعاون میں اضافہ کریں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان کا ویتنام کے لیے ان کے مہربان الفاظ اور پیار پر شکریہ ادا کیا۔ اور آرمینیائی قومی اسمبلی کے چیئرمین کو ویتنام کی شاندار سماجی و اقتصادی کامیابیوں سے آگاہ کیا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے یہ جان کر خوشی کا اظہار کیا کہ ویتنام اور آرمینیا کے درمیان تعلقات میں حالیہ دنوں میں تمام شعبوں میں مثبت پیش رفت دیکھنے میں آئی ہے۔ اعلیٰ سطح کے تبادلوں اور رابطوں کو فروغ دیا گیا ہے۔

اس کے علاوہ، دو طرفہ اقتصادی اور تجارتی تعاون کو مضبوط کیا گیا ہے؛ 2024 کے پہلے 10 مہینوں میں تجارتی ٹرن اوور تقریباً 424 ملین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا۔ 2023 میں اسی مدت کے مقابلے میں 28.9 فیصد کا اضافہ ہوا۔ آرمینیا نے ویتنام میں براہ راست سرمایہ کاری کے متعدد منصوبے لگائے ہیں۔ ویتنام کاروباری اداروں کو آرمینیا میں سرمایہ کاری کرنے کی ترغیب دیتا ہے، خاص طور پر فائدہ مند شعبوں جیسے کہ زراعت، فوڈ پروسیسنگ اور ٹیکسٹائل میں۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان کے اس جائزے سے اتفاق کرتے ہوئے کہ دونوں ممالک کے درمیان امکانات اور فوائد اب بھی بہت زیادہ ہیں، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے تجویز پیش کی کہ آرمینیائی فریق اعلیٰ سطح کے وفود اور تمام سطحوں کے تبادلے کو فروغ دیتا رہے، موجودہ تعاون کے طریقہ کار اور معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرے، دونوں ممالک کے درمیان سیاسی اعتماد کو مضبوط کرنے میں اپنا کردار ادا کرے۔ دوطرفہ اقتصادی اور تجارتی تعاون میں مضبوط اور اہم تبدیلیاں پیدا کرنے کے لیے ویتنام-یوریشین اکنامک یونین (EAEU) آزاد تجارتی معاہدے کے نفاذ کو تیز کرنا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے آرمینیائی پارلیمنٹ کے چیئرمین ایلن سائمونیان سے بات چیت کی۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے بھی تجویز پیش کی کہ دونوں فریق باہمی دلچسپی کے امور اور دونوں فریقوں کی خارجہ پالیسیوں پر معلومات کے تبادلے اور معلومات میں اضافہ کریں۔ علاقائی فورمز پر مؤثر طریقے سے ہم آہنگی جاری رکھیں، بین الاقوامی قانون، اقوام متحدہ کے چارٹر، 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندری قانون کی بنیاد پر مشرقی سمندر کے مسئلے پر آسیان اور ویتنام کے موقف کی حمایت کریں، تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کریں، خاص طور پر امن، استحکام اور پائیدار ترقی سے متعلق مسائل پر۔

دونوں حکومتوں نے گفت و شنید کو تیز کیا ہے اور تعاون کی دستاویزات پر دستخط کیے ہیں، ایجنسیوں، تنظیموں، لوگوں اور کاروباروں کے لیے تبادلے کو فروغ دینے، بازاروں کی تلاش، اور تعاون، سرمایہ کاری، اور مخصوص شعبوں میں سامان کے تبادلے کے مواقع تلاش کرنے کے لیے ایک قانونی ڈھانچہ تشکیل دیا ہے، خاص طور پر پودوں اور جانوروں کی قرنطینہ، مصنوعات کے معیار کے سرٹیفیکیشن کی باہمی شناخت، اور ٹیکس سے بچنے کے لیے۔

دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے دونوں ممالک کے درمیان طلباء کے تبادلے کے لیے اسکالرشپ دینے پر بات چیت جاری رکھنے اور معاہدے تک پہنچنے پر اتفاق کیا۔ ثقافتی تبادلے کی باقاعدہ سرگرمیوں کو منظم کرنا جاری رکھیں؛ اور دونوں اطراف کی متعلقہ ایجنسیوں سے درخواست کریں کہ وہ شہریوں کو سفر کرنے اور ثقافت کے بارے میں سیکھنے میں سہولت فراہم کرنے کے لیے ترجیحی ویزا پالیسیوں پر غور کریں۔

نین بن میں آرمینیائی قومی اسمبلی کے وفد کے دورے اور کام کا خیرمقدم کرتے ہوئے، قومی اسمبلی کے چیئرمین تران تھان مین نے دونوں ممالک کے مقامی علاقوں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت کو نوٹ کیا۔ تجویز پیش کی کہ دونوں اطراف کے علاقے جلد ہی جڑواں تعاون سے متعلق مفاہمت کی یادداشت پر دستخط کو فروغ دیں تاکہ دونوں فریقوں کے درمیان تعاون کے ممکنہ شعبوں خصوصاً سیاحتی تعاون کو فروغ دیا جا سکے۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مان اور قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان نے اس بات کا اندازہ لگایا کہ دونوں ممالک کی پارلیمانوں کے درمیان تعلقات کو برقرار رکھا جا رہا ہے، جو دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے میں معاون ہے۔ تاہم، تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے اکثر نہیں ہوتے ہیں، خاص طور پر بین الپارلیمانی یونین (IPU)، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی بین پارلیمانی اسمبلی (AIPA)، اور Francophone پارلیمانی یونین (APF) جیسی کثیر جہتی کانفرنسوں اور فورمز کے موقع پر۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین اور آرمینیائی قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سیمونین ویتنام کی قومی اسمبلی کے روایتی ہال کا دورہ کر رہے ہیں۔ (تصویر: Doan Tan/VNA)

دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کے لیے دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے قومی اسمبلی کے رہنماؤں، قومی اسمبلی کے اداروں اور دونوں ممالک کے قومی اسمبلی کے نائبین کے درمیان رابطوں اور وفود کے تبادلے بڑھانے، قانون سازی میں تجربات کے تبادلے، ہر ملک کی ترقی کے لیے اداروں کو مکمل کرنے اور پارلیمانی سرگرمیوں پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق پارلیمانی تعاون کو فروغ دینے اور گہرا کرنے کے لیے ایک قانونی فریم ورک بنانے کے لیے دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر دستخط کرنے پر غور کر رہے ہیں، جس سے ویتنام اور آرمینیا کے درمیان سیاسی اعتماد، باہمی افہام و تفہیم اور اچھی دوستی اور تعاون کو فروغ ملے گا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے دو طرفہ تعلقات کے فروغ میں قانون ساز ادارے کے کردار کو بڑھانے کی تجویز دی۔ دونوں حکومتوں کے درمیان دستخط کیے گئے بین الاقوامی معاہدوں اور تعاون کے معاہدوں کے موثر نفاذ کی نگرانی میں تعاون؛ کاروباری برادری کے ساتھ ساتھ ہر ملک میں رہنے، سرمایہ کاری کرنے اور کاروبار کرنے والے دونوں ممالک کے لوگوں کی مدد کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔ ایک ہی وقت میں، کثیر جہتی فورمز جیسے کہ IPU، APF پر قریبی ہم آہنگی جاری رکھنا...

اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھانہ مین نے ستمبر 2024 میں نوجوان پارلیمنٹرینز کی 10ویں عالمی کانفرنس کے کامیاب انعقاد پر آرمینیا کو مبارکباد دی۔ اور آرمینیائی قومی اسمبلی کو احترام کے ساتھ مدعو کیا کہ وہ جنوری 2025 میں ویتنام کی قومی اسمبلی کے زیر اہتمام پائیدار زراعت، خوراک کی حفاظت اور موسمیاتی تبدیلی سے متعلق پارلیمانی فورم برائے فرانکوفون تعاون میں شرکت کے لیے ایک اعلیٰ سطحی وفد بھیجے۔

قبل ازیں، اسی صبح، قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سائمونیان اور آرمینیائی قومی اسمبلی کے وفد نے ہو چی منہ کے مقبرے اور ادب کے مندر - Quoc Tu Giam، ایک خصوصی قومی آثار کا دورہ کیا۔

پروگرام کے مطابق، 19 نومبر کی شام، قومی اسمبلی کے چیئرمین ٹران تھان مین نے قومی اسمبلی کے چیئرمین ایلن سیمونیان اور آرمینیائی قومی اسمبلی کے وفد کے لیے ویتنام کے سرکاری دورے پر ایک استقبالیہ کا اہتمام کیا۔

ماخذ