نائٹ مارکیٹ کے دکاندار خسارے کو برداشت کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں: مزید 10 ملین VND/دن کمانے کی ضرورت نہیں!

آمدنی میں شدید کمی

ہان تھونگ ٹائی مارکیٹ (گو واپ ڈسٹرکٹ، ہو چی منہ سٹی) میں اپنے آغاز سے ہی کاروبار کرتے ہوئے، محترمہ شوان لائی (65 سال کی عمر) کو تسلیم کرنا پڑا: "میں نے اب جیسی سست صورتحال کبھی نہیں دیکھی۔"

مسز لائی نے گاہکوں کی کمی کی وجہ سے اپنا سٹال جلد بند کر دیا (تصویر: Nguyen Vy)

یہاں اپنے 20 سال کے کاروبار کے دوران، اپنے عروج کے دنوں میں، یہ 400 اسٹالوں والا بازار ہمیشہ گاہکوں سے بھرا رہتا تھا۔ اس جیسے کپڑے کے تاجر 10 ملین VND/یوم سے زیادہ کما سکتے ہیں۔

اب، وقت بدل گیا ہے، ایک دن میں چند لاکھ ڈونگ کمانا، اس کے لیے خوش قسمتی ہے۔

"COVID-19 کی وبا کے بعد سے، ہمارے کاروبار کو بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ آہستہ آہستہ، زیادہ سے زیادہ دکاندار اپنے سٹال واپس کر چکے ہیں، اور مارکیٹ زیادہ سے زیادہ ویران ہو گئی ہے۔ فی الحال، صرف 20 کے قریب سٹال اب بھی کاروبار کے لیے کھلے ہیں،" محترمہ لائی نے کہا۔

خاتون تاجر کا کہنا تھا کہ اس صورتحال کی وجہ عام مشکلات ہیں، لوگوں کو اپنے اخراجات پر سختی کرنا پڑ رہی ہے۔ مارکیٹ میں مرکزی گاہک کارکنان یا طلباء ہیں، اوسط آمدنی والے لوگ۔ لیکن جب لوگوں کے اس گروپ نے اپنی ملازمتیں کھو دیں تو تاجروں نے بھی بڑی تعداد میں "باقاعدہ گاہکوں" کو کھو دیا۔

ماضی میں، بازار میں ہلچل ہوتی تھی، اور مسز لائی اور ان کے دکاندار عموماً رات گئے اپنے سٹال بند کر لیتے تھے۔ اب، صرف شام 6 بجے، زیادہ تر کھوکھے کو صاف کر دیا گیا ہے کیونکہ اگر وہ زیادہ دیر ٹھہریں تو بھی زیادہ گاہک نہیں ہوں گے۔

کاروبار سست ہے، زندگی گزارنے کے اخراجات تنگ ہیں، بہت سے چھوٹے تاجر اپنے بچوں کو بازار بھیجنا چھوڑ دیتے ہیں، انہیں بیچنے اور ان کی دیکھ بھال کے لیے لاتے ہیں (تصویر: Nguyen Vy)۔

"خوش قسمتی سے، یہ میرا اپنا اسٹال ہے اس لیے مجھے کرایہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے اور میں پھر بھی برقرار رہ سکتی ہوں۔ بہت سے دوسرے اسٹال مالکان کو کرایہ ادا کرنا پڑتا ہے، کم از کم 2 ملین VND/ماہ، مارکیٹ میں رہنا واقعی مشکل ہے،" محترمہ لائی نے کہا۔

محترمہ ٹرانگ (40 سال کی) ہان تھونگ ٹائی مارکیٹ میں 5 اسٹالز کی مالک ہیں۔ محترمہ ٹرانگ نے کہا کہ آن لائن خریداری کے بڑھتے ہوئے رجحان کی وجہ سے نوجوان اب مارکیٹ میں آنے میں دلچسپی نہیں رکھتے۔ اس کے اسٹالز بنیادی طور پر گوداموں کے طور پر کرائے پر دیے جاتے ہیں۔ اس کے پاس ایک اسٹور کے طور پر کرائے پر لینے کے لیے صرف ایک اسٹال بچا ہے، اور ایک چھوٹا تاجر صرف 6 ماہ تک سب سے زیادہ لمبا رہ سکتا ہے۔

درحقیقت، بہت سے اسٹالز کے کرائے کم کیے گئے ہیں۔ مارکیٹ مینجمنٹ بورڈ اور سٹال مالکان نے بھی بار بار اپنی سہولیات کی تزئین و آرائش کی ہے، صارفین کو راغب کرنے کی کوشش کی ہے لیکن صورتحال زیادہ مثبت نہیں رہی۔

اس وقت چھوڑنا جب گاہک روایتی بازاروں میں مزید دلچسپی نہیں رکھتے

Hanh Thong Tay مارکیٹ میں 10 سال سے زیادہ عرصے سے فروخت کرنے کے بعد، محترمہ Tien (35 سال کی) اس سال کے آخر تک رہنے اور پھر چھوڑنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔

"میں نے پورے ہفتے کپڑوں کے چند سیٹ بیچے۔ آج، میں نے صرف ایک لباس بیچا جبکہ اسٹال کا کرایہ 30 لاکھ/ماہ تھا۔ کاروبار اس قدر سست ہے، میں زیادہ دیر نہیں چل سکتی،" محترمہ ٹائن نے کہا۔

Hanh Thong Tay مارکیٹ میں بہت سے سٹال کرایہ داروں کی کمی کی وجہ سے بند ہو گئے (تصویر: Nguyen Vy)

"صبح باہر نکلنا، دوپہر میں چلنا" کی صورت حال کے بارے میں سوچتے ہوئے، محترمہ ٹائین نے افسردہ محسوس کیا کیونکہ وہ مرکزی مزدور تھیں، اور یہ اسٹال پورے خاندان کی آمدنی کا بنیادی ذریعہ تھا۔ لیکن اب، خاندان کے اخراجات اس کے شوہر کی ملازمت پر منحصر تھے۔ اس نے سٹال سے جو پیسے کمائے وہ روزانہ بازار جانے کے لیے کافی نہیں تھے۔

"صارفین اب اپنی خریداری کو محدود کرتے ہیں اور آن لائن خریداری کو ترجیح دیتے ہیں، اب وہ پہلے کی طرح بازار جا کر خریداری کے لیے وقت نہیں گزارنا چاہتے۔ میں صرف بازار میں فروخت کرتی تھی، اب آن لائن فروخت کرنا مسابقتی نہیں رہا،" محترمہ ٹائین نے اعتراف کیا۔

چھوٹے تاجر وقت ضائع کرنے کے لیے اپنے فون اور پلاسٹک کے تھیلوں کے ساتھ کھیلتے ہوئے بیٹھے ہیں کیونکہ ان کا سامان فروخت ہونے میں سست ہے (تصویر: Nguyen Vy)۔

ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف اکنامکس کے لیکچرر ڈاکٹر Huynh Thanh Dien کے مطابق، روایتی مارکیٹوں کی کم ہوتی سرگرمیاں ایک ناگزیر رجحان ہے، جو مارکیٹ کی قدرتی تبدیلی کی عکاسی کرتی ہے۔

انہوں نے کہا، "جلد یا بدیر، آن لائن سیلز چینل اپنی سہولت کی وجہ سے آہستہ آہستہ روایتی بازاروں کی جگہ لے لیں گے، جس سے خریداروں کو سودے بازی کیے بغیر قیمتیں واضح طور پر دیکھنے میں مدد ملے گی۔"

مارکیٹ میں قوت خرید کے حوالے سے، درحقیقت، کوویڈ 19 کی وبا کے دوران اور اس کے بعد، اپنے آبائی شہروں کو لوٹنے والے کارکنوں کی ایک بڑی لہر تھی، ہر کوئی ہو چی منہ شہر واپس نہیں آیا تھا۔

2022 کی دوسری سہ ماہی سے، ویتنام کی معیشت وبائی امراض اور معاشی بحران سے بری طرح متاثر ہوئی ہے۔ خاص طور پر، برآمدی پیداواری علاقوں اور محنت کش اداروں جیسے کہ ٹیکسٹائل، جوتے وغیرہ کے پاس کوئی آرڈر نہیں ہے۔ بے روزگار مزدور اپنے آبائی علاقوں کو لوٹ رہے ہیں۔ اگر وہ رہیں تو بھی ان کی زندگی مشکل ہو جائے گی۔

"روایتی منڈیوں میں بنیادی گاہک کارکنان ہیں، اس لیے نوکریوں میں کمی، تنخواہوں میں کمی... مارکیٹ میں قوت خرید کو براہ راست متاثر کرتی ہے، جس سے چھوٹے تاجروں کو بدحالی کا سامنا کرنا پڑتا ہے،" مسٹر ڈائن نے پیشین گوئی کی۔

Hanh Thong Tay مارکیٹ ہو چی منہ سٹی میں سب سے مصروف فیشن مارکیٹ ہوا کرتی تھی (تصویر: Nguyen Vy)۔

بالآخر، ڈاکٹر نے پیش گوئی کی کہ 2023 کی تیسری سہ ماہی کے اختتام تک روایتی بازار کے تاجروں کی کاروباری صورتحال کو بتدریج ٹھیک ہونے میں وقت لگے گا۔ فی الحال، مسٹر ہین کے مطابق، تاجر صرف "اپنی ملازمتوں کو برقرار رکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں"۔

ڈاکٹر Huynh Thanh Dien نے یہ بھی خبردار کیا کہ روایتی بازاروں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے ورنہ انہیں زندہ رہنے میں دشواری ہوگی۔ ان کے مطابق، مارکیٹوں کو منظم طریقے سے منصوبہ بندی کرنے، الگ الگ علاقوں میں گروپ بندی کرنے، گلیوں میں دکانداروں اور فٹ پاتھ پر تجاوزات کو ختم کرنے کی ضرورت ہے تاکہ چھوٹے تاجروں کے اسٹالز اور دکانوں کے لیے منصفانہ حالات کو یقینی بنایا جا سکے جنہیں احاطے کے زیادہ اخراجات برداشت کرنے پڑتے ہیں۔

اس کے علاوہ، خوردہ فروشوں کو بھی مصنوعات کی اصلیت سے آگاہ ہونا چاہیے، واضح طور پر قیمتیں درج کریں، اور آن لائن سیلز چینلز سے فائدہ اٹھانے کے لیے ہم آہنگی پیدا کریں...

ماخذ لنک: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/tieu-thuong-cho-dem-gong-minh-ganh-lo-het-canh-thu-10-trieu-dongngay-20230830142931537.htm