44ویں AIPA جنرل اسمبلی کے پہلے مکمل اجلاس میں چیئرمین قومی اسمبلی کی تقریر کا مکمل متن

ورلڈ اینڈ ویتنام اخبار نے 44ویں AIPA جنرل اسمبلی کے پہلے مکمل اجلاس میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کی تقریر کا مکمل متن احترام کے ساتھ متعارف کرایا ہے۔

7 اگست کی صبح، ASEAN بین پارلیمانی اسمبلی (AIPA-44) کی 44 ویں جنرل اسمبلی کا تھیم "مستحکم اور خوشحال آسیان کے لیے پارلیمانوں کو فعال طور پر ڈھالنا" کے ساتھ انڈونیشیا کے دارالحکومت جکارتہ میں باضابطہ طور پر کھلا۔

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے افتتاحی تقریب میں شرکت کے لیے ویتنام کی قومی اسمبلی کے وفد کی قیادت کی۔ 44ویں AIPA جنرل اسمبلی کا پہلا مکمل اجلاس اسی دن کی سہ پہر میں ہوا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے اس اجلاس میں ایک اہم تقریر کی۔

ورلڈ اینڈ ویتنام کے اخبار نے احترام کے ساتھ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کی تقریر کا مکمل متن متعارف کرایا ہے:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự phiên toàn thể thứ nhất Đại Hội đồng AIPA-44. (Nguồn: TTXVN)

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے 44ویں اے آئی پی اے جنرل اسمبلی کے پہلے مکمل اجلاس میں شرکت کی۔ (ماخذ: VNA)

محترمہ پوان مہارانی، جمہوریہ انڈونیشیا کے ایوان نمائندگان کی اسپیکر، AIPA-44 جنرل اسمبلی کی صدر،

محترم صدور، اراکین پارلیمنٹ کے سربراہان، اور مبصرین پارلیمنٹ،

محترم خواتین و حضرات،

ویتنام کی قومی اسمبلی کے وفد کی طرف سے، میں اے آئی پی اے کے صدر اور 44ویں اے آئی پی اے جنرل اسمبلی میں شرکت کرنے والے تمام مندوبین کو اپنی مخلصانہ مبارکباد اور قومی اسمبلی اور ویتنام کے لوگوں کی دوستی اور یکجہتی کے جذبات بھیجنا چاہتا ہوں۔

میں میزبان ملک انڈونیشیا کے مکمل اور بہترین تیاری کے کام کی تعریف کرتا ہوں، اور 44ویں AIPA جنرل اسمبلی کے ایجنڈے سے متفق ہوں جس کا موضوع ہے "مستحکم اور خوشحال آسیان کے لیے پارلیمانوں کو فعال طور پر ڈھالنا"۔

خواتین و حضرات،

دنیا کی صورتحال تیزی سے، پیچیدہ اور غیر متوقع طور پر بدل رہی ہے۔ امن، تعاون، ایسوسی ایشن اور ترقی اب بھی اہم رجحانات ہیں، لیکن تزویراتی مسابقت بڑھ رہی ہے، بہت سے اقتصادی، تجارتی اور تکنیکی شعبوں میں پھیل رہی ہے، جس سے ملکوں کی سلامتی اور ترقی متاثر ہو رہی ہے، خاص طور پر چھوٹے اور درمیانے درجے کے ممالک۔

مقامی تنازعات، علاقائی اور وسائل کی خودمختاری کے تنازعات کے غیر مستحکم عوامل؛ ترقیاتی فرق، سماجی عدم مساوات؛ شدید وبائی امراض؛ شدید موسمیاتی تبدیلی؛ سائبر سیکیورٹی، فوڈ سیکیورٹی، انرجی سیکیورٹی، دہشت گردی، بین الاقوامی جرائم وغیرہ بہت بڑے، کثیر جہتی چیلنجز پیدا کر رہے ہیں۔

اس کے علاوہ، ہم 4.0 صنعتی انقلاب کی نمایاں پیش رفت سے مواقع سے بھی فائدہ اٹھا رہے ہیں۔ ڈیجیٹل تبدیلی، پائیدار، سبز اور جامع ترقی کے رجحان کو تیز کرنے کے ذریعے نئی اقتصادی شکلوں اور خالی جگہوں کی توسیع۔

اس تناظر میں، ہم امید کرتے ہیں کہ آسیان کی پارلیمانیں آسیان کی یکجہتی اور مرکزیت کو مضبوط بنانے، خطے میں امن، سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے میں اہم کردار ادا کریں گی۔ آسیان ممالک کو اقتصادی اور سماجی ترقی اور تیزی سے ترقی کی بحالی کے لیے سازگار ماحول فراہم کرنے میں مدد کرنے کے لیے اسے ایک شرط سمجھتے ہیں کیونکہ 2023 کے لیے آسیان کا موضوع "آسیان کا قد: ترقی کا دل" ہے۔

انڈونیشیائی کہاوت ہے کہ "ایک مضبوط درخت طوفان سے نہیں ڈرتا"۔ بہت سے "ہیڈ وائنڈز" کا سامنا کرنے کے باوجود، ہمیں فخر ہے کہ آسیان ہمیشہ ثابت قدم رہا ہے اور آج سے بہتر پوزیشن کبھی نہیں رہی۔ ہم جتنے زیادہ "طوفان" سے گزرے ہیں، اتنا ہی روشن ہم خود انحصاری، ہم آہنگی اور فعال موافقت، یکجہتی اور اتحاد، قانون کی حکمرانی کی روح میں تعاون اور مکالمے کی تیاری کے آسیان جذبے کو دیکھتے ہیں۔ ASEAN نے اپنے مرکزی کردار کو ظاہر کرنے کی کوشش کی ہے، جو کہ سیکورٹی کے ماحول، تعاون پر مبنی ڈھانچے اور علاقائی ترتیب کو بنانے، تشکیل دینے اور اس کی رہنمائی کرنے میں ایک اہم موضوع ہے۔

اس عمل کے دوران، AIPA اور اس کے ممبر پارلیمنٹ نے بہت اہم کردار ادا کیا ہے کیونکہ وہ رکن ممالک میں ریاستوں، سیاسی جماعتوں اور لوگوں کی آواز کی نمائندگی کرتے ہیں۔ AIPA کی شراکت کو اس کے ترقیاتی عمل میں واضح طور پر ظاہر کیا گیا ہے اور اس کا بین الاقوامی وقار تیزی سے بلند ہو رہا ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ اے آئی پی اے کی تصویر ہمیشہ آسیان کی کامیابیوں میں جھلکتی ہے۔

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

ایک ذمہ دار رکن کے طور پر، ویتنام، ASEAN ممالک اور AIPA کے رکن پارلیمانوں کے ساتھ مل کر، ایک مضبوط ASEAN کی تعمیر کے لیے اپنی پوری کوشش کرے گا - ایک AIPA جو فعال طور پر ڈھال لے، "خطرے کو موقع میں بدل دے"، ایک مستحکم، خوشحال اور پائیدار آسیان کمیونٹی کی طرف۔ اس بنیاد پر، میں تجویز کرنا چاہوں گا:

سب سے پہلے، یکجہتی کو مضبوط کرنا، آسیان کے مرکزی کردار اور اسٹریٹجک قدر کو فروغ دینا؛ خطے میں پرامن، محفوظ اور مستحکم ماحول کو یقینی بنانے میں شراکت داروں اور بین الاقوامی برادری سے تعاون حاصل کرنا۔ آزادی، خود مختاری کے اصولوں کو یقینی بنانا، آسیان کے مشترکہ موقف اور نقطہ نظر کے ساتھ اتفاق رائے کو برقرار رکھنا، "آسیان کے طریقے" پر عمل کرتے ہوئے؛ مستقل طور پر امن کو مقصد کے طور پر، مکالمے کو آلے کے طور پر، تنازعات کو قانون کی حکمرانی کی روح کے ساتھ حل کرنے کے مقصد کے طور پر، مشترکہ اصولوں، طرز عمل کے معیارات اور بین الاقوامی قانون کے مطابق۔

دوسرا، تجارت، سرمایہ کاری، سیاحت، عوام سے لوگوں کے تبادلے اور ٹیکنالوجی کی منتقلی، مالیاتی اور مالیاتی تعاون، محفوظ اور پائیدار ڈیجیٹل تبدیلی کے شعبے میں تعاون، اور توانائی کی منصفانہ منتقلی میں انٹرا بلاک تعاون کو مضبوط اور وسعت دیں۔

اس کے ساتھ ساتھ، ترقی کے فرق کو کم کرنے کے لیے شراکت داروں کے ساتھ آسیان کے تعلقات کو مضبوط کریں، غیر روایتی سیکیورٹی چیلنجز جیسے کہ وبائی امراض، قدرتی آفات، سائبر کرائم، بین الاقوامی جرائم، موسمیاتی تبدیلی، توانائی کی حفاظت، پانی کی حفاظت؛ ذیلی علاقائی تعاون کو بڑھانا، جامع ترقی، مساوی اور پائیدار ترقی کو یقینی بنانے میں تعاون کرنا؛ علاقائی اور عالمی چیلنجوں کا جواب دینے کی صلاحیت کو بہتر بنانا۔

تیسرا، آسیان کی پارلیمانوں کو قانون سازی میں اپنا کردار جاری رکھنے، ایک سازگار قانونی راہداری بنانے، اور آسیان حکومتوں کی نگرانی میں اپنے کردار کو مضبوط بنانے کی ضرورت ہے تاکہ تینوں ستونوں پر آسیان کمیونٹی 2025 کی تعمیر کے ماسٹر پلان کو کامیابی سے نافذ کیا جا سکے: سیاست- سلامتی، معیشت، ثقافت- معاشرہ، اور Vision52 کی طرف۔

چوتھا، یہ سفارش کی جاتی ہے کہ AIPA جدت کو جاری رکھے، پارلیمانی تعاون کا ایک موثر چینل بنے، ممالک کی پارلیمانوں اور حکومتوں کے درمیان اچھی طرح سے ہم آہنگی پیدا کرے، اور ایسے شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کو مضبوط بنانے پر توجہ مرکوز رکھے جو AIPA کے مبصر ہیں تاکہ خطے کو درپیش چیلنجوں کو حل کرنے میں اپنا کردار ادا کرنے کے لیے "اجتماعی طاقت" پیدا کی جا سکے۔ اس بنیاد پر، ویتنام کیوبا، ترکی اور آرمینیا کی پارلیمانوں کو AIPA کے مبصرین کے طور پر داخل کرنے کی حمایت کرتا ہے۔

پانچویں، 44ویں AIPA جنرل اسمبلی میں، ویتنام نے تین مسودہ قراردادوں کی تجویز پیش کی تاکہ ASEAN کو سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع میں اس کے فوائد سے فائدہ اٹھانے میں مدد ملے تاکہ معاشی بحالی اور ترقی کی خدمت کی جا سکے، اور زراعت، خوراک اور جنگلات میں ترقی کے امکانات سے فائدہ اٹھایا جا سکے۔ ویتنام کو امید ہے کہ وہ آسیان پارلیمانوں کا اتفاق رائے اور حمایت حاصل کرے گا۔

خواتین و حضرات،

اس موقع پر، مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے: ستمبر 2023 میں، ویتنام کی قومی اسمبلی، بین پارلیمانی یونین (IPU) کے تعاون سے، نوجوان پارلیمنٹیرینز کی 9ویں عالمی کانفرنس کا انعقاد کرے گی جس کا موضوع ہے "پائیدار ترقی کے اہداف کے نفاذ کو فروغ دینے میں نوجوانوں کا کردار" اور ڈیجیٹل تبدیلی کے ذریعے۔

میں آسیان ممالک کی پارلیمانوں اور مبصر ممالک کو احترام کے ساتھ دعوت دینا چاہوں گا کہ وہ اس انتہائی اہم اور بامعنی تقریب میں شرکت کے لیے نوجوان پارلیمنٹرینز کے وفود بھیجیں۔

میں میڈم صدر اور مندوبین کی اچھی صحت، خوشی اور کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔ میں توقع کے مطابق 44ویں AIPA جنرل اسمبلی کی کامیابی کی خواہش کرتا ہوں۔

آپ کا بہت بہت شکریہ"۔

ماخذ