آسیان-جی سی سی سربراہی اجلاس میں وزیر اعظم فام من چن کی تقریر کا مکمل متن

20 اکتوبر کو، ASEAN-GCC سربراہی اجلاس ریاض، سعودی عرب میں ہوا۔ 1990 میں دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات قائم ہونے کے بعد سے یہ پہلا موقع تھا جب آسیان اور جی سی سی کے رکن ممالک کے سینئر رہنماؤں نے ملاقات کی ۔

Thủ tướng Phạm Minh Chính phát biểu tại Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

وزیر اعظم فام من چنہ آسیان-جی سی سی سربراہی اجلاس سے خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA)

سعودی عرب کے پیارے ولی عہد!

محترم شریک چیئرز!

پیارے آسیان اور جی سی سی کے قائدین!

معزز قائدین، "دو مقدس مساجد کی سرزمین" کے دل کے شہر ریاض کے خوبصورت دارالحکومت میں آپ سے مل کر مجھے خوشی ہوئی ہے۔ سعودی عرب نے ہمیں جو پُرتپاک اور احترام سے استقبال کیا ہے اس کے لیے آپ کا شکریہ۔

آج کا پہلا ASEAN-GCC سربراہی اجلاس ایک تاریخی سنگ میل ہے۔ اسی جذبے کے تحت، میں امن ، تعاون اور باہمی ترقی کے لیے آسیان-جی سی سی تعلقات کو ایک نئی بلندی تک لے جانے کے لیے مشترکہ بیان کو اپنانے کے لیے سربراہی اجلاس کی حمایت کرتا ہوں۔

آسیان کے لیے جی سی سی کے کردار کی تعریف کریں۔ جنوب مشرقی ایشیا اور خلیجی خطہ صدیوں سے اچھی دوستی اور تعاون کے وسیع امکانات کی بنیاد پر ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں۔

دنیا میں جتنی تیزی سے تبدیلیاں آتی ہیں، آسیان اور جی سی سی کو اتنا ہی متحرک طور پر ڈھالنا ہوگا، خود انحصاری کے جذبے کو بیدار کرنے کے لیے ہاتھ ملانا ہوں گے، ترقیاتی وسائل کو بروئے کار لانا ہوگا، اعلیٰ ترین سیاسی عزم کے ساتھ عملی اور موثر اقدامات کو نافذ کرنا ہوگا، اور فیصلہ کن طور پر کام کرنا ہوگا تاکہ دونوں خطوں کے درمیان تعاون کا عمل حقیقی معنوں میں ایک مضبوط پیش رفت بن سکے اور آنے والے وقت میں تعاون کا ایک روشن مقام بن سکے۔

Toàn cảnh Hội nghị cấp cao ASEAN-GCC. (Nguồn: TTXVN)

ASEAN-GCC سربراہی اجلاس کا جائزہ۔ (ماخذ: VNA)

میں مندرجہ ذیل تین سمتوں کی تجویز کرنا چاہوں گا:

سب سے پہلے، آسیان اور جی سی سی مل کر معیشت، تجارت اور سرمایہ کاری کے لیے زیادہ سازگار حالات پیدا کرتے ہیں تاکہ دونوں خطوں کو جوڑنے والے اہم ستون اور محرک قوت بنیں، باہمی ترقی اور باہمی فتح کے لیے ایک دوسرے کی تکمیل کریں۔

ہمیں مزید کھلی پالیسیوں پر عمل درآمد کرنے، بازاروں کو زیادہ مضبوطی سے کھولنے، رکاوٹوں کو دور کرنے، مزید مکمل اور پائیدار سپلائی چینز بنانے کی ضرورت ہے تاکہ GCC سرمایہ کاری فنڈز اور کاروباروں کے لیے آسیان میں اپنی کاروباری سرمایہ کاری کو مزید وسعت دینے کے لیے اور ASEAN کے اشیا اور خدمات کو خلیج میں زیادہ سے زیادہ ظاہر کرنے کے لیے حالات پیدا ہوں۔

اس عمل میں، آسیان اور ویتنام سرسبز اور زیادہ پائیدار ترقی کے مقصد کے لیے تعاون کو فروغ دینے کے لیے GCC کے ساتھ مل کر کام کرنا چاہتے ہیں۔ اس کے مطابق، دونوں فریقوں کو سبز معیشت، ڈیجیٹل معیشت، سرکلر اکانومی، شیئرنگ اکانومی، پائیدار زرعی ترقی، توانائی کی منتقلی وغیرہ میں تعاون کو ترجیح دینے کی ضرورت ہے۔

مختصراً، ہم تین رابطوں کو فروغ دیتے ہیں: ایک لوگوں کو جوڑنا، ثقافت اور محنت؛ دو تجارت، سرمایہ کاری اور سیاحت کو جوڑ رہے ہیں۔ تین بنیادی ڈھانچے کو جوڑ رہا ہے، اسٹریٹجک انفراسٹرکچر سرمایہ کاری کے ذریعے۔

دوسرا، یہ ضروری ہے کہ ہر مخصوص شعبے میں باقاعدہ، ٹھوس اور موثر تعاون کے طریقہ کار کے ذریعے آسیان-جی سی سی تعاون کو تیزی سے ادارہ جاتی بنایا جائے۔

تیسرا، ترقی کے لیے پرامن اور مستحکم ماحول کو مشترکہ طور پر برقرار رکھنے کے لیے کثیر جہتی تعاون کو مضبوط کرنا۔

انتہائی کامیاب علاقائی تنظیموں کے طور پر اپنی طاقتوں کے ساتھ، آسیان اور جی سی سی کو اپنے مرکزی کرداروں کو فروغ دینے اور دونوں خطوں اور دنیا میں امن، استحکام اور ترقی کے لیے عملی تعاون کرنے کے لیے ایک دوسرے کی حمایت کرنے کی ضرورت ہے۔

ہم طاقت کے استعمال کی سختی سے مخالفت کرتے ہیں اور تمام متعلقہ فریقوں سے مطالبہ کرتے ہیں کہ وہ شہریوں، انسانی بنیادوں پر سہولیات اور ضروری انفراسٹرکچر کے خلاف تشدد کی تمام کارروائیاں فوری طور پر بند کریں۔ ہم سمجھتے ہیں کہ صرف مذاکرات اور مشاورت، اختلافات کو پرامن طریقوں سے حل کرنا اور بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں کی بنیاد پر دو ریاستی حل حاصل کرنا ہی مشرق وسطیٰ اور تمام ممالک میں پائیدار اور پائیدار امن لانے کا واحد راستہ ہے۔

بہت بہت شکریہ!

ماخذ