نئے دور میں جامع تعاون پر ویتنام-کیوبا کے مشترکہ بیان کا مکمل متن

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے ویتنام-کیوبا دوستی کی خصوصی نوعیت اور دونوں ممالک کے درمیان تمام شعبوں میں یکجہتی، تعاون اور باہمی اعتماد کی ترقی کی تصدیق کی۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز عوام دوستی کے مندوبین اور کیوبا کی نوجوان نسل کے ساتھ ملاقات میں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

ویتنام کی خبر رساں ایجنسی کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے فرسٹ سکریٹری کی دعوت پر جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کے ساتھ کیوبا کے سرکاری دورے کے کامیاب اختتام کے موقع پر جمہوریہ کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز اور ان کی اہلیہ کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کین نے ایک ملاقات کی۔ نئے دور میں روایتی یکجہتی، خصوصی دوستی اور جامع تعاون کو مضبوط بنانا۔

ویتنام نیوز ایجنسی نے احترام کے ساتھ ویتنام-کیوبا کے مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کرایا:

"1. کمیونسٹ پارٹی آف کیوبا کی سنٹرل کمیٹی کے فرسٹ سکریٹری، جمہوریہ کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز اور ان کی اہلیہ کی دعوت پر، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سکریٹری، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر ٹو لام اور ان کی اہلیہ نے ستمبر 222020 سے جمہوریہ کیوبا کا سرکاری دورہ کیا۔

دورے کے دوران جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز سے بات چیت کی۔ پولٹ بیورو کے رکن، عوامی طاقت کی قومی اسمبلی کے صدر، ریاستی کونسل کے صدر ایسٹیبن لازو ہرنینڈز اور پولیٹ بیورو کے رکن، جمہوریہ کیوبا کے وزیر اعظم مینوئل ماریرو کروز سے ملاقاتیں کیں۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کے انقلابی رہنما جنرل راؤل کاسترو روز سے بشکریہ ملاقات کی اور ویتنام-کیوبا دوستی کی خصوصی نوعیت اور دونوں ممالک کی جماعتوں، ریاستوں اور عوام کے درمیان تمام شعبوں میں یکجہتی، تعاون اور باہمی اعتماد کی ترقی کی تصدیق کی۔

کامریڈ راؤل کاسترو روز نے ویتنام کے لوگوں کی لچکدار جدوجہد کی تاریخ کے لیے اپنی تعریف پر زور دیا، 1966 میں اپنے بہادر ملک ویتنام کے پہلے دورے کی گہری یادیں یاد کرتے ہوئے، جس میں صدر ہو چی منہ سے ایک ناقابل فراموش ملاقات بھی شامل تھی۔

جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کے قومی ہیرو جوز مارٹی کی یادگار اور صدر ہو چی منہ کے مجسمے پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ اور میریل اسپیشل ڈویلپمنٹ زون کا دورہ کیا۔

انہوں نے کیوبا کے دوستوں اور نوجوانوں سے جذباتی ملاقات کی۔ انہوں نے کیوبا کے دوستوں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جنہوں نے تاریخی برادرانہ رشتے کو فروغ دیا جسے قائدین فیڈل، راؤل اور ہو چی منہ نے استوار کرنے کے لیے سخت محنت کی تھی۔

گزشتہ برسوں کے دوران دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات میں کامریڈ ٹو لام کی گرانقدر خدمات کے اعتراف میں، جمہوریہ کیوبا کے صدر نے کامریڈ جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کو کیوبا کا سب سے بڑا اعزاز جوز مارٹی میڈل دیا۔

2. کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے ایک بار پھر کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے آنجہانی جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا، جو کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے ایک غیر معمولی رہنما ہیں، جو کہ کیوبا کے نظریے، اخلاقیات، منصفانہ انداز اور دوستی کے مطالعہ اور پیروی کی ایک روشن مثال ہے۔ دنیا میں سوشلزم کی تعمیر کے لیے ایک ثابت قدم انقلابی۔

کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام کی جانب سے، کامریڈ میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے ایک بار پھر گہرے تعزیت کا اظہار کیا اور طوفان یاگی سے ہونے والے انسانی اور املاک کے نقصانات پر ویتنام کے عوام کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا۔

کیوبا پارٹی اور ریاستی رہنماؤں نے جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کو مبارکباد دی۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

3. دونوں فریقوں نے جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام کے ریاستی دورہ کیوبا کے نتائج کو سراہا۔ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر کا یہ کیوبا کا پہلا دورہ تھا۔

یہ دورہ دوطرفہ تعلقات میں ایک اہم سنگ میل ہے، جس سے ویتنام-کیوبا تعلقات کو دونوں عوام کے فائدے، سوشلزم، ہر خطے اور دنیا میں امن، تعاون اور ترقی کے لیے خاطر خواہ اور پائیدار ترقی کے ایک نئے مرحلے پر لے جایا جائے گا۔

اس دورے نے کیوبا کے عظیم انقلابی کاز کے لیے ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام کے احترام، گہرے پیار اور مسلسل حمایت کو ظاہر کیا۔

4. ویت نامی فریق نے کیوبا کے انقلاب کی 65 ویں سالگرہ اور آٹھویں کانگریس کی قرارداد، کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی آٹھ مرکزی کانفرنسوں کی قراردادوں، گزشتہ تین سالوں میں قومی سماجی و اقتصادی ترقی کے منصوبے اور اس کی تازہ کاری کے لیے کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام کی طرف سے حاصل کردہ نتائج کو گرمجوشی سے مبارکباد پیش کی۔ نیز موجودہ قومی اسمبلی کے اجلاسوں میں ہونے والی بات چیت پر اتفاق کیا گیا۔

ویتنام کیوبا کو درپیش مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے کی کوششوں کے لیے اپنی یکجہتی اور ثابت قدم حمایت کا اعادہ کرتا ہے۔ یقین ہے کہ کمیونسٹ پارٹی آف کیوبا کی قیادت میں، انقلابی رہنما، جنرل راؤل کاسترو روز اور فرسٹ سیکریٹری، صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کی ہدایت پر، کیوبا کی پارٹی، ریاست اور عوام اپنے مقاصد پر قائم رہیں گے، قومی اتحاد کو برقرار رکھیں گے، اور خطے اور دنیا میں اپنی پوزیشن اور کردار کو مستحکم کرتے رہیں گے۔

5. کیوبا کی جانب سے ویتنام کو ان عظیم اور تاریخی کامیابیوں پر مبارکباد دی جو اس نے ڈوئی موئی کے تقریباً 40 سال اور "سوشلزم کے عبوری دور میں قومی تعمیر کے پلیٹ فارم" (2011 میں تکمیل شدہ اور ترقی یافتہ) کو نافذ کرنے کے تقریباً 15 سال بعد حاصل کی ہیں، جس سے ویتنام کی بنیاد اور بین الاقوامی سطح پر غیرمعمولی صلاحیتوں کو اجاگر کیا گیا ہے۔

کیوبا نے سوشلزم اور ویتنام میں سوشلزم کے راستے پر عملی اور نظریاتی تجربات کی بہت تعریف کی۔ اپنی حمایت اور پختہ یقین کا اظہار کیا کہ کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی درست قیادت میں، جس کی سربراہی جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام کر رہے ہیں، پارٹی، ریاست اور ویتنام کے عوام 13ویں نیشنل پارٹی کانگریس کی قرارداد کو کامیابی کے ساتھ نافذ کریں گے اور 2026 کے اوائل میں 14ویں نیشنل کانگریس کا کامیاب انعقاد کریں گے، جس سے ویتنام کو ایک اعلیٰ سماجی یا ترقی یافتہ ملک میں تبدیل کرنے کے ہدف کو پورا کیا جائے گا۔

6. دونوں رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ویتنام اور کیوبا کے درمیان خصوصی دوستی، تعاون اور روایتی یکجہتی وقت کی علامت اور دونوں جماعتوں اور عوام کا انمول اثاثہ ہے۔ صدر ہو چی منہ اور کیوبا کے تاریخی رہنما فیڈل کاسترو کی لازوال میراث کو وراثت اور فروغ دینے کے لیے پرعزم ہیں، جو اچھی، خصوصی، روایتی دوستی اور تعاون کے تحفظ اور فروغ کے علمبردار ہیں جو ویتنام اور کیوبا کے دو لوگوں کو متحد کرتے ہیں۔

7. دونوں رہنماؤں نے ویتنام-کیوبا تعلقات کی اچھی ترقی اور تمام سطحوں اور تمام شعبوں میں تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا۔ دونوں ممالک کے درمیان خصوصی تعلقات کو ایک نئی بلندی تک پہنچانے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا، اسے مزید جامع، خاطر خواہ، مؤثر اور پائیدار طریقے سے ترقی دی جائے گی۔ دونوں ممالک کی جماعتوں، ریاستوں اور عوام کے درمیان قریبی تعلقات اور باہمی اعتماد کو مزید مضبوط بنانا، ہر ملک میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے سوشلزم کے تحفظ اور تعمیر کے مقصد میں فعال کردار ادا کرنا۔

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے صوبہ ون فوک اور مایا بیکو صوبے کے درمیان تعاون کی دستاویز پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

8. دونوں فریقوں نے وفود کے تبادلوں کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، خاص طور پر اعلیٰ سطحی وفود؛ اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ دونوں فریقوں کے درمیان تعلقات دوطرفہ تعلقات کی ترقی کے لیے سیاسی بنیاد اور تزویراتی سمت کا کردار ادا کرتے ہیں۔

دونوں فریقوں نے نظریاتی تبادلوں کو فروغ دینے اور سوشلزم اور پارٹی کی تعمیر میں تجربات کے تبادلے کی اہمیت پر اتفاق کیا۔

دونوں فریقوں نے دونوں جماعتوں اور ان کے مشاورتی بورڈ کے درمیان تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو بڑھانے پر اتفاق کیا، جس میں ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے درمیان تعاون کا معاہدہ، دونوں جماعتوں کے درمیان نظریاتی ورکشاپ، ہو چی منہ نیشنل اکیڈمی آف پولیٹکس پارٹی کے درمیان مفاہمت کی یادداشت شامل ہیں۔ کیوبا کی پارٹی، اور ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی نظریاتی شعبے کے درمیان تعاون کا معاہدہ۔

دونوں فریقوں نے دونوں جماعتوں کے مرکزی بیرونی تعلقات کمیشنوں کے درمیان رابطہ کاری کے منصوبے پر دستخط کا خیر مقدم کیا، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی اقتصادی کمیشن اور کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے مرکزی اقتصادی پیداوار کمیشن کے درمیان تبادلے اور تعاون کے معاہدوں اور ویتنام کے کمیونسٹ ریویو اور سوشلسٹ کیوبا کے درمیان تعاون کے معاہدوں کا خیرمقدم کیا۔

دونوں فریقوں نے دونوں جماعتوں کے درمیان 6 ویں نظریاتی ورکشاپ اور صدر ہو چی منہ اور کیوبا کے انقلاب کے تاریخی رہنما فیڈل کاسترو روز کے انقلابی وژن پر 2nd سائنسی ورکشاپ کو کامیابی کے ساتھ منعقد کرنے پر اتفاق کیا، جو 2025 میں کیوبا میں شیڈول ہے۔

دونوں فریقوں نے صوبائی، میونسپل پارٹی کمیٹیوں، علاقوں اور ہر ملک کی خصوصی ایجنسیوں کے درمیان تبادلے اور تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت پر بھی اتفاق کیا۔ Vinh Phuc صوبائی پارٹی کمیٹی اور Mayabeque صوبائی پارٹی کمیٹی کے درمیان، کوانگ ٹرائی صوبائی پیپلز کمیٹی اور کیوبا کی وزارت صحت کے درمیان، اسٹیٹ بینک آف ویت نام اور کیوبا کے مرکزی بینک کے درمیان، ویتنام کی وزارت زراعت اور دیہی ترقی اور کیوبا کی وزارت زراعت کے درمیان تعاون کی دستاویزات پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔

9. دونوں رہنماؤں نے ویتنام کی قومی اسمبلی اور کیوبا کی عوامی طاقت کی قومی اسمبلی کے درمیان تعاون کے پروٹوکول کو نافذ کرنے کے لیے ویتنام-کیوبا کی بین الپارلیمانی تعاون کمیٹی کے پہلے اجلاس کے نتائج کا خیرمقدم کیا۔

دونوں فریقوں نے دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان ہم آہنگی پر توجہ مرکوز کی، قانونی اور عدالتی تعاون کو مضبوط بنانے، دوطرفہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کی سرگرمیوں کے لیے ایک قانونی راہداری بنانے پر اتفاق کیا اور اس بات کو یقینی بنایا کہ وعدوں کو عملی طور پر قابل عمل اور پائیدار طریقے سے نافذ کیا جا سکے۔

10. دونوں ممالک کے سرکردہ رہنماؤں نے دفاع، سلامتی اور خارجہ امور میں قریبی تعاون جاری رکھنے پر اتفاق کیا، دونوں وزرات خارجہ کے درمیان سیاسی مشاورت کے طریقہ کار کی اہمیت اور تاثیر پر زور دیا، ویتنام کی وزارت قومی دفاع اور کیوبا کی وزارت انقلابی مسلح افواج کے درمیان دفاعی پالیسی ڈائیلاگ، اور کیوبا کی وزارت داخلہ اور کیوبا کی وزارت برائے عوامی سلامتی کے درمیان تعاون۔

11. دونوں فریقوں نے دو طرفہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو فروغ دینے اور گہرا کرنے کے لیے مشترکہ کوششیں کرنے کا عہد کیا۔ دونوں ممالک کی متعلقہ ایجنسیوں سے درخواست کی کہ وہ مشکلات اور رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے تبادلے اور رابطوں میں اضافہ کریں۔ اور ٹرن اوور بڑھانے اور دوطرفہ تجارت کو متنوع بنانے کے لیے ویتنام-کیوبا تجارتی معاہدے سے بھرپور فائدہ اٹھائیں۔

دونوں فریقوں نے بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی، سائنسی اور تکنیکی تعاون کے 41ویں اجلاس کے نتائج کو سراہا۔ دونوں ممالک کے محکموں، وزارتوں، شاخوں اور علاقوں کو موجودہ تعاون کے طریقہ کار اور معاہدوں کو فروغ دینے اور گہرا کرنے، ممکنہ شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے پر اتفاق کیا گیا، جس میں ترجیحی شعبوں جیسے زراعت، فوڈ پروسیسنگ انڈسٹری، فارماسیوٹیکل، بائیوٹیکنالوجی، طبی خدمات، توانائی، ٹیلی کمیونیکیشن، کنسٹرکشن، ٹرانسفارمیشن اور دیگر شعبوں میں سرمایہ کاری شامل ہے۔

کیوبا کیوبا کے سماجی و اقتصادی ترقی کے عمل میں ویتنامی کاروباروں اور منصوبوں کی موجودگی اور شرکت کی حمایت اور حوصلہ افزائی کرتا ہے اور سازگار حالات پیدا کرنے کو ترجیح دے گا۔

12. کیوبا کے فریق نے خوراک کی حفاظت کے شعبے میں کیوبا کے لیے پارٹی، ریاست اور ویتنام کے عوام کی حمایت کے لیے شکریہ ادا کیا۔

دونوں فریقوں نے حالیہ دنوں میں زرعی تعاون کے منصوبوں کی تاثیر کا جائزہ لیا اور اس کا جائزہ لیا، تحقیق میں ہم آہنگی کو مضبوط بنانے اور پیداوار اور مقامی پیداواری صلاحیت میں اضافہ، زرعی شعبے کی ترقی، اور ہر ملک کی خصوصیات اور حالات کے مطابق غذائی تحفظ کو یقینی بنانے میں کیوبا کی مدد کے لیے زرعی پیداواری تعاون کے نئے ماڈلز کے نفاذ کی تجویز پر اتفاق کیا۔

13. دونوں فریقوں نے حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلے کی سرگرمیوں کے نتائج کو سراہا، دونوں ممالک کی سماجی و سیاسی تنظیموں اور علاقوں کے درمیان تبادلوں کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ اور دونوں ممالک کی نوجوان نسل کی پرورش اور تعلیم پر توجہ دی تاکہ دونوں ملکوں کے درمیان خصوصی، مثالی اور وفادار تعلقات کو ہمیشہ برقرار رکھا جائے، اسے برقرار رکھا جائے اور اسے مزید فروغ دیا جائے۔

دونوں فریقین نے 2025 کو "ویتنام-کیوبا دوستی کا سال" قرار دیا، سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ (2 دسمبر 1960 - 2 دسمبر 2025) منانے کے لیے عملی سرگرمیوں کے انعقاد میں ہم آہنگی پیدا کرنے پر اتفاق کیا، اور روایتی دوستی کے بارے میں معلومات اور پروپیگنڈے کے بارے میں ٹھوس معنی اور اہمیت کو بڑھانے کے لیے ویتنام اور کیوبا کے درمیان تعاون

جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز سے بات چیت کی۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

14. دونوں فریقوں نے مشترکہ تشویش کے بین الاقوامی مسائل میں مکمل مماثلت پر زور دیا۔ اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ بین الاقوامی تنازعات کو بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام کی بنیاد پر پرامن طریقے سے حل کیا جانا چاہیے۔

دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ممالک کے درمیان تعلقات آزادی، خودمختاری، مساوات، عوام کے حق خود ارادیت اور ایک دوسرے کی علاقائی سالمیت کے احترام اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت سمیت بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں کے احترام کی بنیاد پر استوار ہونے چاہئیں۔

15. دونوں فریقوں نے تمام ممالک کے ناقابل تنسیخ حق کی توثیق کی کہ وہ اپنے قومی حالات کے مطابق بغیر کسی امتیاز یا بیرونی مداخلت کے یکساں طور پر ترقی کریں۔

ساتھ ہی، دونوں فریقوں نے ترقی، خوشی، ہم آہنگی، امن اور علم کو فروغ دینے کے لیے انفارمیشن ٹیکنالوجی، مواصلات، انٹرنیٹ آف تھنگز، خاص طور پر مصنوعی ذہانت، اور سوشل نیٹ ورکس کے ذمہ دارانہ استعمال کو بڑھانے کی ضرورت کو اجاگر کیا۔

دونوں رہنماؤں نے بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر جہتی فورموں پر فعال تعاون اور باہمی تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا جن کے دونوں فریق ممبر ہیں، خاص طور پر اقوام متحدہ اور بین الاقوامی کثیر جہتی سیاسی جماعتوں کے فورمز۔

16. ویتنام کیوبا کے عوام کے منصفانہ مقصد کی مسلسل حمایت کرتا ہے، کیوبا کے خلاف یکطرفہ اور غیر معقول اقتصادی، تجارتی اور مالیاتی پابندیوں کو فوری اور غیر مشروط ہٹانے کا مطالبہ کرتا ہے۔ کیوبا کو دہشت گردی کی سرپرستی کرنے والے ممالک کی یکطرفہ فہرست سے فوری طور پر نکالنے کا مطالبہ کرتا ہے۔ ویتنام کیوبا-امریکہ تعلقات کو بہتر بنانے کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے، نیز باہمی تشویش کے مسائل، مساوات، آزادی، خودمختاری اور ہر ملک کے سیاسی اداروں کے احترام کی بنیاد پر دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو وسعت دیتا ہے۔

17. دونوں فریقوں نے لاطینی امریکی اور کیریبین ریاستوں کی کمیونٹی (سی ای ایل اے سی)، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (آسیان) اور فورم فار ایسٹ ایشیا-لاطینی امریکہ کوآپریشن (ایف ای اے ایل اے سی) کے دوستانہ تعلقات، امن اور تعاون کو فروغ دینے کے کردار کو تسلیم کیا، جس کی بنیاد پر باہمی احترام، عدم مداخلت اور پرامن ریاست کے طور پر لاطینی ریاستوں کے درمیان تعاون کو تسلیم کیا گیا ہے۔ امن کے علاقے کے طور پر امریکہ اور کیریبین۔

18. جنرل سکریٹری اور صدر ٹو لام نے پارٹی، ریاست اور کیوبا کے عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا جس میں جنرل سکریٹری اور صدر اور اعلیٰ ویتنام کے وفد کو دیے گئے پختہ، سوچے سمجھے، دوستانہ اور برادرانہ استقبال کے لیے۔ اور کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کو احترام کے ساتھ 2025 میں ویتنام کا سرکاری دورہ کرنے کی دعوت دی۔

کامریڈ Miguel Diaz Canel Bermudez نے شکریہ ادا کیا اور دعوت کو بخوشی قبول کیا۔ دورے کا اہتمام سفارتی ذرائع سے کیا جائے گا۔

ہوانا، 27 ستمبر، 2024."./.