اپنی عمر کے باوجود، مصنف چاؤ لا ویت لکھنے، آرٹ کے پروگراموں کے انعقاد اور مزید بہت کچھ کے لیے ان گنت منصوبوں اور منصوبوں میں ہمیشہ مصروف رہتا ہے۔ وہ پرجوش ہے، ہر جگہ موجود ہے، ایسے لکھ رہا ہے جیسے اس نے پہلے کبھی نہیں لکھا، ادبی کاموں سے لے کر اسٹیج سکرپٹ تک، مسلسل نیا مواد تیار کرتا رہتا ہے۔ میں نے 2023 میں چاؤ لا ویت کے ادبی کام میں یہی دیکھا، ایک سال جس میں اس نے اپنے منفرد انداز کے ساتھ بہت سی تخلیقات تیار کیں تاکہ ان قارئین اور سامعین کی خدمت کی جا سکے جنہیں وہ پسند کرتے ہیں۔
مصنف چاؤ لا ویت (بائیں سے پہلے) 2023 میں اپنے آبائی شہر کے دورے کے دوران - تصویر: پی وی
1. اکتوبر 2023 کے آخر میں، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز کی قومی کمیٹی نے ایک بہت ہی نیا اقدام کیا: ہو چی منہ شہر میں آنجہانی جنرل سکریٹری لی ڈون کی یاد میں آرٹ پروگرام کی آرگنائزنگ کمیٹی کو میرٹ کے سرٹیفکیٹ دینا۔ اس سے پہلے، 9 جولائی، 2023 کو، جنرل سکریٹری لی ڈون (10 جولائی، 1986-2023) کی 37 ویں برسی کی یاد میں، ہو چی منہ سٹی تھیٹر میں ایک خصوصی آرٹ پروگرام منعقد کیا گیا جس کا موضوع تھا "ان کا نام کندہ کرنا"۔ پروگرام میں بونگ سین نیشنل فوک میوزک اینڈ ڈانس تھیٹر، ملٹری ریجن 7 پرفارمنگ آرٹس ٹروپ، نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے فنکاروں اور ملٹری یونیورسٹی آف کلچر اینڈ آرٹس کی پرفارمنس پیش کی گئی۔
اس پروگرام میں 15 میوزیکل اور ڈانس پرفارمنس شامل تھے، جس میں بونگ سین نیشنل فوک میوزک اور ڈانس تھیٹر کی بھرپور جنوبی ویتنامی لوک موسیقی کو ملٹری ریجن 7 پرفارمنگ آرٹس ٹروپ کی جدید موسیقی کے ساتھ ہم آہنگی سے ملایا گیا تھا۔ اور شریک گلوکاروں کے کلاسیکی اور نیم کلاسیکی انداز کو ہم آہنگی کے ساتھ جوڑ کر جیسے کہ پیپلز آرٹسٹ کووک ہنگ، ہونہار آرٹسٹ Nguyen Huong Giang... پروگرام نے ایک پیغام دیا: اگرچہ 37 سال گزر چکے ہیں، جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی تصویر قوم، ملک، اور انقلابیوں کی نسلوں کے دلوں میں زندہ ہے۔
موسیقار ڈو ہانگ کوان کے مطابق، آرگنائزنگ کمیٹی نے اعلیٰ نظریاتی اور فنی قدر کے ساتھ ایک بامعنی آرٹ پروگرام بنانے کی کوششیں کیں، جسے پارٹی اور ریاست کے موجودہ اور سابق رہنماؤں نے سراہا اور سامعین نے اسے پسند کیا۔ آنے والے وقت میں، ویتنام یونین آف ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی قومی کمیٹی اور آرگنائزنگ کمیٹی ملک بھر میں کیڈرز، فوجیوں اور لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے لیے شاندار کارکردگی پیش کرے گی، جس کا آغاز ہنوئی ، کوانگ ٹری (جنرل سیکرٹری لی ڈوان کا آبائی شہر) اور جنوب مغربی خطے کے صوبوں سے ہوتا ہے۔
اس دن ویتنام یونین آف ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی نیشنل کمیٹی کی ایوارڈز کی تقریب میں، ایک خاموش لیکن معروف شخصیت موجود تھی، حالانکہ ہمیشہ پردے کے پیچھے کسی کی طرح عاجز تھی۔ یہ مصنف چا لا ویت تھا - پروگرام "لیڈر کا نام کندہ کرنا" کے اسکرپٹ رائٹر۔ مصنف کے تخلیقی کام کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ چند ادیبوں اور شاعروں میں پارٹی اور ریاست کے لیڈروں کے بارے میں اتنی عزت، تعریف اور قابلیت ہے جو چاؤ لا ویت کے طور پر لکھی جائے۔ ان کے پاس پارٹی اور ریاست کے لیڈروں کے بارے میں گزشتہ برسوں میں کچھ بہت خوبصورت اشعار بھی ہیں، جن میں "انکل لی ڈوان کا گانا" ان میں سے ایک ہے۔ نظم کا آغاز بہت ہی جانی پہچانی اور سادہ سطروں سے ہوتا ہے: "ہر قدم اٹھائے / انقلابی راستے پر چلتے ہوئے / ایک پرجوش دل / ملک کے لئے، عوام کے لئے / دو سو موم بتیوں کی طرح / لوگوں کے دلوں میں چمکتی ہوئی..."
چاؤ لا ویت کی انکل لی ڈوان کے بارے میں شاعری کا مواد منظر نگاری، اظہار خیال اور اعلیٰ عمومیت سے مالا مال ہے، چاندنی کے نیچے تھپ موئی کے کھیتوں کی تصویر سے لے کر ابھرتی ہوئی ندیوں: وام کو، ہام لوونگ، تھاچ ہان، بے پناہ محبت کے دل کے بارے میں، ایک ایسے رہنما کی تصویر تک جس نے ملک بھر میں اتحاد کے لیے عظیم کردار ادا کیا۔ کھیت/تھپ موئی کے کھیت آج رات روشن چاندنی سے بھرے ہوئے ہیں.../ وہ گانا دریاؤں کو ہلاتا ہے/ دریائے وام کو، دریائے ہام لوونگ، دریائے تھاچ ہان/ وہ گانا لاکھوں دلوں میں گونجتا ہے/ ہمیشہ کے لیے کندہ ہو جاتا ہے - انکل لی ڈوان۔" (انکل لی ڈوان کے بارے میں گانا)
چاؤ لا ویت کا ناول "دی مون اوور ہیم لام" ابھی قارئین کے لیے جاری کیا گیا ہے - تصویر: پی وی
یا، جیسا کہ جنرل کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر جنرل نگوین چی تھانہ کی یاد میں نظم میں، چاؤ لا ویت نے اپنے جذبات کا دلی اور فطری انداز میں اظہار کیا: "تمہارا نام ایک افسانوی، ایک لوک گیت بن گیا ہے/لوگوں کے الفاظ میں، سادہ آیات میں/دی گریٹ ونڈ پورے ملک میں پھیل جاتی ہے/جو کہ سی سی کو منتقل کرتی ہے میدان جنگ کا طوفان/جنرل پھر سے نکلا، جنوب میں اب بھی دشمن ہیں/آپ کے پیچھے وسیع میدان ہیں/اور عظیم ہوا/ہوا آج بھی چل رہی ہے..." (دی گریٹ ونڈ اسٹیل بلوز)۔
لیکن یہ سب کچھ نہیں ہے۔ حال ہی میں، مصنف چا لا ویت نے موسیقار ڈو ہانگ کوان کی موسیقی کے ساتھ "دی مون اوور ہیم لام" کے عنوان سے ایک میوزیکل ڈرامہ جاری کیا ہے۔ امید ہے کہ اس کی وسیع ریلیز سامعین کے لیے بہت سے نئے جذبات لائے گی۔
2. پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے 2023 میں شائع ہونے والے کاموں میں، میں مصنف چاؤ لا ویت کے ناول "دی مون اوور ہیم لام" سے خاص طور پر متاثر ہوا۔ یہ وہ کام ہے جو انہوں نے اگست 2023 میں پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے سینٹر فار سپورٹنگ لٹریری اینڈ آرٹسٹک کریشن - وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور ملٹری ریجن 5 کی متعلقہ ایجنسیوں کے تعاون سے منعقدہ تحریری کیمپ میں مکمل کیا۔ ان کے حال ہی میں شائع ہونے والے ناولوں کو قارئین کی طرف سے خوب پذیرائی ملی ہے: "The Melodious Birdsong in the Forest" (2014), "Birds Still Sing Cuckoo on the Hill" (2014), "The Lush Green Mulberry Slope" (2016), "Fire Shining on the Horizon" (2019) اور "The Mother20" (2019)۔ اور حال ہی میں "The Moon over Him Lam"۔ یہ معلوم ہے کہ انہوں نے ابھی ابھی اپنے ناول "کوانگ نام سے محبت کی کہانی" کی تکمیل اور تکمیل بھی مکمل کی ہے۔
ناول "دی مون اوور ہِم لام" کا مرکزی کردار موسیقار Do Nhuan ہے، جو ایک کامیاب ادبی شخصیت ہے جو "گوریلا موسیقار" کی فنی زندگی کی علامت ہے۔ ناول کا دائرہ بہت وسیع ہے، جو 1940 کی دہائی کے اوائل سے لے کر 1960 کی دہائی کے آخر تک پھیلا ہوا ہے۔ Do Nhuan کو Chau La Viet نے "Son La میں ایک قیدی" کے طور پر پیش کیا ہے جس نے پھر خود کو قومی آزادی کی جدوجہد کے لیے وقف کر دیا۔ Do Nhuan نے فرانس اور امریکہ کے خلاف دونوں مزاحمتی جنگوں میں براہ راست حصہ لیا، اور اس کے کاموں نے کیڈرز، سپاہیوں اور پوری آبادی کو اٹھنے، دشمن کو ختم کرنے، اور قوم کے لیے آزادی اور آزادی کو دوبارہ حاصل کرنے کی ترغیب دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ "دی مون اوور ہِم لام" پڑھنے کے بعد ہدایت کار کھاک ٹیو نے، جو ناول میں ایک کردار کا بھی ذکر کیا گیا ہے، مخلصانہ تبصرہ کیا: "چاؤ لا ویت کی تحریر بہت متحرک اور حقیقت پسندانہ ہے۔ میں نے اسے ساری رات پڑھا اور بہت متاثر ہوا۔ مجھے یاد آیا کہ ڈو نہون، میک نین، نگوین تھانہ، وو ترونگ ہوئی، اور بہت سے ایسے ساتھی جنہوں نے میری جنگ میں حصہ لیا۔ اپنی جوانی..."
مصنف چا لا ویت کے نئے کام - تصویر: پی وی
مصنف Bui Viet Thang کا استدلال ہے: "موسیقار Do Nhuan کے کردار کو مصنف نے ایک وسیع اور ٹھوس بنیادوں پر لگایا ہے - 'اجتماعی' کردار، 'عوام'۔ لوگوں کی اس وسیع بنیاد پر، ہم 'ہر ایک' کو دیکھتے ہیں - مختلف نسلی گروہوں کے عام لوگ - گوریلا، تمام سپاہیوں کے لیے صف اول کے سپاہیوں کی طرف... ملک کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے منصفانہ جدوجہد کی حتمی فتح بالآخر، 'حال کو سمجھنے کے لیے ماضی سے سیکھنے' کا جذبہ عام طور پر چاؤ لا ویت کے کاموں کے ذریعے چلنے والا سرخ دھاگہ ہے اور 'دی مون اوور ہی لام' میں خاص طور پر مضبوط ہے۔ میرے خیال میں اس جذبے سے لکھنا 'لوگوں کو تاریخ کو بھولنا' کے اصول پر عمل پیرا ہے۔
"The Moon over Him Lam" لکھتے ہوئے، چاؤ لا ویت نے تاریخ کا مکمل احترام کرتے ہوئے ایک غیر افسانوی ناول کا انداز منتخب کیا۔ لہٰذا، اس نے موسیقار ڈو نہون کے بہت سے مواد، پولیٹیکل کمیسر میک نین کی یادداشتیں، اور ڈائریکٹر کھاک ٹیو کی ڈائری کے اندراجات کے ساتھ ساتھ دیئن بین پھو کی جنگ میں حصہ لینے والے سابق فوجیوں کی بہت سی یادیں بھی استعمال کیں۔ اپنے پیشروؤں کے عملی تجربے سے، مصنف چاؤ لا ویت نے محسوس کیا کہ ویت نامی ادب اور فن میں پارٹی، صدر ہو چی منہ، فوج، اور تاریخی فتوحات جیسے عظیم موضوعات ہیں... پھر بھی تعریف کی کوئی رقم کافی نہیں ہے۔ ہر نسل کو اب بھی نئے کاموں کی تخلیق جاری رکھنے کی ضرورت ہے، نہ صرف تاریخ کو فراموش ہونے سے روکنے کے لیے، بلکہ آنے والی نسلوں کے لیے محبت، روایت اور شعلے کی آبیاری بھی۔
"سنجیدگی سے کہوں تو، 'دی مون اوور ہیم لام' بہت سی حیرت انگیز آوازوں کے ساتھ ایک سمفنی ہے، اور میں صرف وائلن ہوں جو بیانیہ کی رہنمائی کرتا ہے۔ ایک بار پھر، میں ڈین بیئن پھو کے دھوئیں، آگ اور مٹی سے بھرے ہوئے صفحات کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا جس نے مجھے ایک اور بامعنی کام تخلیق کرنے میں مدد کی، جس میں ایک اور بامعنی کام کرنے میں مدد ملی۔ ہماری تاریخی Dien Bien Phu فتح کے بارے میں 70 سال بعد بہادری کا گانا،" مصنف چاؤ لا ویت نے مشترکہ کیا۔
ادب اور فن میں چاؤ لا ویت کی شمولیت "سرخ پھولوں کے دور" میں شروع ہوئی اور آج تک جاری ہے۔ اس کی تحریری صلاحیت بہت زیادہ ہے، اس کے جذبات لامحدود ہیں۔ وہ نثر اور شاعری سے لے کر اسٹیج ڈراموں تک کئی شکلوں میں لکھتے ہیں اور انہوں نے ہر میدان میں کامیابیاں حاصل کی ہیں۔ وہ لوگ جنہوں نے مصنف چاؤ لا ویت سے ملاقات کی اور ان سے بات چیت کی ہے وہ ان میں گرمجوشی، پیار بھرے دل اور اپنے وطن کے لیے گہری، پرجوش محبت کا احساس کرتے ہیں۔ اس لیے، اس کے ہائی اسکول کے دنوں سے لے کر، فوج میں اپنے وقت سے لے کر، فنکاروں، ادیبوں اور صحافیوں تک ہر جگہ اس کے بہت سے دوست ہیں۔ جیسا کہ اس کے ساتھی مصنف، Bui Thi Bien Linh، نے اعتراف کیا: "میں خفیہ طور پر سوچتا ہوں کہ یہ ان لوگوں کے لیے واقعی خوش قسمتی اور خوش قسمتی ہوگی جو چاؤ لا ویت کے ساتھ دوستی کر رہے ہیں، ہیں اور رہیں گے - ایک باصلاحیت اور قابل فخر آدمی جو گرمجوشی اور پیار سے بھرے دل کے ساتھ ہے۔"
من ٹو
ماخذ
تبصرہ (0)