"میں صرف وائلن راوی ہوں"

اپنی عمر کے باوجود، میں ہمیشہ مصنف چاؤ لا ویت کو بہت سے منصوبوں، تخلیقی منصوبوں، آرٹ کے پروگراموں کے انعقاد میں مصروف دیکھتا ہوں... وہ سرگرم ہے، ہر جگہ موجود ہے، ایسا لکھ رہا ہے جیسا کہ اس نے پہلے کبھی نہیں لکھا، ادبی کاموں سے لے کر اسٹیج سکرپٹ تک، بس جلدی سے باہر نکلتے ہیں۔ میں نے 2023 میں مصنف چاؤ لا ویت کے ادبی کام میں یہی دیکھا، جس سال ان کے اپنے نشان کے ساتھ بہت سے کام تھے جو قارئین/سامعین کی خدمت کے لیے تھے جنہیں وہ ہمیشہ پسند کرتے تھے۔

مصنف چاؤ لا ویت:

مصنف چاؤ لا ویت (پہلے، بائیں سے) 2023 میں اپنے آبائی شہر واپسی کے سفر پر - تصویر: پی وی

1. اکتوبر 2023 کے آخر میں، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز (VHNT) کی قومی کمیٹی کے پاس ایک بہت ہی نیا کام تھا، جس کا مقصد ہو چی منہ شہر میں آنجہانی جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی یاد میں آرٹ پروگرام کی آرگنائزنگ کمیٹی کو میرٹ کا سرٹیفکیٹ دینے کا اہتمام کرنا تھا۔ اس سے قبل، 9 جولائی 2023 کو، 10 جولائی (1986 - 2023) کو جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی 37 ویں برسی کی یاد میں، ہو چی منہ سٹی تھیٹر میں ایک خصوصی آرٹ پروگرام منعقد کیا گیا تھا جس کا تھیم اس کا نام تراشنا تھا۔ یہ پروگرام لوٹس فوک میوزک اور ڈانس تھیٹر، ملٹری ریجن 7 آرٹ ٹروپ، نیشنل اکیڈمی آف میوزک اور ملٹری یونیورسٹی آف کلچر اینڈ آرٹس کے فنکاروں نے پیش کیا۔

پروگرام میں 15 موسیقی اور رقص کی پرفارمنس شامل ہیں، جو لوٹس فوک میوزک اور ڈانس تھیٹر کی روایتی جنوبی موسیقی اور ملٹری ریجن 7 آرٹ ٹروپ کی جدید موسیقی کو ہم آہنگ کرتی ہے۔ پروگرام میں حصہ لینے والے گلوکاروں کے کلاسیکی اور نیم کلاسیکی انداز کو ہم آہنگ کرتے ہوئے جیسے کہ پیپلز آرٹسٹ کووک ہنگ، میرٹوریئس آرٹسٹ Nguyen Huong Giang... پروگرام ایک پیغام دیتا ہے: اگرچہ انہیں 37 برس بیت چکے ہیں، جنرل سیکرٹری لی ڈوان کی تصویر آج بھی قوم، ملک اور انقلابی نسلوں کے دلوں میں ہمیشہ زندہ ہے۔

موسیقار ڈو ہانگ کوان کے مطابق، آرگنائزنگ کمیٹی نے اعلیٰ نظریاتی اور فنی اقدار کے ساتھ ایک بامعنی آرٹ پروگرام کرنے کی کوشش کی ہے، جس کی پارٹی اور ریاست کے رہنماؤں اور سابق رہنماؤں نے تعریف کی ہے اور سامعین نے اسے پسند کیا ہے۔ آنے والے وقت میں، ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشنز کی قومی کمیٹی اور پروگرام کی آرگنائزنگ کمیٹی ملک بھر کے کیڈرز، سپاہیوں اور لوگوں کی ایک بڑی تعداد کے لیے بہترین کارکردگی پیش کرے گی، پہلے درج ذیل علاقوں میں: ہنوئی کیپٹل، کوانگ ٹری (جنرل سیکریٹری لی ڈوان کا آبائی شہر)، جنوب مغربی خطے کے صوبے...

اس دن ویتنام یونین آف لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی قومی کمیٹی کی ایوارڈ تقریب میں ایک خاموش مگر جانے پہچانے شخص موجود تھے، حالانکہ وہ ہمیشہ اسٹیج کے پیچھے کھڑے شخص کی طرح عاجز تھے۔ وہ مصنف تھا چاؤ لا ویت - پروگرام کا اسکرپٹ رائٹر کارونگ اس کا نام۔ مصنف کے تخلیقی کام کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ بہت کم ادیبوں اور شاعروں کے دل میں احترام، تعریف اور پارٹی اور ریاست کے لیڈروں کے بارے میں اچھا لکھا ہے جیسے چا لا ویت۔ وہ وہ شخص بھی ہے جس نے گزشتہ دنوں پارٹی اور ریاست کے لیڈروں کے بارے میں بہت اچھی نظمیں لکھی ہیں، جن میں "انکل با لے دوآن کا گانا" ان اچھی نظموں میں سے ایک ہے۔ نظم کا آغاز بہت ہی قریبی اور سادہ اشعار سے ہوتا ہے: "روانگی کا ہر قدم/ انقلابی راستے پر چلنا/ ایک پرجوش دل/ ملک کے لیے، عوام کے لیے/ دو سو موم بتیوں کی طرح/ لوگوں کے دلوں میں چمکتی ہوئی..."۔

چاؤ لا ویت کی شاعری میں جب انکل با لی ڈوان کے بارے میں لکھا گیا ہے تو وہ منظر نگاری، اظہار اور اعلیٰ عمومیت سے مالا مال ہے، چاندنی رات میں تھپ موئی کے کھیتوں کی تصویر سے لے کر ابھرتی ہوئی ندیوں: وام کو، ہام لوونگ، تھاچ ہان، لامحدود محبت کے دل کے بارے میں، ایک ایسے رہنما کی تصویر تک جس میں ملک کو یکجا کرنے میں بڑی قابلیت کے ساتھ ایک رہنما کی تصویر ہے... کھیت/ڈونگ تھاپ موئی آج کی رات روشن چاندنی سے بھری ہوئی ہے.../ وہ گانا دریاؤں میں لہراتا ہے/ دریائے وام کو، دریائے ہام لوونگ، تھاچ ہان/ وہ گانا لاکھوں دلوں میں گونجتا ہے/ ہمیشہ کے لیے کندہ ہو جاتا ہے- انکل با لی ڈوان"۔ (انکل با لی ڈوان کے بارے میں گانا)

مصنف چاؤ لا ویت:

چا لا ویت کا ناول "ہِم لام مون" ابھی قارئین کے لیے جاری کیا گیا ہے - تصویر: پی وی

یا جنرل کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ کے موقع پر جنرل نگوین چی تھانہ کی یاد میں نظم کی طرح، چاؤ لا ویت نے جذباتی اور فطری طور پر اپنے جذبات کا اظہار کیا: "آپ کا نام ایک افسانوی، ایک لوک گیت بن گیا ہے/لوگوں کے الفاظ میں، سادہ گانوں میں/دی گریٹ ونڈ پورے ملک میں پھیل گئی ہے/ٹی ایم ایس کو خراج تحسین پیش کرتا ہے۔ میدان جنگ میں/جنرل دوبارہ روانہ ہوا، جنوب میں اب بھی دشمن ہیں/آپ کے پیچھے وسیع میدان ہیں/اور زبردست ہوا/آج بھی ہوا چل رہی ہے..." (زبردست ہوا اب بھی چل رہی ہے)۔

یہیں نہیں رکے، حال ہی میں مصنف چاؤ لا ویت نے ایک میوزیکل "وانگ ٹرانگ ہم لام" ریلیز کیا ہے، جس کی موسیقی موسیقار ڈو ہانگ کوان ہے۔ امید ہے کہ جب وسیع پیمانے پر پرفارم کیا جائے گا تو یہ سامعین کے لیے بہت سے نئے جذبات لائے گا۔

2. پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے 2023 میں شائع ہونے والے کاموں میں، میں مصنف چاؤ لا ویت کے ناول "ہِم لام مون" سے بہت متاثر ہوا۔ یہ وہ کام ہے جو انہوں نے اگست 2023 میں پیپلز آرمی پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے سینٹر فار سپورٹنگ لٹریری اینڈ آرٹسٹک کریشن - وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور ملٹری ریجن 5 کی فعال ایجنسیوں کے تعاون سے منعقدہ تحریری کیمپ سے مکمل کیا۔ ان کے حال ہی میں شائع ہونے والے ناولوں کو قارئین نے خوب پذیرائی بخشی ہے: "جنگل میں پرندوں کی صاف چہچہاہٹ" (2014)، "کوئل اب بھی پہاڑی پر گاتے ہیں" (2014)، "شہتوت کے سبز کھیت" (2016)، "افق پر روشن آگ" (2019)، "ماں اور جنگل" (202)۔ اور حال ہی میں "ہِم لام مون"۔ یہ جانا جاتا ہے کہ اس کے پاس ناول "کوانگ نام کی ایک محبت کی کہانی" کی تکمیل اور مکمل کرنے کا وقت بھی تھا۔

مرکزی کردار، ناول "ہِم لام مون" کا مرکز موسیقار ڈو نہون ہے، جو ایک کامیاب ادبی شخصیت ہے جو "گٹار بجانے والے گوریلا" کی فنی زندگی کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ناول میں عکاسی کا ایک بہت وسیع میدان ہے، جس میں 40 کی دہائی کے اوائل سے لے کر 20 ویں صدی کے 60 کی دہائی کے آخر تک جگہ اور وقت پھیلا ہوا ہے۔ موسیقار Do Nhuan کو Chau La Viet نے "Son La کے قیدی" کے طور پر پیش کیا اور پھر قومی آزادی کی جدوجہد میں مصروف رہے۔ Do Nhuan نے فرانسیسی اور امریکیوں کے خلاف دو مزاحمتی جنگوں میں براہ راست حصہ لیا اور اس کے کاموں نے کیڈرز، سپاہیوں اور پوری آبادی کو اٹھنے اور دشمن کا صفایا کرنے، قوم کے لیے آزادی اور آزادی کو دوبارہ حاصل کرنے کی ترغیب دینے میں اہم کردار ادا کیا۔ "ہِم لام مون" کو پڑھتے ہوئے، ہدایت کار کھاک ٹیو، جو ناول میں ایک کردار کا بھی ذکر کیا گیا ہے، نے خلوص سے تبصرہ کیا: "چاؤ لا ویت بہت دل کو چھونے اور سچائی سے لکھتے ہیں۔ میں نے اسے ساری رات پڑھا اور بہت جذباتی ہو گیا۔ مجھے یاد ہے Do Nhuan، Mac Ninh، Nguyen Thanh، Vu Trong Hoi اور بہت سے ساتھی جنہوں نے اس وقت Dien Bien میں حصہ لیا تھا۔"

مصنف چاؤ لا ویت:

مصنف چا لا ویت کے نئے کام - تصویر: پی وی

جہاں تک مصنف بوئی ویت تھانگ کا تعلق ہے، اس نے کہا: "موسیقار ڈو نہوآن کے کردار کو مصنف نے ایک وسیع اور ٹھوس بنیاد پر "پلانٹ" کیا تھا - "اجتماعی"، "عوام" کا کردار۔ لوگوں کی وسیع بنیاد پر، ہم عام لوگوں کی "پرت پر تہہ" دیکھتے ہیں، تمام نسلی گروہوں کے ہم وطنوں - سپاہیوں کے لیے تمام صف اول کے جوانوں کے لیے۔ ملک کی آزادی اور آزادی کے تحفظ کے لیے منصفانہ جنگ کی آخری فتح آخر میں چاؤ لا ویت کے کاموں کے ذریعے چلنے والا سرخ دھاگہ ہے اور خاص طور پر میرے خیال میں اس روحانی سمت کے مطابق لکھنا "لوگوں کے خلاف جنگ" کے اصول پر عمل کرنا ہے۔

"ہِم لام مون" لکھتے ہوئے، چا لا ویت نے تاریخ کا مکمل احترام کرتے ہوئے نان فکشن ناولوں کے انداز کا انتخاب کیا، لہٰذا اس نے موسیقار ڈو نہون کی بہت سی دستاویزات، پولیٹیکل کمیسار میک نین کی یادیں اور ڈائریکٹر کھاک ٹیو کی ڈائری کے اندراجات کا استعمال کیا۔ اپنے پیشرووں کے لکھنے کے عملی تجربے سے، مصنف چاؤ لا ویت نے محسوس کیا کہ ہمارے ملک کے ادب اور فن میں پارٹی، انکل ہو، فوج یا تاریخی کارنامے جیسے عظیم موضوعات ہیں۔ ہر نسل کو اب بھی نئی تخلیقات جاری رکھنے کی ضرورت ہے، نہ صرف تاکہ تاریخ کو فراموش نہ کیا جائے بلکہ آنے والی نسلوں کے لیے محبت، روایت اور شعلوں کو پروان چڑھایا جائے۔

"سنجیدگی سے کہوں تو، "ہِم لام مون" بہت ساری شاندار آوازوں کے ساتھ ایک کورس ہے، اور میں کہانی کی قیادت کرنے والا صرف ایک وائلن بجانے والا ہوں۔ ایک بار پھر، میں Dien Bien کی آگ اور کیچڑ کی تپش میں لکھے گئے صفحات کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا کہ انہوں نے ہمارے ہیرو Dien Bien Phu میوزیم کے بارے میں ایک تاریخی گانا شامل کرنے کے لیے ایک بامعنی کام تخلیق کرنے میں میری مدد کی۔ Phu فتح، "مصنف چا لا ویت نے اشتراک کیا۔

چاؤ لا ویت "ریڈ فلاور پیریڈ" کے سالوں سے ادب اور فن سے وابستہ ہے اور اب تک نہیں رکا ہے۔ ان کی تحریر بکثرت ہے، ان کے جذبات لامتناہی ہیں۔ وہ نثر، شاعری سے لے کر اسٹیج سکرپٹ تک کئی اصناف میں لکھتے ہیں اور ہر میدان میں انہوں نے کامیابیاں سمیٹیں۔ جو لوگ مصنف چاؤ لا ویت سے ملے اور ان سے بات چیت کی ہے وہ ان میں ایک گرمجوشی، پیار بھرا پیار اور اپنے وطن اور ملک کے لیے پرجوش، شدید محبت محسوس کرتے ہیں۔ لہذا، اس کی زندگی میں، اس کے بہت سے دوست ہیں، ہائی اسکول سے، جب وہ فوج میں تھا، تب ہر جگہ فنکاروں اور صحافیوں کے دوست تھے، جیسا کہ اس کے ادبی دوست - بوئی تھی بیین لن نے اعتراف کیا: "میں خفیہ طور پر سوچتا ہوں، یہ ان لوگوں کے لیے بہت خوشی اور خوش قسمتی ہوگی جو چاؤ لا ویت کے دوست ہیں، ہیں اور رہیں گے - ایک باصلاحیت اور قابل فخر دل کے ساتھ۔

من ٹو

ماخذ