ویتنامی ادب کے باصلاحیت ادیبوں اور شاعروں کا اعزاز

2023 کے سالانہ ایوارڈ سسٹم اور 2023 ینگ مصنف ایوارڈ کا جائزہ لیتے ہوئے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر شاعر Nguyen Binh Phuong نے کہا کہ سالانہ ایوارڈ میں حصہ لینے والے کاموں کی تعداد بنیادی طور پر مستحکم رہی، شاعری اور نثر کی دو اصناف میں کافی یکساں تقسیم کے ساتھ، اور گزشتہ سالوں کے مقابلے تنقید کی روشنی میں کمی واقع ہوئی۔ تاہم، مقدار میں کمی کے بارے میں سوچنے اور تجزیہ کرنے کے قابل اہم اور قابل قدر نوجوان مصنف ایوارڈ کے زمرے میں ہے۔ اگرچہ یہ طے ہے کہ ادبی تخلیق ایک مستقل چکر نہیں ہے، لیکن اس کے برعکس اتار چڑھاؤ آتے رہتے ہیں، پھر بھی ایگزیکٹو کمیٹی کو اس زوال کی مکمل تحقیق، تجزیہ اور جائزہ لینے کی ضرورت ہے۔

2023 کا ایوارڈ، کاموں کے ذریعے اور کونسل راؤنڈ کے انتخاب کے ساتھ ساتھ ایگزیکٹو کمیٹی کی منظوری کے ذریعے، عام طور پر، ایک خصوصیت ابھرتا ہے، جو کہ ہمت ہے۔ خالق کی ہمت اور سلیکشن کونسل کی جرات۔

ان ادیبوں اور شاعروں کو عزت دینا جو ویتنامی ادب کے روحانی ستون ہیں، تصویر 1 — ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نائب صدر شاعر بنہ فوونگ نے 2023 کے سالانہ ایوارڈ سسٹم اور 2023 کے نوجوان مصنف ایوارڈ کا جائزہ لیا۔

"اس سال ایوارڈ کیے گئے کام ایگزیکٹو کمیٹی کے کھلے اور دلیرانہ نقطہ نظر کو ظاہر کرتے ہیں۔ یہ خاص طور پر زمروں میں دکھایا گیا ہے۔ شاعری کے ساتھ، ڈونگ سین ٹین نگوین فوک لوک تھانہ کو ایوارڈ دینا سب سے پہلے بہت سی منفرد نظموں کے ساتھ نظموں کے مجموعے کے معیار کو تسلیم کرنا ہے جو الہی کے درجے تک پہنچتی ہے۔ زندگی کے فلسفے اور اظہار کی تکنیک کے لحاظ سے، ڈونگ سین ٹین کو ایوارڈ دینا ایک ایسے شاعر کی ہمت کو تسلیم کرنا بھی ہے جو روایتی صنف میں چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے اپنی تخلیقی صلاحیتوں سے بے خوف ہے، "شاعر نگوین بن پھونگ نے زور دیا۔

نثر کے زمرے میں، ایک ہی وقت میں تین کاموں کا ایوارڈ، دو ناول، Nguyen Viet Ha کے "بالکل کوئی نشان نہیں"، Nguyen Mot کے "From the sixth hour to the ninth hour" اور Nguyen Tham Thien Ke کا مختصر افسانہ مجموعہ "A Summer under a tree of a tree"، تین مختلف اسلوب کے ساتھ، کمیٹی کے تین مختلف انداز، یہاں تک کہ فنکارانہ تصورات کے تین مختلف انداز میں بھی۔ تمام فنکارانہ رجحانات اور طرزوں کو سمجھنا اور قبول کرنا۔

ہر کام کو خاص طور پر دیکھیں تو قارئین دیکھیں گے کہ مصنف کی قابلیت سے ہر مصنف اپنی تخلیق میں منفرد نشان لاتا ہے۔ Nguyen Viet Ha's Absolute No Trace کسی ایسے شخص کی قابلیت کو ظاہر کرتا ہے جس کی تکنیک کی مضبوط گرفت ہوتی ہے، جو عصری معاشرے اور فنکارانہ جمالیات میں انسانی مسائل کی عکاسی کرنے کے لحاظ سے اپنا ایک فارمولہ تلاش کرنے کے لیے انواع کے اختلاط کی طرف بڑے قدم اٹھانے کی ہمت رکھتا ہے۔

خاص طور پر، مصنف Nguyen Mot کی مختصر کہانی "چھٹے گھنٹے سے نویں گھنٹے تک" ایک آزاد، معروضی نقطہ نظر کے ذریعے ان مسائل پر جرات کا مظاہرہ کرتی ہے جو فرض کیے گئے ہیں، اس طرح غیر متوقع اور خطرناک تاریخی ادوار اور حالات میں افراد کے لچکدار، پھر بھی خطرناک، وجود کی عکاسی کرتے ہیں۔ Nguyen Tham Thien Ke کا "درخت کے سائے کے نیچے موسم گرما" جملے کے ڈھانچے کو توڑنے اور قاری کے ساتھ ہمدردی پیدا کرتے ہوئے اپنے طریقے سے زبان کی تجدید کرنے میں ہمت رکھتا ہے۔

پیچھے مڑ کر دیکھا جائے تو، عام طور پر، ہم دیکھتے ہیں: ایک ہی وقت میں تمام 3 کاموں کو ایوارڈ دینے کا انتخاب بھی ایگزیکٹو کمیٹی کی صلاحیت کو ظاہر کرتا ہے، کیونکہ یہ اقدام، چاہے ہم چاہیں یا نہ کریں، جزوی طور پر ادب سے محبت کرنے والوں کو 33 سال پہلے 1991 میں ہونے والے نثر ایوارڈ ایونٹ سے وابستہ ہونے اور موازنہ کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے۔ تنقیدی نظریہ کا زمرہ، جسے ادبی خودمختاری اور آزادی کے مشن سے نوازا جاتا ہے، پیشہ ورانہ صلاحیت کو ایک گہرے، ٹھوس، طریقہ کار کے مونوگراف کی نوعیت سے نوازنا ہے، جو کہ کسی فوری پروڈکٹ یا بکھرے ہوئے مضامین سے جمع کی گئی مصنوعات کے احساس سے پاک ہو۔

بچوں کے ادب کے زمرے میں، جیتنے والے کام نے مصنف کی بہادری کا ثبوت دیا، جس نے دلیری اور جرات کے ساتھ ایک طویل کہانی کے ساتھ پہلے سے ناواقف علاقے میں داخل کیا۔ Lê Quang Trạng کے کام "Cá linh đi học" کو ابتدائی راؤنڈ سے لے کر فائنل راؤنڈ کے دوران خیر سگالی حاصل ہوئی، جس نے یقین سے یہ ثابت کیا کہ جب کوئی کام کسی خاص معیار تک پہنچ جاتا ہے، تو یہ ایک اعلیٰ اتفاق رائے تک بھی پہنچ جاتا ہے۔

ان ادیبوں اور شاعروں کو عزت دینا جو ویتنامی ادب کے روحانی ستون ہیں، تصویر 2 — ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu (درمیان) اور مہمانوں نے مصنفین کو ایوارڈز پیش کیے۔

کچھ کیٹیگریز کی درستگی، حتیٰ کہ مکمل پن کے علاوہ، اس سال کے ایوارڈ سسٹم میں اب بھی کچھ خلا باقی ہے۔ 2023 میں ترجمہ شدہ ادب کے لیے ایوارڈ کو بہت سے لوگوں کی نظروں اور جائزوں میں خالی چھوڑنا انتہائی افسوسناک ہے، کیونکہ یہ سال کے تراجم کے معیار کی مقدار اور گہرائی کی صحیح عکاسی نہیں کرتا۔

تاہم، یہ یاد رکھنا چاہیے کہ ہر خالی زمرے کے پیچھے کونسل کی سطح کی وجوہات اور خیالات ہوتے ہیں اور ان کا اشتراک اور احترام کرنے کی ضرورت ہے۔ ینگ مصنف ایوارڈ میں، جو "ڈبل لائف: لونگ ٹو لائفز" کو دیا گیا، بورڈ آف ڈائریکٹرز نے ایک بار پھر نوجوان لکھاریوں کی تلاش اور تجربات کو ترجیح دینے پر بورڈ آف ڈائریکٹرز کے نقطہ نظر کی تصدیق کی۔ Duc Anh کے معاملے میں، اس کام کے ذریعے، ابتدائی طور پر اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ یہ ایک ایسا مصنف ہے جس میں ہمت اور شعور ہے کہ وہ اپنا منفرد راستہ تلاش کر سکے، جو فنی تخلیق میں انتہائی اہم ہے۔

عام طور پر، نتائج کی منظوری دیتے وقت، اس کا مطلب یہ بھی ہوتا ہے کہ ایگزیکٹو کمیٹی کونسل کی سطحوں سے متفق ہے، اور اس کا یہ مطلب بھی ہے کہ ایوارڈز بنیادی طور پر 2023 میں کمپوزیشن کے اصل معیار کی عکاسی کرتے ہیں۔

اس کے علاوہ ایوارڈ کی تقریب میں، مصنف Nguyen Mot نے اشتراک کیا: "میرا ناول، ناول "Absolute no trace" by Nguyen Viet Ha، کہانی کا مجموعہ "A summer under the shade of a tree" Nguyen Tham Thien Ke، بچوں کی کہانی "Cá linh Gos to School" Le Quang Trang، شاعری کا مجموعہ "Đông Nguyen Thangary" کا شعری مجموعہ۔ خود مختاری اور آزادی کا مشن" پھنگ نگوک کین اور ڈوان انہ ڈونگ کے ذریعہ جو آپ نے اس سال سے نوازا ہے وہ 2023 میں ویتنامی ادب کی بہترین کتابیں نہیں ہوسکتی ہیں۔ کیونکہ زیادہ تر انتخاب صرف رشتہ دار ہیں۔

لیکن ہم سمجھتے ہیں کہ کونسلز اور ایگزیکٹو کمیٹیوں کا انتخاب ہمارے اوپر بیان کردہ کاموں میں دلوں کی آواز، انسان دوست آنکھوں اور "زندگی کے مزاج" کو پہچاننا ہے۔ ہم سب لکھنے والے جانتے ہیں کہ ادب کا کام نہ صرف زندگی کی حقیقت کی عکاسی کرنا ہے بلکہ زندگی کے مزاج کی عکاسی کرنا بھی ہے جیسا کہ فلسفی کرشنا مورتی نے اپنی تصنیف "The First and Last Freedom" میں کہا تھا: "ہمیں زندگی کے مزاج کو سمجھ کر مزید پائیدار بنیادوں پر اقدار کو دوبارہ دریافت کرنا چاہیے۔"

ان ادیبوں اور شاعروں کو عزت دینا جو ویتنامی ادب کے روحانی ستون ہیں، تصویر 3 — آج صبح ایوارڈ تقریب کا منظر۔

"یہ ایوارڈ حاصل کر کے، ہم انتہائی فخر محسوس کر رہے ہیں بلکہ ذمہ داری سے بھی بھرے ہوئے ہیں۔ ہم کوشش جاری رکھیں گے، زندگی کے مزاج پر مشتمل بامعنی کہانیاں لکھتے رہیں گے جس میں ہم لوگوں کے درمیان ایک پُل کے طور پر کام کر رہے ہیں، دنیا کو قریب تر اور زیادہ پیار کرنے والا۔ مجھے یقین ہے کہ، کتاب کے ہر صفحے کے ذریعے، لوگ ایک دوسرے کو بہتر طور پر سمجھ سکتے ہیں، ہمدردی اور ایک دوسرے کے ساتھ زیادہ ہمدردی کا اظہار کر سکتے ہیں۔"

ایوارڈ تقریب کی اختتامی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، شاعر Nguyen Quang Thieu - ویتنام کے مصنفین کی ایسوسی ایشن کے چیئرمین نے زور دیا: "2023 کا ایوارڈ جیتنے والے مصنفین نے ادبی زندگی میں ایک نئی روح، ایک نئی راہ لائی ہے، ماضی کو جھانکنے میں مدد دی ہے۔ اس سال کا ایوارڈ ان ادیبوں اور شاعروں کو دیا گیا ہے جو بڑے حوصلے اور ہمت کے ساتھ ہیں۔ ادیبوں اور شاعروں کی کوئی شناخت نہیں ہے، وہ اپنی عادات اور تخلیقی صلاحیتوں پر قابو نہیں پاتے، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن ایوارڈ وہ نائٹ ہے جو ویتنام کے ادب کو خطرے سے بچاتا ہے۔"

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا ادبی ایوارڈ 2023

نثر:

چھٹے گھنٹے سے نویں گھنٹے تک، مصنف Nguyen Mot کا ایک ناول

کام بالکل نو ٹریس، مصنف Nguyen Viet Ha کا ناول

کام A Summer Under the Trees، مصنف Nguyen Tham Thien Ke کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ

آیت:

کام "دی فیڈڈ لوٹس فیلڈ"، شاعر Nguyen Phuc Loc Thanh کی نظموں کا مجموعہ

تنقیدی نظریہ:

دو مصنفین Phung Ngoc Kien اور Doan Anh Duong کی تحریری خود مختاری اور آزادی کا مشن

بچوں کا ادب:

لن مچھلی کا کام اسکول جاتا ہے، مصنف لی کوانگ ٹرانگ کی ایک کہانی

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن ینگ مصنف ایوارڈ 2023