کیا Tran Thanh 1,000 بلین کی آمدنی والی فلم بنائے گی؟

تقریباً 40 سال کی عمر میں، ٹران تھانہ اپنے کیریئر کے عروج پر پہنچ چکے ہیں اور آہستہ آہستہ تعریفوں اور تنقیدوں کے عادی ہو رہے ہیں۔ فنکار کو اپنی ایماندارانہ زندگی پر فخر ہے اور وہ معاشرے میں اپنا حصہ ڈالنے اور اچھی چیزیں لانے کی امید رکھتا ہے۔

ڈائریکٹر ٹران تھانہ۔

- کیا آپ ہو چی منہ سٹی اور ہنوئی میں " دی فور گارڈینز " کے دو پریمیئرز کے بعد لوگوں کے ردعمل سے مطمئن ہیں ؟

سب سے پہلے، میں خوش ہوں، لیکن میں کسی بھی منصوبے سے کبھی مطمئن نہیں ہوں. پریس کانفرنس کے فوراً بعد مجھے ہمیشہ کوتاہیاں نظر آتی ہیں، افسوس ہوتا ہے کہ یہ یا ایسا کیا جاتا تو بہتر ہوتا۔

بہت سے ناظرین کا کہنا ہے کہ میری فلمیں دیکھنے کے بعد انہیں سخت سوچنا پڑتا ہے، دنوں تک رونا پڑتا ہے، اور "فرار" نہیں ہو پاتے۔ میں اس سال تبدیل کرنا چاہتا ہوں کیونکہ لوگ ایک ہی ڈش کو بار بار کھا کر بور ہو جاتے ہیں۔

دی فور گارڈینز کی فلم بندی کرتے ہوئے میں نے شروع سے ہی فیصلہ کیا تھا کہ اسے مائی کی طرح بڑا نہیں کروں گا۔ میں نے ایک سادہ اسکرپٹ کا انتخاب کیا تاکہ میں آرام کر سکوں اور سال کے آغاز میں ناظرین آرام سے ہنس سکیں۔

- یہ پروجیکٹ کرتے وقت آپ کے لیے کیا مشکل تھا؟

پہلے کامیڈی فلمیں بناتے وقت میں نے سوچا کہ یہ آسان ہے کیونکہ مجھے صرف اچھے اداکاروں کا انتخاب کرنے اور انہیں جانے پہچانے چہروں کے ساتھ جوڑنے کی ضرورت تھی۔

درحقیقت، میں اپنے لیے چیزوں کو مشکل بنا رہا ہوں کیونکہ مجھے ایک ہی وقت میں بہت سے کام کرنے ہوتے ہیں۔ مجھے رہنمائی اور بات چیت کرنی ہے تاکہ Ky Duyen ، Quoc Anh اور Tieu Vy اسکرپٹ کو سمجھ سکیں اور اس پر عمل کیسے کریں۔ تمام 3 اداکار نوجوان اور نئے ہیں، بڑے اسکرین پر زیادہ تجربہ کے بغیر۔

لیکن جب میں نے فلم بندی مکمل کی تو مجھے لگا کہ یہ اس کے قابل ہے۔ میں ہمیشہ امید کرتا ہوں کہ ویتنامی فلموں کا قد غیر ملکی فلموں جیسا ہی ہوگا، جس میں خوبصورت اداکارائیں بین الاقوامی معیار پر پوری اتریں گی۔

میں اسے قومی فخر کا ذریعہ سمجھتا ہوں۔ ہمارے سینما کو دوسرے ممالک کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہونا چاہیے، چاہے وہ ناپختہ اور پیچھے کیوں نہ ہو، لیکن پھر بھی اہم بات یہ ہے کہ ہر روز آگے بڑھنے اور ترقی کرنے کا شعور ہے۔

ٹران تھانہ کو امید ہے کہ ویتنامی فلمیں اداکاروں سے لے کر اسکرپٹ تک غیر ملکی فلموں جیسا قد رکھتی ہیں۔

- یقیناً کاموں، محصولات یا ٹران تھانہ کی پیش رفت یا رجعت کی کہانی کے درمیان بہت زیادہ موازنہ کیا جائے گا ؟

اس فلم کا پچھلی فلم سے موازنہ ذاتی ذوق کا معاملہ ہے۔ یہ ذوق کا معاملہ ہے اس لیے میں ہر قسم کی تعریف اور تنقید قبول کرتا ہوں۔ دی فور گارڈینز کے ساتھ، میں یہ جاننے کے لیے کافی سمجھدار ہوں کہ یہ مائی سے "ہلکی" ہے۔

میں نوجوانوں کے لیے ایک فلم کے ساتھ ٹیسٹ کروانا چاہتا ہوں، یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ کیا یہ دوسرے کاموں کی طرح ریونیو کما سکتی ہے۔ بہتر یا بدتر کے لیے، سب سے پہلے، ہمیں نیا بننا ہوگا، ہم لوگوں کو صرف اس پر لیبل لگانے نہیں دے سکتے: "مسٹر ٹران تھانہ کی فلمیں ہمیشہ بھاری اور آنسوؤں سے بھری ہوتی ہیں" ۔

میں نتائج پر غور کروں گا۔ اگر میں ناکام ہو گیا تو میں اسے دوبارہ کروں گا، کوئی حرج نہیں۔ جب تک میں یہ برا نہیں کروں گا، اپنے آپ کو شرم محسوس نہیں کروں گا، جو مجھ پر بھروسہ کرتے ہیں، یہ ٹھیک ہے. میں اپنے آپ کو سنگ میل نہیں سمجھتا، لیکن آگے بڑھنے کے لیے اپنی عزت نفس پر قابو پانا ہوگا۔

- تران تھانہ کی فلمیں اکثر بہت سی کہانیوں کو اکٹھا کرتی ہیں: نسلی فرق، محبت، معاشرہ... سنیما میں آپ کا حتمی نقطہ نظر کیا ہے؟

ایک انسان ہونے کے ناطے، جب میں ہدایت کار ہوں تو میں اس پر سب سے زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ میں اس بارے میں کہانیاں سناتا ہوں کہ ہم کس طرح رہتے ہیں، کام کرتے ہیں اور ہر روز حرکت کرتے ہیں.... جب تک یہ انسانی دائرے میں ہے، میں اسے سامعین کے ساتھ شیئر کروں گا۔

ہر ہدایت کار کا فن میں ایک الگ نقطہ نظر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، خاندان کے بارے میں کام میں، سامعین Tran Thanh میں ایک مختلف سمت دیکھ سکتے ہیں۔

میرا ماننا ہے کہ فنکاروں کو اپنے خیالات کو اپنے کام میں لانا چاہیے، دنیا کو بتانا چاہیے کہ وہ کیسے رہتے ہیں۔

- بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ سٹائل سے قطع نظر، ٹران تھانہ اب بھی اپنی فلموں میں اخلاقیات کو رکھتا ہے۔ کیا آپ جواب دینا چاہتے ہیں؟

میرے خیال میں لوگ اخلاقیات کے بارے میں منفی نظر آتے ہیں۔ جب میں فلم بناتا ہوں تو میں صرف وہی رکھتا ہوں جو میں سوچتا ہوں اور اسے شوگر کوٹ کرنے کی کوشش نہیں کرتا ہوں۔

میرے نقطہ نظر سے، یہ تجربہ اور نقطہ نظر ہے. اگر آپ اسے اخلاقیات کی تبلیغ کہتے ہیں تو مجھے قبول کرنا پڑے گا کیونکہ میں اکثریت کے جذبات کو روک نہیں سکتا۔

سچ کہوں تو میں شاذ و نادر ہی پڑھتا ہوں۔ تو یہ مت کہو کہ میں نے ایک کتاب سے واقعی ایک اچھا جملہ لیا اور اسے فلم میں ڈال دیا۔ فلم کا پیغام کسی کتاب میں نہیں چھپا ہے کیونکہ یہ تران تھانہ کا اپنا ہے۔

ناکامی سے کون نہیں ڈرتا!

- سچ میں، کیا آپ کو اپنی پہلی ٹریلین ڈالر کی فلم سے کوئی توقعات ہیں؟

میں صرف اس لیے پراعتماد ہوں کہ ریکارڈ ٹوٹنے کے لیے ہوتے ہیں۔ میں نے اپنی زندگی میں کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں بو جیا جیسی 400 ارب سے زیادہ کی فلم بنا سکتا ہوں۔ جب میں نے Nha Ba Nu فلمایا تو میں نے اندازہ لگایا کہ یہ Bo Gia سے کم ہوگا، لیکن نتیجہ پھر بھی اس سے آگے نکل گیا۔ جہاں تک مائی کا تعلق ہے - ایک افسوسناک کام اور ایک لڑکی کی ذاتی کہانی، میں نے اسے اپنے کیریئر کو مطمئن کرنے کے مقصد سے بنایا، لیکن اس نے ایک بے مثال ریکارڈ قائم کیا۔

مجھے یہ یقین کرنے کا حق کیوں نہیں ہے کہ میں ویتنام کی پہلی ٹریلین ڈالر کی فلم بنا سکتا ہوں؟ میں واقعی یہ چاہتا ہوں۔

Tran Thanh مندرجہ بالا کامیابیوں کو حاصل کرنے میں کامیاب ہونے کی وجہ یہ ہے کہ میں نے دباؤ محسوس نہیں کیا اور نہ ہی خود سے آگے نکلنے کی کوشش کی۔ اگر میں بعد میں کوئی فلم بناتا تو میں پریشان، ہچکچاہٹ اور متاثر ہوتا، اور یقیناً اس سے بہتر کام تخلیق نہ کر پاتا۔

Tran Thanh سنیما کے لیے 1,000 بلین VND آمدنی کے سنگ میل تک پہنچنے کا خواب دیکھتا ہے لیکن وہ ناکامی سے بھی ڈرتا ہے۔

- Tran Thanh بھی ناکامی سے ڈرتا ہے؟

یقیناً میں ڈرتا ہوں، کون نہیں ڈرتا! خوف کی وجہ سے میں ہمیشہ کوشش کرتا ہوں کہ ایسا نہ ہو۔ فرض کریں کہ اگر آپ ناکام ہو جاتے ہیں، تو حوصلہ شکنی نہ کرنا ہی بہتر ہے۔ میرے نزدیک کامیابی کا مخالف ناکامی نہیں بلکہ ہار ماننا ہے، جب تک آپ ہار نہیں مانتے، آپ اپنے خواب کو جاری رکھ سکتے ہیں۔

کامیاب اور کامیاب لوگ دو مختلف تعریفیں ہیں۔ کامیاب لوگ، چاہے وہ ناکام ہی کیوں نہ ہوں، عارضی ہوتے ہیں۔

- بہت سے نوجوان Tran Thanh کی کامیابی کو اپنے لیے ایک رول ماڈل کے طور پر دیکھتے ہیں، آپ کا کیا خیال ہے؟

بہت سے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ میں کامیاب ہونے یا اپنی مقبولیت برقرار رکھنے کے لیے دباؤ میں ہوں، جو کہ درست نہیں ہے۔ مجھے یقین ہے کہ مجھے کل سے بہتر کرنے کی ضرورت ہے۔

اس کے برعکس، میرا سب سے بڑا دباؤ اپنے کچھ دوستوں کے لیے رول ماڈل بننا ہے۔ Tran Thanh صرف انسان ہے، ایسی چیزیں ہیں جن میں وہ اچھا نہیں ہے، اچھا نہیں ہے، اچھا نہیں ہے، لہذا میں دوسروں کی نظر میں ایک بہترین رول ماڈل بننے کی امید نہیں کرتا.

براہ کرم ٹران تھانہ کو ایک انسان کے طور پر دیکھیں، جس کا مطلب ہے کہ وہ کامل نہیں ہے، اس کے اچھے اور برے پوائنٹس ہیں۔ میں ہر روز اپنے آپ کو بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہوں تاکہ مجھ سے محبت کرنے والے مایوس نہ ہوں کیونکہ انہوں نے محبت کے لیے غلط شخص کا انتخاب کیا۔

فنکاروں کو ہمیشہ سچائی کے ساتھ زندگی گزارنے اور اپنا حصہ ڈالنے کی خواہش پر فخر ہوتا ہے۔

- Tran Thanh جو کچھ بھی کہتا ہے یا کرتا ہے وہ سب کے لیے بحث کا موضوع بن سکتا ہے۔ لگتا ہے آپ اس کے بہت عادی ہیں؟

اگر آپ فکر کریں گے تو آپ کے سر میں درد ہوگا۔ مجھے اس کی زیادہ پرواہ نہیں ہے۔ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ جب میں آنکھیں بند کرتا ہوں یا جاگتا ہوں تو بہت سے لوگ میرے بارے میں بات کرتے ہیں۔ اس لیے سوچنا چھوڑ دیں اور اپنی پوری کوشش کریں۔

- آج ٹران تھانہ کو کیا چیز قیمتی بناتی ہے؟

مجھے فخر ہے کہ میں سچائی سے جیتا ہوں، ایمانداری سے پیسہ کمایا، کسی اور مقصد کے لیے نہیں۔ میں کام کرنا چاہتا ہوں، اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہوں، امید کرتا ہوں کہ ہر کام معاشرے میں اچھی چیزیں لائے گا۔

میں ایک فلم بناتا ہوں، لوگ دیکھ سکتے ہیں، گھر جا کر اس کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔ کم از کم ہمدردی تو ہے، سن کر، اتنی خوشی ہوتی ہے۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html