کیا Tran Thanh کوئی ایسی فلم بنائے گی جس نے 1 ٹریلین VND کمائے؟

تقریباً 40 سال کی عمر میں، ٹران تھان اپنے کیریئر کے عروج پر پہنچ چکے ہیں اور تعریف اور تنقید دونوں کے عادی ہو چکے ہیں۔ فنکار کو مستند طریقے سے زندگی گزارنے پر فخر ہے اور وہ معاشرے میں اچھی چیزیں لانے اور اپنا حصہ ڈالنے کی امید رکھتا ہے۔

VietNamNet•30/01/2025

ڈائریکٹر ٹران تھانہ۔

- کیا آپ ہو چی منہ سٹی اور ہنوئی میں " The Four Vengeful Spirits " کے دو پریمیئرز کے بعد عوام کے ردعمل سے مطمئن ہیں ؟

سب سے پہلے، میں خوش ہوں، لیکن میں کسی بھی پروجیکٹ سے مکمل طور پر مطمئن نہیں ہوں۔ پریس کانفرنس کے فوراً بعد، میں ہمیشہ خامیوں کی نشاندہی کرتا ہوں اور افسوس کرتا ہوں کہ چیزیں اس طرح یا اس طرح ہوسکتی تھیں، جو بہتر ہوتا۔

بہت سے ناظرین کا کہنا ہے کہ میری فلمیں دیکھنے کے بعد، وہ مغلوب ہو جاتے ہیں، کئی دنوں تک روتے رہتے ہیں، اور اس پر قابو نہیں پا سکتے۔ میں اس سال چیزوں کو تبدیل کرنا چاہتا ہوں کیونکہ لوگ ہر وقت ایک ہی چیز کھاتے ہوئے بور ہو جاتے ہیں۔

"دی فور وینجفل اسپرٹ " کی فلم بندی کرتے وقت میں نے شروع سے ہی فیصلہ کیا تھا کہ "مائی ." میں نے ایک سادہ اسکرپٹ کا انتخاب کیا تاکہ میں آرام کر سکوں اور ناظرین سال کے آغاز میں اچھی ہنسی سے لطف اندوز ہو سکیں۔

- اس پروجیکٹ پر کام کرتے ہوئے آپ کو کن چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا؟

شروع میں، کامیڈی فلمیں بناتے وقت، میں نے سوچا کہ یہ آسان ہو گا کیونکہ مجھے صرف اچھے اداکاروں کا انتخاب کرنا تھا اور جانے پہچانے چہروں کی کاسٹ کو جمع کرنا تھا۔

حقیقت میں، میں ایک ہی وقت میں متعدد کاموں کو جگا کر اپنے لیے چیزوں کو مشکل بنا رہا ہوں۔ مجھے Ky Duyen ، Quoc Anh، اور Tieu Vy کی اسکرپٹ اور اداکاری کی تکنیکوں کی رہنمائی اور وضاحت کرنی ہے۔ تینوں اداکار نوجوان اور نئے ہیں، جن کے پاس بڑی اسکرین پر وسیع تجربے کی کمی ہے۔

لیکن جب فلم بندی ہوئی تو میں نے محسوس کیا کہ یہ اس کے قابل ہے۔ میں ہمیشہ سے امید کرتا ہوں کہ ویتنامی فلمیں غیر ملکی فلموں کی سطح پر پہنچ جائیں گی، ان خوبصورت اداکاروں کے ساتھ جو بین الاقوامی معیار پر پورا اترتی ہیں۔

میں اسے قومی فخر کے طور پر دیکھتا ہوں۔ ہمارے سنیما کو دوسرے ممالک کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کھڑا ہونا چاہیے، چاہے وہ کم ترقی یافتہ ہو یا پیچھے کیوں نہ ہو۔ جو چیز اہم ہے وہ مسلسل ترقی اور ترقی کے بارے میں آگاہی ہے۔

ٹران تھانہ کو امید ہے کہ ویتنامی فلمیں اداکاروں سے لے کر اسکرپٹ تک غیر ملکی فلموں کی سطح تک پہنچ سکتی ہیں۔

- قدرتی طور پر، اس کے کاموں، باکس آفس کی آمدنی، اور کیا ٹران تھانہ کی کہانی ایک پیش رفت ہے یا ایک قدم پیچھے ہٹنے کے درمیان بہت سے موازنہ ہوں گے ؟

اس فلم کا پچھلی فلم سے موازنہ ذاتی ذوق کا معاملہ ہے۔ یہ ذاتی ترجیح کا معاملہ ہے، اس لیے میں ہر قسم کی تعریف اور تنقید کا خیر مقدم کرتا ہوں۔ *The Four Vengeful Spirits * کے ساتھ، میں یہ جاننے کے لیے کافی سطحی ہوں کہ یہ *Mai* سے ہلکا ہے۔

میں ایک ایسی فلم کے ساتھ تجربہ کرنا چاہتا تھا جس کا مقصد نوجوان سامعین کے لیے تھا، یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا اس سے ان دیگر کاموں کی طرح آمدنی ہو سکتی ہے۔ بہتر یا بدتر کے لیے، سب سے پہلے اور سب سے اہم، ہمیں اختراعی ہونے کی ضرورت ہے۔ ہم لوگوں کو اس پر لیبل لگانے کی اجازت نہیں دے سکتے ہیں: "ٹران تھانہ کی فلمیں ہمیشہ بھاری اور رونے سے بھری ہوتی ہیں۔"

میں نتائج پر غور کروں گا۔ اگر میں ناکام ہو گیا تو میں دوبارہ کوشش کروں گا، کوئی مسئلہ نہیں۔ جب تک میں کوئی برا کام نہیں کرتا، میں اپنے آپ یا مجھ پر بھروسہ کرنے والوں سے شرمندہ نہیں ہوں گا۔ میں خود کو ایک معیار کے طور پر متعین نہیں کرتا۔ مجھے بہتر کرنے کے لیے اپنے فخر پر قابو پانا چاہیے۔

- تران تھانہ کی فلمیں اکثر بہت سی کہانیوں کو اکٹھا کرتی ہیں: نسلی فرق، محبت، معاشرہ… سنیما میں اس کا حتمی نقطہ نظر کیا ہے؟

بحیثیت انسان، جب میں ہدایت کار کا کردار ادا کرتا ہوں تو میں اس پر سب سے زیادہ توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ میں اس بارے میں کہانیاں سناتا ہوں کہ ہم کس طرح رہتے ہیں، کام کرتے ہیں، اور ہر روز گھومتے پھرتے ہیں... کوئی بھی چیز جو انسانیت کے دائرے میں آتی ہے، میں سامعین کے ساتھ شیئر کروں گا۔

ہر ہدایت کار کا فن میں ایک الگ نقطہ نظر ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، خاندان کے بارے میں کاموں میں، سامعین Tran Thanh سے مختلف انداز دیکھ سکتے ہیں۔

میرا خیال ہے کہ فنکاروں کو اپنا کام تخلیق کرتے وقت اپنی سوچ کو اپنی تخلیقات میں شامل کرنا چاہیے، دنیا کو یہ بتانا چاہیے کہ وہ کس ذہنیت کے ساتھ رہ رہے ہیں۔

- بہت سے لوگوں کا کہنا ہے کہ صنف سے قطع نظر، تران تھانہ ہمیشہ اپنی فلموں میں اخلاقی اسباق کو شامل کرتا ہے۔ کیا آپ اس کا جواب دینا چاہتے ہیں؟

مجھے ایسا لگتا ہے کہ لوگ اخلاقیات کے بارے میں منفی تاثر حاصل کر رہے ہیں۔ فلمیں بناتے وقت، میں ضرورت سے زیادہ جذباتی ہونے کی کوشش کرنے کے بجائے صرف اپنی سوچ کو شامل کرتا ہوں۔

میرے نقطہ نظر سے، یہ تجربے اور نقطہ نظر پر مبنی ہے. اگر آپ اسے اخلاقیات کی تبلیغ کہتے ہیں تو میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا کیونکہ میں اکثریت کے جذبات پر قابو نہیں رکھ سکتا۔

سچ پوچھیں تو میں بہت کم پڑھتا ہوں۔ تو یہ مت کہو کہ میں نے کسی کتاب سے واقعی اچھا اقتباس لیا اور اسے فلم میں ڈال دیا۔ فلم کا پیغام کسی کتاب میں نہیں چھاپا گیا ہے کیونکہ یہ تران تھانہ کے لیے منفرد ہے۔

ہر کوئی ناکامی سے ڈرتا ہے!

- سچ کہوں تو کیا آپ کو اپنی پہلی بلاک بسٹر فلم سے بہت زیادہ توقعات ہیں؟

میں پراعتماد ہوں صرف اس لیے کہ ریکارڈ ٹوٹنے کے لیے ہوتے ہیں۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں 400 بلین VND سے زیادہ لاگت کی فلم بناؤں گا جیسے *The Godfather* ۔ جب میں نے فلمایا *مسز نو کا گھر* ، میں نے اندازہ لگایا تھا کہ یہ *دی گاڈ فادر* سے کم ہوگا، لیکن پھر بھی اس سے آگے نکل گیا۔ اور * مائی * - ایک نوجوان عورت کی ذاتی کہانی کے ساتھ ایک اداس فلم - میں نے اسے اپنے شوق کو پورا کرنے کے لیے بنایا، پھر بھی اس نے ایک بے مثال ریکارڈ قائم کیا۔

مجھے یہ یقین کرنے کا حق کیوں نہیں ہونا چاہیے کہ میں ویتنام کی پہلی ٹریلین ڈالر کی فلم بنا سکتا ہوں؟ میں واقعی کرنا چاہتا ہوں۔

جس چیز نے ٹران تھانہ کو ان کامیابیوں کو حاصل کرنے کے قابل بنایا وہ یہ ہے کہ میں نے دباؤ محسوس نہیں کیا اور نہ ہی خود سے آگے نکلنے کی کوشش کی۔ اگر میں بعد میں کوئی فلم بنا رہا ہوں تو میں پریشان، ہچکچاہٹ اور آسانی سے متاثر ہو جاؤں گا، اور میں یقینی طور پر اس سے بہتر کام تخلیق نہیں کر سکوں گا۔

Tran Thanh اپنی فلمی صنعت کے لیے 1 ٹریلین VND آمدنی کا سنگ میل تک پہنچنے کا خواب دیکھتا ہے، لیکن وہ ناکامی سے ڈرتا ہے۔

- کیا Tran Thanh بھی ناکامی سے ڈرتا ہے؟

یقیناً میں ڈرتا ہوں! یہ بالکل اس لیے ہے کہ میں ڈرتا ہوں کہ میں ہمیشہ اس سے بچنے کی کوشش کرتا ہوں۔ اگر میں ناکام ہو جاتا ہوں تو ہمت نہ ہارنا بہتر ہے۔ میرے نزدیک کامیابی کا مخالف ناکامی نہیں بلکہ ہار ماننا ہے۔ جب تک ہم ہار نہیں مانتے، ہم اپنے خوابوں کا تعاقب جاری رکھ سکتے ہیں۔

کامیاب اور کامیاب لوگ دو مختلف تعریفیں ہیں۔ کامیاب لوگ، چاہے انہیں ناکامی کا سامنا ہو، یہ صرف عارضی ہوتا ہے۔

- بہت سے نوجوان Tran Thanh کی کامیابی کو ایک رول ماڈل کے طور پر دیکھتے ہیں۔ اس بارے میں آپ کے کیا خیالات ہیں؟

بہت سے لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ میں اپنی کامیابی اور شہرت کو پیچھے چھوڑنے یا برقرار رکھنے کے لیے دباؤ میں ہوں، جو کہ درست نہیں ہے۔ میرا فلسفہ صرف یہ ہے کہ میں نے کل سے بہتر کام کیا۔

اس کے برعکس میرا سب سے بڑا دباؤ کچھ لوگوں کے لیے رول ماڈل بن رہا ہے۔ Tran Thanh صرف ایک انسان ہے، ان چیزوں کے ساتھ جو اس کے پاس نہیں ہے، وہ چیزیں جن میں وہ اچھا نہیں ہے، وہ چیزیں جن میں وہ اچھا نہیں ہے، اس لیے میں دوسروں کی نظروں میں حد سے زیادہ کامل رول ماڈل بننے کی خواہش نہیں رکھتا۔

براہ کرم ٹران تھانہ کو ایک انسان کے طور پر دیکھیں، یعنی وہ کامل نہیں ہے، اس میں اچھی خوبیاں ہیں اور نہ ہی اتنی اچھی خصوصیات۔ میں ہر روز بہتر بنانے کی کوشش کرتا ہوں تاکہ جو لوگ مجھ سے محبت کرتے ہیں وہ محبت کے لیے غلط شخص کا انتخاب کرنے پر مایوس نہ ہوں۔

فنکار ہمیشہ مستند طریقے سے زندگی گزارنے اور اپنا حصہ ڈالنے کی تڑپ میں فخر محسوس کرتا ہے۔

- Tran Thanh جو کچھ بھی کہتا ہے یا کرتا ہے وہ سب کے لیے بحث کا موضوع بن سکتا ہے۔ کیا وہ اس کا عادی لگتا ہے؟

اگر میں بہت زیادہ پریشان ہوں، تو یہ مجھے سر درد دے گا، لیکن مجھے واقعی اس کی پرواہ نہیں ہے۔ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میں جاگ رہا ہوں یا سو رہا ہوں، بہت سے لوگ میرے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ لہذا، مجھے کم سوچنا چاہئے اور صرف اپنی پوری کوشش کرنی چاہئے جو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔

- آج ٹران تھانہ کو کیا چیز اتنی قیمتی بناتی ہے؟

مجھے فخر ہے کہ میں مستند طریقے سے زندگی گزار رہا ہوں، ایمانداری کے ذریعے پیسہ کما رہا ہوں، بغیر کسی عیب دار مقاصد کے۔ میں اپنے پیشے کو آگے بڑھانا چاہتا ہوں، اپنا حصہ ڈالنا چاہتا ہوں اور امید کرتا ہوں کہ میرا ہر کام معاشرے کے لیے کچھ اچھا لائے۔

جب لوگ میری بنائی ہوئی فلم دیکھتے ہیں تو وہ گھر جا کر اس کے بارے میں سوچ سکتے ہیں۔ کم از کم کچھ ہمدردی ہے، کچھ سن رہا ہے، اور اس سے مجھے خوشی ہوتی ہے۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html