'ٹران تھانہ تسلیم اور تعریف کے مستحق ہیں'

مائی - تران تھانہ کی ہدایت کاری میں بننے والی تیسری فلم آج بھی باکس آفس پر دوسری مقبول ترین فلم سے 10 گنا زیادہ زبردست نمائش اور ٹکٹوں کی فروخت کے ساتھ سینما گھروں پر حاوی ہے۔

بہت سی فلموں میں، اداکار فلم کی کامیابی کی "ضمانت" ہوتے ہیں۔ تاہم، مائی کے لیے، اداکار ستارے نہیں ہیں، لیکن Tran Thanh وہ نام ہے جس کا سامعین میں سب سے زیادہ وزن ہے۔

وی ٹی سی نیوز کے ساتھ بات چیت میں، ڈائریکٹر اور ثقافتی محقق نگو ہوانگ گیانگ نے تبصرہ کیا کہ مائی کی کامیابی تران تھانہ کی فلموں کے ساتھ ساتھ ویتنامی سنیما کی پوزیشن کی تصدیق کرتی ہے۔

"مائی" - بہترین ٹکڑا جو "ٹران تھان اسٹائل" فلم سازی کے انداز کی وضاحت کرتا ہے۔

- ٹران تھانہ کی فلم "مائی" مارکیٹ میں موجود دیگر فلموں کو پیچھے چھوڑتے ہوئے، آمدنی کا ریکارڈ قائم کر رہی ہے۔ آپ اس کامیابی کو کیسے درجہ دیتے ہیں؟

مائی کی موجودہ باکس آفس آمدنی 400 بلین VND ہے۔ تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ یہ تعداد 500 - 600 بلین VND تک پہنچ سکتی ہے، جو ویتنامی سنیما کی کل وقتی آمدنی کو توڑ دے گی۔ واضح طور پر، یہ بتانے والے نمبر تران تھانہ کی فلموں کے ساتھ ساتھ ویتنامی سنیما کی پوزیشن کی تصدیق کرتے ہیں۔

مندرجہ بالا نمبر بنانے کے لیے، Tran Thanh کے پیچھے ایک پیشہ ور PR "مشین" کی "مواصلاتی مہارت" کے علاوہ، اس "گاڈ فادر" کی فلموں کی انفرادیت سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔

- اس پروجیکٹ "مائی" میں بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ Tran Thanh نے پچھلی 2 فلموں کے مقابلے میں واضح طور پر "بہتر" کیا ہے۔ آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

تران تھانہ کا فلمیں بنانے کا طریقہ اب بھی ویسا ہی ہے، اب بھی سماجی وضاحت کے دائرہ کار کو گلی کوچوں، اسٹریٹ فوڈ اسٹالز یا مساج پارلرز میں روزمرہ کی زندگی کے چھپے ہوئے گوشوں تک محدود کرنے کا طریقہ، اب بھی "اخلاقیات" سے لے کر "دیہاتی، ناخواندہ" کرداروں کا طریقہ، اب بھی عجیب و غریب انداز، پیچیدہ نفسیاتی ترقی کے ساتھ ساتھ پیچیدہ نفسیاتی انداز بھی۔ سماجی وسعت جیسے بلاک بسٹرز یا ہارر فلموں میں۔

Tran Thanh کی فلم ایک سماجی اور نفسیاتی ریوائنڈ ہے جس میں عام لوگوں پر توجہ مرکوز کی گئی ہے، جس میں ایک تنگ لیکن خواہش مند طرز زندگی ہے۔

ذاتی طور پر، میں نہیں سمجھتا کہ تھیٹروں میں مائی کی ظاہری شکل Tran Thanh کے فلم سازی کیرئیر کی تصدیق کرتی ہے۔ درحقیقت، مائی ایک بہت ہی منفرد فلم سازی کے انداز کو تشکیل دینے کے لیے ایک بہترین ٹکڑا ہے، جس میں "ٹران تھان اسٹائل" کی شناخت ہے، اس کے ساتھ دو بنیادی ٹکڑوں نے باکس آفس کو دیوانہ بنا دیا تھا، بو جیا اور نہ با نو۔

"مائی" سب سے پہلے کامیاب ہوئی کیونکہ اس نے جنوبی لوگوں کی نفسیات کو نشانہ بنایا۔

- آپ کی رائے میں، فلم کو اس طرح کا بخار بننے کا عنصر کیا ہے؟ کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ مواد واقعی بہترین ہے یا صرف اس وجہ سے ہے کہ سامعین "ٹران تھانہ کی ایک فلم" کے بارے میں متجسس ہیں؟

سامعین آج تمام "سمارٹ صارفین" ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ سامعین صرف Tran Thanh کی فلموں کے بارے میں اپنے تجسس کو پورا کرنے کے لیے پیسہ خرچ کرتے ہیں۔

مائی سب سے پہلے اس لیے کامیاب ہوئی کہ اس نے جنوبی ثقافت سمیت جنوبی لوگوں کی نفسیات پر کاری ضرب لگائی، ’’ملک کی ناف‘‘ کی نوجوان خواتین کے جذبات کو چھوتی ہے، جنہیں بچپن کے کئی صدمات کے ساتھ ساتھ کندھوں پر خاندان کا بوجھ بھی جھیلنا پڑا۔

میں طنزیہ انداز میں سوچتا تھا کہ اگر مائی ایسی فلم ہوتی جو صرف شمالی یا وسطی علاقے میں دکھائی جاتی تو سینکڑوں اربوں کا ریونیو کمانا بہت مشکل ہوتا، کیونکہ علاقائی ثقافتیں الگ ہیں اور سماجی نفسیات بھی الگ۔ اسے دو ٹوک الفاظ میں کہوں تو، سدرن فلم مارکیٹ سیگمنٹ نے فلم کی تمام "گرمی" کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے اور اثرات کی لہر کی طرح اسے وسطی اور شمالی علاقوں سے باہر پھیلانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا کہ ٹران تھان میں کردار کی نفسیات کا استحصال کرنے کا ایک بہت گہرا، پیچیدہ لیکن متحد طریقہ ہے۔ یہ Tran Thanh کا ٹیلنٹ ہے، ہر فلمساز کے پاس نہیں ہوتا۔

ایک اور نکتہ جو مائی کو خاص طور پر ویتنامی فلم انڈسٹری میں کامیاب بناتا ہے وہ ایک پیشہ ور میڈیا ٹیم کی پیشہ ورانہ مہارت ہے۔ یہ کہنا مبالغہ آرائی نہیں ہے کہ ٹران تھان اس "میڈیا مشین" کو اسکرپٹ کے آغاز سے لے کر پریمیئر تک فلم انڈسٹری کی "جنگ" میں حصہ لینے میں بہت کامیاب رہا ہے۔ ایک کامل اسٹریٹجک حساب کتاب!

- بہت سے لوگوں کا خیال ہے کہ تران تھانہ نے فلمی موضوعات کا انتخاب کرنے اور ایسی کہانیاں سنانے کا طریقہ منتخب کرنے کی اپنی صلاحیت کی بدولت بڑی کامیابی حاصل کی جو سامعین کی اکثریت کی نفسیات اور ذوق کو پسند کرتی ہے۔ کیا آپ اس سے متفق ہیں؟

یہ سچ ہے! تھیٹروں اور نیٹ فلکس پر فلموں کی افراتفری کے درمیان، بہت سارے بورنگ موضوعات کے ساتھ، Tran Thanh نے اکثریت سے الگ ہونے کے لیے اقلیت میں داخل ہوتے ہوئے ایک مختلف راستہ اختیار کیا ہے۔

Tran Thanh کی فلمیں، جیسا کہ میں نے اوپر بات کی ہے، معاشرے کو تصوراتی یا میکرو معنوں میں بیان نہیں کرتی ہیں، بلکہ زندگی کے ہر چھوٹے سے پہلو میں جا کر عام لوگوں کے نفسیاتی مسائل کو بیان کرتی ہیں اور سماجی بیداری کو کھولتی ہیں۔

تران تھانہ کی فلموں کے موضوعات بکھری ہوئی "زندگیاں" ہیں جو معاشرے میں عام طور پر نظر آتی ہیں، جیسے ایک باپ گلی میں موٹر سائیکل ٹیکسی چلاتا ہے، ایک عورت نوڈلز بیچتی ہے، مساج پارلر میں ایک طوائف... لیکن ان سب کی اندرونی زندگی پیچیدہ ہے، بہت سے عذاب اور ظاہر ہے کہ بہت سے بڑے خواب اور عزائم ہیں جو پورے نہیں ہو سکے ہیں۔

فلموں کے نام رکھنے کا تران تھانہ کا طریقہ بھی بہت لغوی، سادہ، رنگین یا آرائشی نہیں ہے، یہ آدھا کلاسک، آدھا حقیقت پسندانہ مبہم لفظ ہو سکتا ہے جیسے "گاڈ فادر" (فلم گاڈ فادر سے متاثر ہو کر) یا مسز نو ہاؤس جیسا سادہ، مائی کی طرح اچانک ہونے کی حد تک مختصر۔ یہی چیز ٹران تھانہ کی فلموں کو زیادہ حقیقی، زیادہ حقیقی اور زیادہ تیز محسوس کرتی ہے۔

اگرچہ ہمیشہ متنازعہ رہتے ہیں، ٹران تھانہ کی فلمیں ہمیشہ کامیاب ہوتی ہیں۔

Tran Thanh ایک مزاحیہ اداکار ہے جس نے کامیاب ڈرامائی فلمیں بنائی ہیں۔

- یہ کہا جا سکتا ہے کہ Tran Thanh ہر پہلو سے ہمیشہ ایک متنازعہ نام رہا ہے۔ انہوں نے خود ایک بار اعتراف کیا تھا کہ ان کے نام کے ساتھ کوئی بھی فلم متنازعہ ہے۔ آپ اس مسئلے کو کس نظر سے دیکھتے ہیں؟

ایک متنازعہ مسئلہ یا کردار کا مطلب ہے کہ مسئلہ یا کردار معاشرے، رائے عامہ کو متاثر کر رہا ہے۔ اور رائے عامہ یا معاشرہ یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہے کہ وہ کردار یا رجحان کیوں تنازعہ کا باعث بن رہا ہے۔ یہ ایک مثبت فنکارانہ تحریک کا مظہر ہے۔

ظاہر ہے، Tran Thanh کی فلموں میں بحث کرنے کے لیے کچھ ہوتا ہے، کچھ الگ الگ کرنے کے لیے، جس سے اس اداکار، ہدایت کار اور فلم پروڈیوسر کے بارے میں محبت اور نفرت، تعریف اور بہتان کے مختلف مکاتب موجود ہوں گے۔

"آٹے کے بغیر، آپ گوند کیسے بنا سکتے ہیں؟" اس لیے چاہے ناظرین Tran Thanh سے محبت کریں یا نفرت کریں، وہ ایک مزاحیہ اداکار کے بارے میں سچائی کو "مبہم" نہیں کر سکتے جس نے انتہائی کامیاب نفسیاتی اور سماجی ڈرامہ فلمیں بنائی ہیں۔

40 سال کی عمر میں Tran Thanh زیادہ پرسکون، گہرا اور حقیقت پسندانہ ہے۔

- تاہم، یہ واضح ہے کہ Tran Thanh نے سامعین کی رائے کو قبول کیا ہے اور وہ جانتا ہے کہ اپنے کاموں کو روکنے کے لئے کس طرح زیادہ قبول کرنا ہے؟

میڈیا کے نقطہ نظر سے، میں سمجھتا ہوں کہ 40 سال کی عمر میں Tran Thanh مزاحیہ اسٹیج پر نوجوان Tran Thanh سے بہت مختلف ہے! زیادہ پرسکون، گہرا اور حقیقت پسندانہ!

تران تھانہ، جب فلمیں بناتے ہیں، زندگی کا ایک ایسا سانس لے کر آتے ہیں جو اس وقت سے کہیں زیادہ دھول دار اور ڈھیلے ہوتے ہیں جب اسٹیج کی روشنیوں اور پیشہ ورانہ ہالو نے اس کی اصلی "خود" کو دھندلا دیا تھا۔ اور شاید یہ تبدیلی سامعین کو اس سے زیادہ ہمدردی اور پیار کرتی ہے۔

تران تھانہ نے جن فلموں کی تیاری یا اداکاری میں حصہ لیا وہ اس کی سوچ، نفسیات اور طرز زندگی میں گہرا اثر ڈالتی ہیں، جس نے تران تھانہ کی ایک نئی قسم کو جنم دیا۔

- موجودہ ویتنامی فلم مارکیٹ میں، کیا ایسی فلم بنانا زیادہ مشکل ہے جس کے معیار کی تعریف کی جائے یا ایسی فلم بنانا جو Tran Thanh کی طرح بہت زیادہ منافع کمائے، آپ کی رائے میں؟

میرا خیال ہے کہ کسی بھی شعبے میں، اگرچہ مطلق نہیں، آمدنی صلاحیت اور مصنوعات کے معیار کا پیمانہ ہے۔ ہم رائے عامہ کو اس نظریے سے نہیں روک سکتے کہ یہ یا اس اداکار کی فلم بہت اچھی ہے لیکن اس کے ناظرین نہیں ہیں اور کم آمدنی ہے۔

اچھی فلم کے ناظرین کا ہونا ضروری ہے۔ مصنوعات کی قیمت فروخت کے ذریعے ظاہر کی جانی چاہیے، نہ کہ معمول کی نفسیاتی یقین دہانی۔ لہذا، بہت زیادہ آمدنی اور منافع کے ساتھ ایک فلم اکثر معیار کا مطلب ہے. اس فلم کے معیار کا مسئلہ کس علمی پرزم کے ذریعے دیکھا جاتا ہے۔

- جب Tran Thanh نے ایک فلم بنائی جس نے بہت زیادہ آمدنی حاصل کی، تو بہت سے متنازعہ آراء سامنے آئیں۔ کچھ لوگوں نے اسے خالصتاً تفریحی فلم کے طور پر تنقید کا نشانہ بنایا، جس میں فنکارانہ قدر نہیں تھی۔ ایک بار ایک اسکرین رائٹر نے ٹران تھانہ کو مشورہ دیا کہ وہ فنی فلم بنانے کا خواب نہ دیکھے۔ Tran Thanh نے اپنی 3 فلموں کے ذریعے جو کچھ حاصل کیا ہے، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ایسا کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے؟

"عظیم اکثر پوشیدہ ہے"۔ اکثر، رائے عامہ پر مبنی خیالات جیسے کہ "فلموں کی فنکارانہ قدر ہونی چاہیے"، کمرشل فلمیں اکثر ناقص "تفریحی" فلمیں ہوتی ہیں، جو اس نقطہ نظر کا اظہار کرنے والے شخص کی "صلاحیت کے فرق" کو چھپانے کا ایک طریقہ ہے۔ کیونکہ ایک بار جب آپ فلم پروڈکشن کے میدان میں قدم رکھتے ہیں تو آپ آرٹ کی دنیا میں داخل ہو چکے ہیں۔

آرٹ ایک کثیر پرتوں والی، کثیر معنی والی "پائی" ہے جس کا اکثر استحصال کیا جاتا ہے تاکہ ایک رائے کو دوسری رائے یا مصنوع کی تردید کے لیے استعمال کیا جا سکے۔

میں سمجھتا ہوں کہ کوئی بھی پروڈکٹ جو مہارت کے ساتھ بنائی گئی ہو، سامعین کے جذبات کو چھوتی ہو، سامعین کو دیرینہ بناتی ہو، اسے ہمیشہ یاد رکھتی ہو، تو وہ ایک معیاری آرٹ پروڈکٹ ہے۔ ٹران تھانہ کی فلموں کو دیکھنے والے لاکھوں ناظرین ہیں، لہذا ظاہر ہے، اس کی فلمیں آرٹ کی پیداوار ہیں۔

- لوگ کہتے ہیں کہ فلمساز شاذ و نادر ہی ایک دوسرے کی تعریف کرتے ہیں۔ تاہم، Tran Thanh کے ساتھ، یہ مختلف ہے. بہت سے ہدایت کار اب بھی انہیں بہت زیادہ داد دیتے ہیں۔ آپ کو ایسا کیوں لگتا ہے؟

نہ صرف فلمی صنعت میں، بلکہ فن میں عموماً فنکار دوسروں کی حقیقی صلاحیتوں کا کھلے دل سے اعتراف کرنے کی ہمت کم ہی کرتے ہیں۔

"تہذیب دوسروں کی بیوی ہے"، اس لیے جو لوگ اپنے ساتھیوں کی مصنوعات اور صلاحیتوں کو تسلیم کرنے کی ہمت رکھتے ہیں وہ وہ ہیں جو فن کے لیے اپنے جذبے کے ساتھ پوری طرح زندگی گزارتے ہیں اور اپنی کوتاہیوں کا اعتراف کرنے کی ہمت رکھتے ہیں۔

Tran Thanh فلمی ماہرین کی طرف سے پہچانے جانے اور ان کی تعریف کی مستحق ہے۔ کیونکہ اس نے اپنے جذبے کو بھرپور طریقے سے گزارا ہے، اپنی حدوں کو توڑنے کی ہمت کرکے آج جو کامیابی حاصل کر رہی ہے۔

- آپ کی رائے میں، فلمیں بناتے وقت ٹران تھانہ کی کیا حدود ہیں اور کن چیزوں کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے؟

اگر میرے پاس ٹران تھانہ کی فلموں کے لیے کوئی سیدھی سی تجویز ہے تو مجھے امید ہے کہ مائی کی اگلی فلمیں کرداروں کی روح میں چھپے بے کار اخلاقی مکالموں کو کم کر دیں گی۔ شاید یہ زیادہ کامل ہو گا!

- اشتراک کرنے کے لئے شکریہ!

تھانہ تنگ

ماخذ