کرغیز وزیراعظم کے دورہ ویتنام کے نتائج پر مشترکہ بیان

کرغیز وزیر اعظم عادل بیک کیسمالیف کے ویتنام کے سرکاری دورے کے نتائج پر مشترکہ بیان کا مکمل متن۔

1. سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے وزیر اعظم فام من چن کی دعوت پر جمہوریہ کرغزستان کے وزیر اعظم عادل بیک کسمالیف نے 6 سے 7 مارچ تک ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔

وزیر اعظم فام من چن اور کرغیز وزیر اعظم عادل بیک کسمالیف۔

2. دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات قائم کرنے کے بعد کرغیز حکومت کے سربراہ کا یہ پہلا دورہ ہے، جس سے ویتنام اور کرغزستان کے درمیان سیاسی اعتماد کو مضبوط کرنے اور روایتی دوستی اور اچھے تعاون کو بڑھانے کے لیے ایک مضبوط تحریک پیدا ہوئی ہے۔

دورے کے دوران کرغیز وزیر اعظم عادل بیک کسمالیف نے وزیر اعظم فام من چن سے بات چیت کی۔ جنرل سکریٹری ٹو لام اور صدر لوونگ کوونگ کا استقبال کیا۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین Tran Thanh Man سے ملاقات کی۔ پھول چڑھائے اور صدر ہو چی منہ کے مزار پر حاضری دی، بہادر شہداء کی یادگار پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ اور ویتنامی بزنس کمیونٹی کے نمائندوں سے ملاقات کی۔

3. گرمجوشی اور دوستانہ ماحول میں، دونوں فریقوں نے حالیہ دنوں میں ہر ملک کی سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں کو سراہتے ہوئے کئی شعبوں میں ویتنام اور کرغزستان کے تعلقات کی مثبت اور موثر پیش رفت پر خوشی کا اظہار کیا۔ کامیابیوں اور بھرپور تعاون کی صلاحیت کی بنیاد پر، دونوں فریقوں نے تمام شعبوں میں دوطرفہ تعاون کو مزید مضبوط بنانے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا، مناسب وقت پر ویتنام - کرغزستان تعلقات کو ایک جامع شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے کے لیے۔

سیاسی اور سفارتی تعاون پر

4. دونوں فریقوں نے کرغیز جمہوریہ کی حکومت اور کمیونسٹ پارٹی، حکومت، قومی اسمبلی اور سوشلسٹ جمہوریہ ویت نام کے مقامی حکام کے درمیان تمام سطحوں پر، خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر وفود کے تبادلے اور رابطوں کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقوں نے خاص طور پر رابطوں، تبادلوں کو بڑھانے اور بین الحکومتی اور بین شعبہ جاتی تعاون کے طریقہ کار کے قیام کی اہمیت پر زور دیا۔

5. دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے درمیان بین الپارلیمانی تعلقات کی مثبت ترقی کو تسلیم کرتے ہوئے، فرینڈشپ پارلیمنٹرینز گروپ کے فریم ورک کے اندر سرگرمیوں کو مضبوط بنانے، دونوں قانون ساز اداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے قومی اسمبلی کے نمائندوں کے درمیان رابطوں کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔

6. دونوں فریقوں نے دو طرفہ تعلقات اور باہمی تشویش کے بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تبادلہ خیال کرنے کے لیے دونوں وزارت خارجہ کے درمیان سیاسی مشاورت کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، بین الاقوامی تنظیموں اور کثیر جہتی فورموں پر ایک دوسرے کی حمایت کرنے پر غور کیا، خاص طور پر اقوام متحدہ اور دیگر بین الاقوامی تنظیموں اور فورموں کے فریم ورک کے اندر۔ دونوں فریقوں نے بین علاقائی روابط کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، کرغزستان وسطی ایشیائی ممالک کے ساتھ تعلقات کو مضبوط بنانے میں ویتنام کی حمایت کر رہا ہے، اور ویتنام آسیان اور جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کے ساتھ تعاون کو مضبوط بنانے میں کرغزستان کی حمایت کر رہا ہے۔

7. دونوں فریقوں نے باہمی تعلقات کے لیے ایک مضبوط بنیاد بناتے ہوئے تعاون کے طریقہ کار اور قانونی فریم ورک کو بہتر بنانے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقوں نے دورے کے فریم ورک کے اندر تعاون کی دستاویزات اور معاہدوں پر دستخط اور منظوری کا خیرمقدم کیا۔

8. دونوں فریقوں نے بین الاقوامی اور علاقائی صورتحال پر تبادلہ خیال کیا۔ ویتنامی فریق نے مشرقی سمندر میں حالیہ پیش رفت سے آگاہ کیا۔ دونوں فریقوں نے امن، سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی بنیاد پر پرامن طریقے سے تنازعات کے حل کی اہمیت پر زور دیا۔

9. دونوں فریق دو طرفہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے دوسرے ملک میں ایک ملک کے اعزازی قونصل کی تقرری کی حمایت کرتے ہیں۔

اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون پر:

10. دونوں فریقوں نے معیشت، تجارت، سرمایہ کاری، انفراسٹرکچر، نقل و حمل، صنعت، زراعت، توانائی، قابل تجدید توانائی، ڈیجیٹلائزیشن اور سیاحت کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا۔

11. دونوں فریقین نے آنے والے وقت میں اقتصادی اور تجارتی تعاون پر ویتنام - کرغزستان کی بین الحکومتی کمیٹی کے قیام پر غور کرنے پر اتفاق کیا، جو دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی اور تجارتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم طریقہ کار تشکیل دے گا۔

12. دونوں فریقوں نے ویتنام اور یوریشین اکنامک یونین کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے کے نفاذ کے مثبت نتائج کو سراہا، جس سے ویتنام اور کرغزستان کے درمیان تجارتی تبادلے کو فروغ دینے میں مدد ملی۔ دونوں فریقوں نے آنے والے وقت میں دوطرفہ تجارت کو فروغ دینے کے لیے اس معاہدے کے فوائد سے فائدہ اٹھانے پر آمادگی ظاہر کی۔

13. دونوں فریقوں نے مارکیٹوں، پالیسیوں اور قوانین کے بارے میں معلومات کے تبادلے کو مضبوط بنانے، کرغیز جمہوریہ کی حکومت اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور دونوں ممالک کے مجاز حکام کے درمیان تعاون کے معاہدوں پر دستخط کرنے پر اتفاق کیا، خاص طور پر اقتصادی تعاون، دوہرے ٹیکس سے بچنے، سرمایہ کاری کو فروغ دینے اور تحفظ اور دیگر دستاویزات کے معاہدے؛ دونوں ممالک کے کاروباری اداروں اور مقامی حکام کے لیے رابطہ کرنے، تجربات کے تبادلے، براہ راست شراکت داری قائم کرنے کے لیے فعال طور پر حمایت اور سازگار حالات پیدا کرنا، خاص طور پر دونوں فریقوں کے لیے ممکنہ اور مضبوطی کے شعبوں میں جیسے کہ پروسیسنگ، ٹیکسٹائل، زراعت، جوتے، لکڑی اور لکڑی کی مصنوعات، کان کنی، سیاحت اور سرکلر اکانومی، گرین میٹ اکانومی کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینا۔ مناسب شکلوں میں ہر ملک میں منعقد ہونے والے میلوں اور نمائشوں میں شرکت کے ذریعے تجارتی فروغ کی سرگرمیوں کو فروغ دینا۔

14. دونوں فریقوں نے ویتنام میں کرغیز سیاحوں کی بڑھتی ہوئی تعداد پر خوشی کا اظہار کیا اور سیاحت کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے کے لیے اپنی تیاری کا اعادہ کیا، جس میں دونوں ممالک کے درمیان ہوائی نقل و حمل یا چارٹر پروازوں کی حوصلہ افزائی، ایک دوسرے کے شہریوں کے لیے سفری حالات کو آسان بنانا، معلومات کے تبادلے کو بڑھانا، انسانی وسائل کی ترقی اور فروغ کے لیے تجربہ، انسانی وسائل کو فروغ دینا، ہر ملک کی ترقی اور تربیت میں اضافہ کرنا۔ سیاحت کی صلاحیت.

15. دونوں فریقوں نے انٹر موڈل ریل ٹرانسپورٹ میں تعاون کے لیے متعلقہ ممالک کے ساتھ ہم آہنگی جاری رکھنے، کارکردگی کو بہتر بنانے، لاگت کو کم کرنے اور دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور کو بڑھانے کے لیے ملٹی موڈل فریٹ ٹرانسپورٹ کو بڑھانے کی حوصلہ افزائی کرنے پر اتفاق کیا۔

ثقافتی تعاون اور عوام سے عوام کا تبادلہ

16. دونوں فریقوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ ثقافتی تعاون اور عوام کے درمیان تبادلے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان دوستی اور باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں، جو دو طرفہ تعلقات کی بھرپور اور پائیدار ترقی کو فروغ دینے میں کردار ادا کرتے ہیں۔

17. دونوں فریقوں نے ہر ملک کے ثقافتی اور قدرتی ورثے کی تحقیق میں تعاون کو فروغ دینے، ثقافتی تقریبات، تہواروں، ثقافتی دنوں کے انعقاد کے امکان پر فعال طور پر غور کرنے اور تھیٹر، سنیما، موسیقی اور کھیلوں میں وفود کے تبادلے اور سرگرمیوں میں اضافے پر اتفاق کیا۔

18. دونوں فریقوں نے تعلیم اور انسانی وسائل کی تربیت کے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینے کی خواہش کا اظہار کیا، ان شعبوں اور خصوصیات میں جن میں دونوں فریقوں کی طاقتیں ہیں، خاص طور پر انجینئرنگ، سیاحت اور دیگر شعبوں میں۔

19. دونوں فریقوں نے کرغزستان میں ویتنام کے لوگوں اور ویتنام میں کرغیزستان کے لوگوں کو سفر کرنے، مطالعہ کرنے اور آسانی سے کام کرنے، دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان ایک پل کے طور پر کام کرنے، اور دوطرفہ تعلقات کو مضبوط بنانے میں فعال طور پر تعاون کرنے کے لیے تعاون کو برقرار رکھنے کا اعادہ کیا۔

نتیجہ اخذ کریں۔

20. جمہوریہ کرغزستان کے وزیر اعظم عادل بیک کسمالیف نے پرتپاک اور پُرتپاک استقبال پر وزیر اعظم فام من چن اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے رہنماؤں اور عوام کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔ کرغزستان کے وزیر اعظم عادل بیک کسمالیف نے احترام کے ساتھ وزیر اعظم فام من چن کو ایک مناسب وقت پر کرغزستان کا دورہ کرنے کی دعوت دی تاکہ دوطرفہ تعلقات کو بڑھانے کے لیے رجحانات اور اقدامات پر تبادلہ خیال کیا جا سکے۔ وزیر اعظم فام من چن نے شکریہ ادا کیا اور خوشی سے دعوت قبول کی۔ دورے کے وقت کا تعین سفارتی ذرائع سے کیا جائے گا۔

VU KHUYEN/VOV (ماخذ: VOV آن لائن اخبار)

Vtcnews.vn

ماخذ: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html