سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ ہند کے درمیان جامع اسٹریٹجک شراکت داری کو بڑھانے پر مشترکہ بیان

وزیر اعظم جمہوریہ ہند نریندر مودی کی دعوت پر، وزیر اعظم فام من چن نے 30 جولائی سے 1 اگست 2024 تک ہندوستان کا سرکاری دورہ کیا۔ وزیر اعظم فام من چن کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی وفد بھی شامل تھا جس میں ویتنام کی وزارتوں، محکموں، شاخوں اور ایجنسیوں کے کئی وزرا اور رہنما شامل تھے۔

وزیر اعظم فام من چن اور ہندوستانی وزیر اعظم نریندر مودی اپنی بات چیت کے بعد مصافحہ کر رہے ہیں۔ (تصویر: وی این اے)

1 اگست 2024 کو، وزیر اعظم فام من چن نے صدارتی محل میں سرکاری استقبالیہ تقریب میں شرکت کی۔ مہاتما گاندھی میموریل پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔ وزیر اعظم نریندر مودی کی طرف سے دی گئی بات چیت اور استقبالیہ میں شرکت کی۔ اور وزیر اعظم نریندر مودی کے ساتھ مل کر دو طرفہ تعاون کے دستاویزات کے تبادلے کا مشاہدہ کیا اور ایک مشترکہ پریس کانفرنس کی۔

وزیر اعظم فام من چن نے صدر دروپدی مرمو، نائب صدر اور سینیٹ کے چیئرمین جگدیپ دھنکھر سے ملاقات کی اور وزیر خارجہ ایس جیشاکر کا استقبال کیا۔ وزیر اعظم فام من چن نے بھی جی 20 پارک میں انکل ہو کے مجسمے پر پھول چڑھائے، انڈین کونسل آف ورلڈ افیئرز میں پالیسی تقریر کی، ویتنام-انڈیا بزنس فورم میں شرکت کی اور تقریر کی، اور ہندوستانی کاروباری اداروں سے ملاقات کی۔

سیاسی تعلقات پر

ویتنام اور ہندوستان کے درمیان بات چیت گرمجوشی اور دوستانہ ماحول میں ہوئی۔ وزیر اعظم فام من چن نے وزیر اعظم نریندر مودی کو مسلسل تیسری مدت کے لیے ان کی تاریخی جیت پر مبارکباد دی اور اس یقین کا اظہار کیا کہ وزیر اعظم نریندر مودی کی دانشمندانہ قیادت میں ہندوستان مضبوطی سے ترقی کرتا رہے گا اور بین الاقوامی میدان میں بڑھتا ہوا اہم کردار اور مقام ادا کرے گا۔

دونوں رہنماؤں نے ہندوستان اور ویتنام کے درمیان دیرینہ دوستی اور روایتی تعلقات کی بے حد تعریف کی اور 2016 میں دونوں ممالک نے اپنے تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے بعد سے دو طرفہ تعلقات کی مضبوط ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔ لوگ 2020 کے ساتھ ساتھ اس اہم دورے کے نتائج۔

دونوں رہنماؤں نے اتفاق کیا کہ موجودہ جغرافیائی سیاسی صورتحال ویتنام اور ہندوستان کے درمیان قریبی تعاون کی متقاضی ہے۔ انہوں نے عالمی نقطہ نظر میں بہت سی مماثلتوں کو نوٹ کیا اور بین الاقوامی تعلقات میں جنوبی ممالک کے لیے زیادہ آواز اور کردار کی حمایت کا اظہار کیا۔ دونوں رہنماؤں نے تمام شعبوں میں ویتنام-ہندوستان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔

دوطرفہ تعلقات کی اچھی ترقی کی بنیاد پر دونوں فریقین نے باقاعدگی سے ہر سطح پر اعلیٰ سطح کے دوروں اور تبادلوں کو برقرار رکھنے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنمائوں نے دونوں ممالک کے درمیان سفارت کاری، سیکورٹی اور بحری تعاون، دفاعی تعاون، قانون ساز اداروں کے درمیان تبادلوں، تجارت اور سرمایہ کاری، زراعت، صحت، سول ایوی ایشن، انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجی، سائنس اور ٹیکنالوجی سمیت جوہری توانائی اور خلائی، سیاحت اور ثقافت سمیت مختلف شعبوں میں باہمی تعاون کو مزید مضبوط بنانے کے لیے تعاون کی تعریف کی۔ باہمی فائدے کے لیے اقتصادی، تجارتی، سائنسی اور تکنیکی تعاون پر ویتنام-بھارت مشترکہ کمیٹی۔ دونوں رہنماؤں نے 2024-2028 کی مدت کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے نفاذ کے لیے ایکشن پلان پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔

اقتصادی، تجارت اور سرمایہ کاری میں تعاون

دو تیزی سے ترقی کرتی ہوئی معیشتوں کے طور پر، دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ ٹیکنالوجی شراکت داری کو بڑھانے کے لیے حکومت اور کاروباری تعاون کو فروغ دینے پر اتفاق کیا۔ دونوں فریقوں نے تجارتی رکاوٹوں کو دور کرنے کے لیے مزید قریب سے کام کرنے پر اتفاق کیا تاکہ دوطرفہ تجارتی ترقی کو 15 بلین امریکی ڈالر کی موجودہ سطح سے آگے بڑھایا جا سکے۔ دونوں فریقین نے سامان کی تجارت کے معاہدے پر نظرثانی پر اتفاق کیا۔ انڈیا-آسیان معاہدے کو مزید دوستانہ، آسان اور دونوں ممالک کے درمیان تجارت کے لیے زیادہ سازگار بنانے میں تعاون کرنا۔

دونوں فریقوں نے دو طرفہ سرمایہ کاری کے بہاؤ کو فروغ دینے کے لیے کوششیں جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ ویتنام انفراسٹرکچر، ہائی ٹیکنالوجی، سورس ٹکنالوجی، کلین ٹکنالوجی، انفارمیشن ٹکنالوجی، معاون صنعتوں اور مینوفیکچرنگ، گارمنٹس، آٹوموبائل اور خام مال، گرین ایگریکلچر، اسمارٹ ایگریکلچر، اختراعات اور اسٹارٹ اپس، سیمی کنڈکٹرز، توانائی کے تحفظ اور قابل تجدید توانائی کے پروجیکٹ، وائبر گیس اور پاور گیس کے شعبوں میں ہندوستان کی سرمایہ کاری کا خیرمقدم کرتا ہے۔ ہندوستان ہندوستان میں زراعت، زرعی پروسیسنگ، سمندری غذا، لکڑی کی پروسیسنگ، انفارمیشن ٹیکنالوجی، بیٹری مینوفیکچرنگ، انفراسٹرکچر اور شہری ترقی، بانس اور جنگلات کی مصنوعات، سفر اور سیاحت، ڈیجیٹل ٹیکنالوجی، الیکٹرک گاڑیاں، صحت کی دیکھ بھال اور خدمات کے شعبوں میں ویتنام کی سرمایہ کاری کا خیرمقدم کرتا ہے۔ ان وعدوں کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون کو مزید مضبوط بنانا ہے۔

ہندوستان الائنس فار ڈیزاسٹر ریزیلینٹ انفراسٹرکچر میں شامل ہونے کے ویتنام کے فیصلے اور بین الاقوامی شمسی اتحاد میں باضابطہ طور پر شامل ہونے کے داخلی طریقہ کار کی جلد تکمیل کا خیرمقدم کرتا ہے۔ ویتنام عالمی بایو ایندھن اتحاد پر ہندوستان کے اقدام کی بہت تعریف کرتا ہے۔

خطے میں دو ساحلی ممالک کے طور پر، دونوں رہنماؤں نے سمندری سائنس، سمندری سائنس اور بلیو اکانومی کے شعبوں میں تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ اس شعبے میں صلاحیت کی تعمیر پر اتفاق کیا۔ دونوں رہنماؤں نے ویتنام کے براعظمی شیلف میں تلاش اور استحصال کی سرگرمیوں سمیت تیل اور گیس کے شعبے میں باہمی فائدہ مند تعاون کا اعادہ کیا۔

دونوں فریقوں نے ای کامرس اور ڈیجیٹل اکانومی کے فروغ میں معاونت کے لیے ضوابط اور پالیسیاں تیار کرنے میں تجربے کے اشتراک کو بڑھانے پر اتفاق کیا۔ برآمدی صلاحیت کو بہتر بنانے اور پائیدار طریقے سے علاقائی اور عالمی ویلیو چینز میں حصہ لینے کے لیے ای کامرس سے فائدہ اٹھانے کے لیے ڈیجیٹل پلیٹ فارمز اور ای کامرس میں حصہ لینے کے لیے دونوں اطراف کے کاروباروں کی مدد کریں۔ دونوں رہنماؤں نے حکومت کی متعلقہ ایجنسیوں اور دونوں ممالک کے کاروباری اداروں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ سبز معیشت، سرکلر اکانومی، ڈیجیٹل اکانومی اور نایاب زمین، سیمی کنڈکٹرز، نینو میٹریلز جیسی اہم صنعتوں میں تعاون کے مواقع تلاش کریں۔

دفاعی اور سیکورٹی تعاون

دونوں رہنماؤں نے 2030 تک ویتنام-ہندوستان دفاعی تعاون پر مشترکہ وژن کے موثر نفاذ اور دونوں ممالک کے درمیان حالیہ برسوں میں تربیت اور صلاحیت کی تعمیر، بہترین طریقوں کے اشتراک، تربیت، دفاعی پالیسی کے مذاکرات اور دفاعی صنعت میں تعاون میں اضافہ کا خیرمقدم کیا۔ دونوں رہنماؤں نے مشترکہ ترجیحات اور مفادات کی بنیاد پر دفاعی تعاون کو مزید مضبوط کرنے پر اتفاق کیا، جس سے ہند-بحرالکاہل کے خطے میں زیادہ استحکام میں مدد ملے گی۔

دونوں فریقوں نے انسانی وسائل کی ترقی، امن کی کارروائیوں میں ہم آہنگی برقرار رکھنے، ہائیڈروگرافی، سائبر سیکورٹی، معلومات کے تبادلے، اسٹریٹجک ریسرچ، میری ٹائم سیکورٹی اینڈ سیفٹی، سرچ اینڈ ریسکیو آپریشنز، انسانی امداد، ڈیزاسٹر مینجمنٹ، ریسکیو اور ہنگامی امداد جیسے کئی شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنمائوں نے ہائیڈرولوجی کے معاہدے پر فوری عمل درآمد کو فروغ دینے اور اس معاملے پر ایک مشترکہ کمیٹی قائم کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے حکومت ہند کی طرف سے ویتنام کی حکومت کو دیے گئے US$300 ملین کے رعایتی کریڈٹ پیکیج کا استعمال کرتے ہوئے دو پروجیکٹوں پر دستخط کرنے کا خیرمقدم کیا۔

جدت، سائنس اور ٹیکنالوجی میں تعاون

دونوں رہنماؤں نے ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کی اہمیت کا اعادہ کیا اور مالیاتی جدت اور ڈیجیٹل ادائیگیوں کے شعبے میں دوطرفہ تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک فریم ورک کے قیام کی حوصلہ افزائی کی۔ ویتنام اور ہندوستان۔

ڈیجیٹل تبدیلی اور توانائی کی منتقلی میں دونوں ممالک کی قومی ترجیحات کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، خلائی ٹیکنالوجی ایپلی کیشنز، قابل تجدید توانائی، بائیو ٹیکنالوجی اور ڈیزاسٹر ریزیلینس ٹیکنالوجی جیسے شعبوں میں بڑھتے ہوئے تبادلے اور تعاون کی حوصلہ افزائی کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے جوہری توانائی کے پرامن استعمال کے شعبے میں تعاون پر اطمینان کا اظہار کیا اور گہرے تعاون کے مواقع کو مزید بڑھانے پر اتفاق کیا جیسا کہ ویتنام-ہندوستان مشترکہ کمیٹی برائے سول نیوکلیئر تعاون کی تیسری میٹنگ میں تبادلہ خیال کیا گیا تھا۔

دونوں فریقوں نے ویتنام میں انڈیا-آسیان سیٹلائٹ ٹریکنگ سینٹر، ڈیٹا اکٹھا کرنے کے اسٹیشن اور ڈیٹا پروسیسنگ کی سہولت کے قیام کے منصوبے میں پیش رفت کا خیرمقدم کیا۔

ثقافتی تعاون، سیاحت اور عوام سے عوام کا تبادلہ

دونوں رہنماؤں نے میکونگ-گنگا تعاون کے فریم ورک کے تحت فوری اثر والے منصوبوں اور تربیتی تعاون، انڈین ٹیکنیکل کوآپریشن (آئی ٹی ای سی) پروگرام کے تحت تعلیمی وظائف کے ذریعے ترقیاتی تعاون کی تعریف کی۔ دونوں رہنماؤں نے حکومت ہند کے تعاون سے ہو چی منہ سٹی پوسٹ اینڈ ٹیلی کمیونیکیشنز انسٹی ٹیوٹ میں ترقی اور تربیت کے لیے ہائی پرفارمنس سنٹر اور نہا ٹرانگ یونیورسٹی آف ٹیلی کمیونیکیشنز میں ملٹری سافٹ ویئر پارک کے قیام کی تعریف کی۔

دونوں لیڈروں نے ہندوستان کے وژن "وِکسِٹ بھارت @ 2047" اور "2045 تک ایک ترقی یافتہ، اعلی آمدنی والے ملک کے طور پر ویتنام" کے وژن کے فریم ورک کے اندر دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں، ماہرین تعلیم اور تحقیقی اداروں کے درمیان مزید تحقیق، تربیت اور طلباء کے تبادلے کی حوصلہ افزائی کی۔ دونوں رہنماؤں نے جنوبی ممالک کی دلچسپی کے امور پر تحقیقی اداروں کے درمیان تعاون کی بھی حمایت کی۔

دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان براہ راست پروازوں کی تعدد میں اضافے کو سراہا، جس سے دو طرفہ مسافروں اور سیاحت کے حجم میں اضافہ ہوا؛ اور ویتنام اور ہندوستان کے درمیان رابطے اور سیاحت کو مزید بڑھانے کی حوصلہ افزائی کی۔

دونوں ممالک کے درمیان تاریخی اور ورثے کے روابط کو استوار کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے بدھ مت کے طلباء اور معززین، زائرین، طلباء کے مزید تبادلوں اور بدھ مت اور مذہبی اداروں اور سہولیات کی ترقی کی حمایت کی۔ ویتنام نے مائی سن ورلڈ ہیریٹیج سائٹ کی بحالی اور زیبائش کے لیے ہندوستان کے عزم اور اے، ایچ اور کے اسٹوپا گروپس کے ساتھ ساتھ آنے والے ایف اسٹوپا گروپ میں آثار قدیمہ کے سروے آف انڈیا کی سرگرمیوں کی بہت تعریف کی۔

ہندوستان نے ویتنام کے مختلف صوبوں اور علاقوں میں بین الاقوامی یوگا ڈے کی سالانہ تقریب کے لیے ویتنام کی حمایت کی تعریف کی۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے یوگا اداروں کے درمیان مزید تعاون اور روایتی ادویات بشمول دواؤں کے پودوں کے شعبے میں دوطرفہ تبادلوں کی حمایت کی۔ دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے اور میڈیا تعاون بڑھانے پر بھی اتفاق کیا۔

بین الاقوامی اور علاقائی تعاون

دونوں فریقوں نے خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کے لیے علاقائی ڈھانچے کے ارتقا میں آسیان کے مرکزی کردار پر اتفاق کیا۔ انہوں نے آسیان-بھارت جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو مزید مضبوط بنانے کی حمایت کی، اس طرح ہر رکن ملک کے ساتھ دو طرفہ تعلقات کی تکمیل ہوتی ہے۔ دونوں رہنماؤں نے خطے میں امن، استحکام اور خوشحالی کے لیے ہند-بحرالکاہل پر آسیان آؤٹ لک (AOIP) کو نافذ کرنے میں تعاون پر آسیان-بھارت کے مشترکہ بیان کی بہت تعریف کی، جو AOIP اور ہندوستان کے ہند-بحرالکاہل پہل کے درمیان تعاون کے مواقع کو فروغ دینے میں معاون ہے۔ دونوں رہنمائوں نے تمام کثیرالجہتی فورمز پر تعاون اور باہمی تعاون کو مضبوط بنانے پر اتفاق کیا۔ ہندوستان نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا مستقل رکن بننے کے لیے ہندوستان کے لیے ویتنام کی مسلسل حمایت کی بہت تعریف کی جب اس ادارے میں اصلاحات کی جائیں گی۔

سلامتی اور خوشحالی کے درمیان تعلق پر زور دیتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے مشرقی سمندر میں امن، استحکام، سلامتی اور جہاز رانی اور اوور فلائٹ کی آزادی کو برقرار رکھنے کی اہمیت کا اعادہ کیا، بین الاقوامی قانون کے مطابق تنازعات کو پرامن طریقے سے حل کیا، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن آن دی لا آف دی سی (UNCLOS)، بغیر کسی دھمکی یا طاقت کے استعمال کے۔ دونوں رہنمائوں نے غیر عسکریت پسندی اور خود مختاری کی اہمیت پر زور دیا، خود مختار ریاستیں اور دیگر ریاستیں ایسے اقدامات سے گریز کریں جو صورت حال کو مزید پیچیدہ کر سکتے ہیں اور امن و استحکام کو متاثر کر سکتے ہیں۔

دونوں رہنماؤں نے اس بات پر زور دیا کہ UNCLOS سمندر اور سمندر میں تمام سرگرمیوں کو کنٹرول کرنے والا قانونی فریم ورک ہے اور یہ میری ٹائم زونز، خود مختار حقوق، دائرہ اختیار اور بحری علاقوں میں جائز مفادات کے دائرہ کار کا تعین کرنے کی بنیاد ہے۔ دونوں رہنماؤں نے مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل (DOC) کے اعلان پر مکمل اور موثر عمل درآمد اور بین الاقوامی قانون، خاص طور پر UNCLOS سے ہم آہنگ، مشرقی سمندر میں ایک اہم اور موثر ضابطہ اخلاق (COC) کے جلد از جلد اختتام پر زور دیا، جس میں ممالک کے جائز حقوق اور مفادات کو متاثر کیے بغیر، بشمول وہ ممالک جو مذاکرات میں حصہ نہیں لے رہے ہیں۔

دونوں اطراف نے دہشت گردی کی تمام شکلوں اور مظاہر بشمول سرحد پار دہشت گردی کی شدید مذمت کی۔ بین الاقوامی قانون بالخصوص اقوام متحدہ کے چارٹر کے مطابق اس خطرے سے نمٹنے کے لیے بین الاقوامی تعاون کی اہمیت پر زور دیا اور بین الاقوامی برادری کی مشترکہ کوششوں میں شامل ہونے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

دونوں رہنماؤں نے منسلک ضمیمہ میں درج دوطرفہ تعاون کے معاہدوں پر دستخط کا خیرمقدم کیا۔

وزیر اعظم فام من چن نے اپنے اور ان کے وفد کے پرتپاک استقبال پر ہندوستانی فریق کا شکریہ ادا کیا۔ وزیر اعظم نے احترام کے ساتھ ہندوستانی وزیر اعظم کو ویتنام کے دورے کی دعوت دی۔

تعاون کے معاہدوں کی فہرست

1. 2024-2028 کی مدت کے لیے ویتنام-انڈیا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو نافذ کرنے کے لیے ایکشن پروگرام۔

2. ویتنام کسٹمز کے جنرل ڈپارٹمنٹ اور سنٹرل بورڈ آف بالواسطہ ٹیکس اور کسٹمز آف انڈیا (CBIC) کے درمیان کسٹمز کی صلاحیت بڑھانے کے شعبے میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت

3. انسٹی ٹیوٹ آف ایگریکلچرل سائنسز، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور مرکزی زرعی یونیورسٹی امپھال، منی پور کے درمیان مفاہمت کی یادداشت۔

4. وزارت انصاف، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور وزارت قانون و انصاف، جمہوریہ ہند کے درمیان قانونی اور عدالتی تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

5. وائس آف ویتنام، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور پرسار بھارتی ریڈیو، جمہوریہ ہند کے درمیان ریڈیو اور ٹیلی ویژن تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

6. ویتنام کی وزارت خزانہ اور ایکسپورٹ امپورٹ بینک آف انڈیا کے درمیان 300 ملین USD مالیت کے قرض کے دو معاہدے۔

7. سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی حکومت اور جمہوریہ ہند کی حکومت کے درمیان مائی سن، کوانگ نام، ویتنام میں ایف ٹاور کمپلیکس کے تحفظ اور بحالی کے لیے خط کا خط۔

8. روایتی ادویات کے محکمے، وزارت صحت، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور نیشنل میڈیسنل پلانٹس کمیشن، آیوش کی وزارت، جمہوریہ ہند کے درمیان دواؤں کے پودوں کے میدان میں تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

9. سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت اور جمہوریہ ہند کی بندرگاہوں، جہاز رانی اور آبی گزرگاہوں کی وزارت کے درمیان لوتھل، گجرات میں نیشنل میری ٹائم ہیریٹیج کمپلیکس (NMHC) کے تعاون اور ترقی پر مفاہمت کی یادداشت۔

10. حکومت ہند کے تعاون سے Nha Trang میں یونیورسٹی آف انفارمیشن اینڈ کمیونیکیشن ٹیکنالوجی میں ملٹری سافٹ ویئر پارک کے قیام کی آن لائن افتتاحی تقریب۔

11. کولیشن فار ڈیزاسٹر ریسیلینٹ انفراسٹرکچر (CDRI) میں ویتنام کی شرکت کا اعلان۔

ماخذ