ویتنام-انگولا مشترکہ بیان: دوستی کو مضبوط کرنا، تعاون کو نئی سطح پر لے جانے کی رفتار پیدا کرنا

صدر لوونگ کوونگ اور ان کی اہلیہ کے اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کے ساتھ جمہوریہ انگولا کے سرکاری دورے کے کامیاب اختتام کے موقع پر، دونوں فریقوں نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔

ویتنام کے صدر لوونگ کوونگ اور انگولا کے صدر جواؤ مینوئل گونکالویس لورینکو دونوں ممالک کے قومی ترانے بجاتے ہوئے فوجی بینڈ کو سن رہے ہیں۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

وی این اے کے خصوصی نامہ نگار کے مطابق، صدر لوونگ کوونگ اور ان کی اہلیہ کے ساتھ اعلیٰ سطحی ویتنام کے وفد کے ساتھ، صدر جواؤ مینوئل گونکالویس لورینکو اور ان کی اہلیہ کی دعوت پر جمہوریہ انگولا کے اپنے سرکاری دورے کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کے موقع پر، دونوں فریقوں نے ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔ VNA ذیل میں مکمل متن پیش کرنے پر خوش ہے:

1. جمہوریہ انگولا کے صدر João Manuel Gonçalves Lourenço اور ان کی اہلیہ کی دعوت پر، سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر Luong Cuong اور ان کی اہلیہ نے 6 سے 8 اگست 2025 تک جمہوریہ انگولا کا سرکاری دورہ کیا۔

2. یہ دورہ دونوں ممالک کے درمیان اہم تاریخی واقعات منانے کے تناظر میں ہوتا ہے: ویتنام اور انگولا کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ (12 نومبر 2025)؛ سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ (2 ستمبر 2025)؛ اور انگولا کے یوم آزادی کی 50 ویں سالگرہ (11 نومبر 2025)۔

3. صدر لوونگ کوونگ نے انگولا کے صدر جواؤ مینوئل گونکالوس لورینکو کے ساتھ بات چیت کی۔ قومی اسمبلی کی سپیکر کیرولینا سرکیرا سے ملاقات کی اور انگولان کی قومی اسمبلی کے خصوصی مکمل اجلاس میں پالیسی تقریر کی۔

صدر لوونگ کوونگ نے ہو چی منہ ایونیو اور انگولا کے نامعلوم فوجی کی یادگار پر پھول چڑھائے۔ انگولا کی ریاست اور پارلیمنٹ کے اعلیٰ ترین رہنماؤں اور انگولا میں ویت نامی کمیونٹی کے ساتھ ویتنام اور انگولا کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50ویں سالگرہ کی یاد میں منعقدہ تقریب میں شرکت کی۔ اور انگولان ملٹری ہسٹری میوزیم کا دورہ کیا۔

4. بات چیت اور ملاقاتیں دوستانہ، مخلصانہ، اور اعتماد کے ماحول میں ہوئیں۔ ویتنام کے صدر اور انگولا کے صدر نے باہمی دلچسپی کے دو طرفہ، علاقائی اور بین الاقوامی امور پر وسیع اور جامع تبادلہ خیال کیا۔

صدر لوونگ کوونگ نے انگولا کی قومی اسمبلی کی سپیکر کیرولینا سرکیرا سے ملاقات کی۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

دونوں اطراف نے ٹھیک 50 سال قبل سفارتی تعلقات کے قیام کے بعد سے دو طرفہ تعلقات میں مثبت پیش رفت کا خیرمقدم کیا۔ صدر لوونگ کوونگ نے ان سماجی و اقتصادی ترقی کی کامیابیوں کو سراہا جو انگولا نے صدر João Manuel Gonçalves Lourenço کی قیادت میں حاصل کی ہیں۔ صدر کو 2025 میں افریقی یونین کا چیئرمین منتخب ہونے پر مبارکباد دی ، اور انگولا کو امریکہ-افریقہ بزنس سمٹ کی کامیابی کے ساتھ میزبانی پر مبارکباد دی، جس سے افریقہ اور بالخصوص انگولا کے لیے اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کی ترقی کے بہت سے مواقع آئے۔

صدر João Manuel Gonçalves Lourenço نے ویتنام کو تقریباً 40 سال کے Doi Moi (تزئین و آرائش) کے بعد اس کی نمایاں کامیابیوں پر مبارکباد دی ۔ خطے اور دنیا میں ویتنام کے بڑھتے ہوئے اہم کردار کو سراہا۔ اور اس یقین کا اظہار کیا کہ ویتنام 2030 اور 2045 کے لیے اپنی امنگوں اور ترقی کے اہداف کو کامیابی سے حاصل کرے گا۔

5. گزشتہ 50 سالوں کے دوران، دونوں ممالک کے رہنماؤں اور عوام کی کئی نسلوں کی کوششوں کی بدولت، ویتنام اور انگولا کے درمیان تعلقات نے دونوں ریاستوں کے درمیان تاریخی سیاسی تعلقات، اعتماد، باہمی تعاون، اور یکجہتی، قریبی تعلقات، اور دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کی مضبوط بنیاد رکھی ہے۔

6. ویتنام-انگولا تعاون کے 50 سال کی کامیابیاں دو طرفہ تعاون کو مضبوط بنانے، وسعت دینے اور ترقی کے ایک نئے مرحلے میں لانے کے لیے دونوں فریقوں کے لیے ایک مضبوط بنیاد اور محرک کا کام کرتی ہیں۔

دونوں فریق باہمی ترقی کے لیے تعاون پر مبنی شراکت داری قائم کرنے کے لیے اپنی صلاحیتوں، فوائد اور دستیاب مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے پرعزم ہیں، دوطرفہ تعلقات کو جنوبی جنوب تعاون کا نمونہ بناتے ہیں اور عملی طور پر دونوں ممالک کی ترقیاتی ضروریات اور مفادات کو پورا کرتے ہیں۔

7. دورے کے دوران، دونوں فریقوں نے آٹھ معاہدوں اور معاہدوں پر دستخط کیے جن کا مقصد مختلف شعبوں میں وزارتوں، محکموں اور دونوں فریقوں کے کاروباروں کے درمیان تعاون کو مضبوط بنانا ہے، خاص طور پر:

(i) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ انگولا کے درمیان سزا یافتہ افراد کی منتقلی پر معاہدہ؛

(ii) سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور جمہوریہ انگولا کے درمیان مجرمانہ معاملات میں باہمی قانونی معاونت پر معاہدہ؛

(iii) ویتنام کی وزارت دفاع اور وزارت دفاع اور انگولا کے سابق فوجیوں کے درمیان دفاعی تعاون کو فروغ دینے کے ارادے کا خط؛

(iv) ویتنام کی وزارت زراعت اور ماحولیات اور انگولا کی وزارت زراعت اور جنگلات کے درمیان زرعی تعاون 2025-2030 پر ایکشن پلان؛

(v) ویتنام کی سپریم پیپلز پروکیوریسی اور انگولا کے اٹارنی جنرل کے دفتر کے درمیان تعاون کی یادداشت؛

(vi) ویتنام ٹیلی ویژن اور انگولا کے قومی ٹیلی ویژن اسٹیشن کے درمیان تعاون کا معاہدہ؛

(vii) ویتنام فیڈریشن آف ٹریڈ اینڈ انڈسٹری اور انگولان چیمبر آف انڈسٹری اینڈ کامرس کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛

(viii) ویتنام نیشنل ایکسپلوریشن اینڈ پروڈکشن کارپوریشن (PVEP) اور سونانگول E&P انگولا کے درمیان تیل اور گیس کے تعاون پر مفاہمت کی یادداشت۔

صدر Luong Cuong اور انگولا کے صدر João Manuel Gonçalves Lourenço نے ویتنام اور انگولا کے درمیان دفاعی تعاون کو فروغ دینے کے ارادے کے خط پر دستخط کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: لام خانہ/وی این اے)

8. دونوں فریقین نے مذاکرات کو فروغ دینے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد مستقبل قریب میں اہم بنیادی تعاون کی دستاویزات جیسے کہ سرمایہ کاری کے فروغ اور تحفظ کا معاہدہ، دوہرے ٹیکس سے بچنے کا معاہدہ، اور دیگر دستاویزات پر جلد دستخط کرنا ہے۔

9. فریقین نے دونوں ممالک کی وزارتوں اور ایجنسیوں کو تمام پہلوؤں: سیاسی-سفارتی، سیکورٹی-دفاع، قانون، انصاف، معیشت، تجارت، دوطرفہ سرمایہ کاری، کاروباری تعاون، ماہرین کا تعاون، تعلیم، تربیت، توانائی، صحت، زراعت، معلومات اور مواصلات کے تمام پہلوؤں میں جامع تعاون کو جاری رکھنے کی ہدایت دینے پر اتفاق کیا۔ ویتنام-انگولا بین الحکومتی کمیٹی (مارچ 2024)۔

10. دونوں فریق مشترکہ تشویش کے علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر خیالات کا اظہار کرتے ہیں۔ بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام کی اہمیت پر زور دینا؛ ہم آہنگی کو مضبوط بنانے اور علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر ایک دوسرے کے موقف کی حمایت کرنے پر اتفاق کرتے ہیں، جو ہر خطے اور دنیا میں امن، استحکام اور تعاون میں کردار ادا کرتے ہیں۔

11. دونوں فریق ہر ملک کے شہریوں کے لیے دوسرے ملک میں رہنے، کام کرنے اور تعلیم حاصل کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کا عہد کرتے ہیں۔

دونوں فریقوں نے فعال کردار کی حمایت کرنے اور انگولا میں ویتنام کی کمیونٹی اور ویتنام میں انگولائی کمیونٹی کے لیے دونوں ممالک کے عوام کے درمیان یکجہتی کو فروغ دینے کے لیے مستحکم، محفوظ اور فعال طور پر رہنے اور کام کرنے کے لیے سازگار حالات پیدا کرنے کا عہد کیا۔

12. ویتنام کے صدر کے 23 سالوں میں پہلے سرکاری دورے کی اہم تاریخی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، دونوں فریقوں نے اس اعتماد کا اظہار کیا کہ اس دورے کے دوران حاصل ہونے والے نتائج روایتی دوستی کو مضبوط کریں گے، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو نئی سطح تک بڑھانے کے لیے رفتار پیدا کریں گے، دونوں قوموں کی ترقی اور خوشحالی، دونوں ممالک کے مفادات، امن اور دنیا میں امن اور استحکام کے لیے دونوں ممالک کے مفادات کی خدمت کریں گے۔

صدر Luong Cuong اور ان کی اہلیہ نے صدر João Manuel Gonçalves Lourenço اور ان کی اہلیہ کے ساتھ ساتھ انگولا کے رہنماؤں اور عوام کی طرف سے صدر، ان کی اہلیہ اور اعلیٰ سطحی ویتنامی وفد کا پرتپاک استقبال کرنے پر اظہار تشکر کیا۔ انہوں نے صدر اور ان کی اہلیہ کو مناسب وقت پر ویتنام کے دورے کی دعوت دی۔ انگولا کے صدر نے احترام کے ساتھ دعوت پر ان کا شکریہ ادا کیا اور تجویز پیش کی کہ دونوں فریق سفارتی ذرائع سے اس دورے کا اہتمام کریں۔

مشترکہ بیان 8 اگست 2025 کو جاری کیا گیا۔

(VNA/Vietnam+)

ماخذ: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-angola-that-chat-tinh-huu-nghi-tao-xung-luc-hop-tac-len-tam-cao-moi-post1054569.vnp