"Thanh Hoa کے سمندر اور جزیروں کی لوک ثقافت ایک نشہ آور شراب کی طرح ہے جو میری زندگی میں چھائی ہوئی ہے"...

(Baothanhhoa.vn) - بہت سی کوششوں، مسلسل کوششوں، تجربات، تحقیق اور جمع کرنے کے بعد، ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ نے قارئین کے لیے ایک وسیع، موٹی کتاب "سمندر اور تھانہ کے جزیروں کی لوک داستانیں" کو محبت، لگن اور ذہانت کے کرسٹلائزیشن کے طور پر متعارف کرایا ہے۔

Nghi Son island Commune (اب Nghi Son ward)۔ تصویر: ڈانگ کھوہ

ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ مچھلی پکڑنے کے قدیم گاؤں کے کھا میں پیدا ہوئے، جو اب ڈوان ہنگ رہائشی گروپ، ہائی بن وارڈ، تھانہ ہوا صوبہ ہے۔ اس کی پہلی سانس میں سمندر کا نمکین ذائقہ تھا۔ اس کا بچپن دھیرے دھیرے لولیوں، افسانوں، پراسرار اور مقدس سمندری دیوتاؤں سے وابستہ افسانوں میں پروان چڑھا۔ اس میں سمندر خاندان، رشتہ داروں، دوستوں کے لیے بے پناہ محبت اور قیمتی یادیں رکھنے کی جگہ بھی ہے۔ سمندر اور جزائر کی لوک ثقافت ایک نشہ آور چیز کی مانند ہے جو اس کی زندگی میں چھا گیا ہے۔

زمانہ قدیم سے لے کر آج تک سمندر نے انسانی زندگی میں ہمیشہ ایک خاص کردار اور اہمیت ادا کی ہے۔ گہرے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ ساتھ، سمندر کی طرف مڑنا اور سمندری نقاط سے پائیدار ترقی نئی جگہیں اور علاقے کھولتی ہے، جو سمندر کے ساتھ بہت سے ممالک، خطوں اور علاقوں کی تزویراتی واقفیت بن جاتی ہے۔

Thanh Hoa صوبے کو قدرت نے 102 کلومیٹر طویل ساحلی پٹی سے نوازا ہے۔ یہ نہ صرف خوبصورت قدرتی مناظر، وافر سمندری مصنوعات والی جگہ ہے جس نے لوگوں کی کئی نسلوں کی پرورش کی ہے، بلکہ قومی دفاع اور سلامتی کے حوالے سے ایک اہم اسٹریٹجک پوزیشن، اقتصادی ترقی کے لیے ایک محرک اور ایک ایسی جگہ بھی ہے جہاں تاریخی اقدار اور متنوع اور منفرد ثقافتی لطافت جمع اور محفوظ ہے۔

سمندر پر پیدا ہونے والے اور پرورش پانے والے ایک شخص کے طور پر، اپنی جوانی کے بعد سے، ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ کو ساحلی دیہات کے لوگوں کی طرف سے فراہم کردہ لوک مواد کے استحصال، ریکارڈ کرنے اور جمع کرنے کے لیے تھانہ ہو کے ساحل کے ساتھ سفر کرنے کا موقع ملا۔ قارئین کے لیے اپنے تعارف میں، ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ نے اعتراف کیا: "جب میں ابھی یونیورسٹی میں تھا، گرمیوں کی ہر چھٹی میں، میں ساحلی دیہاتوں میں Nghi Son Island جاتا تھا، جہاں میری خالہ نے Bien جزیرے کے ایک شخص سے شادی کی، سوالات پوچھنے، ریکارڈ کرنے اور کہانیاں، نظمیں، لوک گیت، اور ساحل کے گیت جمع کرنے کے لیے، اور آج بھی میں اپنے آپ سے دلچسپی کے ساتھ سیکھتا ہوں، اور اپنے آپ سے سیکھتا ہوں۔ کتابوں سے سیکھنا، اساتذہ سے سیکھنا، دوستوں سے پوچھنا... کبھی کافی نہیں ہوتا۔"

اس کے ساتھ ساتھ، ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ نے صوبے کے اندر اور باہر سمندری ثقافت پر ممتاز سائنسدانوں اور محققین کے دستاویزات اور مواد سے علم کو سیکھنے، جذب کرنے اور اس میں اضافے کے لیے سخت محنت کی ہے۔ پھر، بہت سی کوششوں، مسلسل کوششوں کے بعد، تجربات، تحقیق اور جمع کرنے کے بعد، ڈاکٹر ہونگ با ٹونگ نے قارئین کے سامنے ایک وسیع، موٹی کتاب "سمندر کی لوک ثقافت - تھانہ لینڈ کے جزیرے" کو محبت، جوش اور ذہانت کے کرسٹلائزیشن کے طور پر متعارف کرایا ہے۔

تقریباً 1,000 صفحات کی گنجائش والی کتاب "Thanh Hoa's Sea and Island Folk Culture" 5 حصوں پر مشتمل ہے: Thanh Hoa's sea کی کہانیاں؛ کہاوت، محاورے، لوک گیت، لوک آیات، لوک گیت؛ عقائد، تہوار؛ روایتی پیشے اور پاک ثقافت؛ ساحلی دیہاتوں اور ساحلی جزیروں کی کمیون کی لوک ثقافت۔ ہر حصہ بہت سے مختلف ابواب کی شکل میں پیش کیا گیا ہے۔ ہر حصے، ہر باب کے ذریعے، ڈاکٹر ہونگ با ٹوونگ ایک ٹور گائیڈ کی طرح ہیں، ایک سفیر جو سیاحوں کو تھانہ ہو کے سمندر اور جزیرے کی لوک ثقافت کے بھرپور اور متاثر کن خلا میں گہرائی میں "غوطہ خوری" کرنے کے لیے لے جاتا ہے، جو دونوں شمالی علاقے میں سمندر کی مشترکہ خصوصیات کو یکجا کرتا ہے اور ویت شمالی وسطی علاقے کی ثقافت کی منفرد خصوصیات رکھتا ہے۔

ڈاکٹر اور ثقافتی محقق ہوانگ با ٹوونگ (تصویر کے دائیں طرف) نے Nghi Son جزیرے کمیون (اب Nghi Son وارڈ) میں ایک فیلڈ سروے کیا۔

Thanh Hoa کے ساحلی علاقوں میں قدیم ویتنام کے لوگ بہت اوائل سے ہی سمندر سے جڑے ہوئے ہیں۔ کئی نسلوں سے، یہاں کھلے ذہن اور بھرپور ذہانت کے حامل لوگوں کی نسلوں نے کئی روایتی ثقافتی ورثے تخلیق کیے ہیں اور ان کو منتقل کیا ہے، جو نسل در نسل لوک شعور میں نقوش ہیں۔ یہ رسم و رواج، عقائد، کہاوتیں، لوک گیت، لوک گیت یا افسانوں کے خزانے اور انسانی دیوتاؤں، قدرتی دیوتاؤں، سمندر کھودنے، پہاڑوں کو لے جانے، دریاؤں کو کھودنے، سمندروں کو بھرنے کی صلاحیت رکھنے والے جنات کے بارے میں افسانے اور خرافات کے خزانے ہیں جو "کھانے کی لہروں" کے عادی لوگوں سے وابستہ ہیں، "مضبوط ذہنوں کے خلاف بات کرنے والے مضبوط دماغ کو جیت سکتے ہیں"۔ ہوا" لیکن ایک نرم اور کھلی روح ہے... وقت کے ساتھ ساتھ تھانہ ہو کے سمندر اور جزیروں کا ثقافتی ورثہ قدروں میں تبدیل ہو گیا ہے، جو لہروں اور ہواؤں میں سب سے آگے ہر شخص کی روح، قوت ارادی اور مزاج کی عکاسی کرتا ہے، یہ سامان اور محرک بن کر تھانہ ہو کے لوگوں کی مدد کرنے کے لیے سامان اور محرک بن کر سمندر اور جزیرے کو بہتر طریقے سے تعمیر کر رہا ہے۔

اس کتاب میں پیش کیا گیا سمندر اور جزیروں کی لوک ثقافت کے بارے میں علم کا وسیع خزانہ تھانہ ہو کے تمام سمندری علاقوں میں برسوں کی محنت کا نتیجہ ہے، بہت سے لوگوں سے مل کر تاریخ اور ثقافت کی ہر تہہ اور تہہ کو تلاش کرنا، چمکتی ہوئی "سونے کی دھول" کو دیکھنے کے لیے لوک علم کے خزانے کو چھاننا۔ کتاب کا "وزن" اور قیمت اس کے حجم میں نہیں ہے بلکہ مصنف کی معلومات، علم اور واضح تشریحات کی مقدار میں ہے جس میں سمندر اور تھانہ ہو کے جزیروں کی ثقافت کو جمع کرنے اور تحقیق کرنے کی کوشش کی گئی ہے، یہ ایک وسیع، جامع، کثیر الجہتی اور کثیر الجہتی موضوع ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر مائی وان تنگ نے تصدیق کی: "یہ تھانہ لینڈ کی سمندری اور جزیرے کی ثقافت پر اب تک کا سب سے بڑا سائنسی کام ہے، جس میں تحقیق، جمع، استحصال اور دستاویزات کے ایک بھرپور نظام کی اچھی وراثت کی نوعیت، اعلیٰ سائنسی اعتبار کے ساتھ ہے۔ اس لیے، میں اسے سمندر پر سب سے اہم کام سمجھتا ہوں اور تھانہ کی زمینی ثقافت کو تلاش کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ تھانہ لینڈ کے جزائر، سمندر اور ویتنام کے جزائر کی ثقافت کی مجموعی تصویر میں حصہ ڈالتے ہیں۔

"Thanh Hoa کا سمندر اور جزیرے کی لوک ثقافت" امیر اور منفرد ویتنامی سمندر اور جزیرے کی ثقافت کی مجموعی تصویر میں ایک روشن اور جرات مندانہ رنگ ہے۔ تیزی سے مضبوط انضمام، تبادلے اور ثقافتی ترقی کے رجحان میں، تھانہ ہو کے سمندر اور جزیرے کی لوک ثقافت کی قدروں کا احترام، صنعت کاری، جدیدیت اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے دور میں زیادہ فعال اور مؤثر طریقے سے فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لام با نام، ویتنام ایسوسی ایشن آف ایتھنولوجی اینڈ انتھروپولوجی کے صدر نے کہا: "یہ کتاب کاموں کا مجموعہ ہے، جو آج سیاست، سائنس اور قانون میں ایک گرما گرم موضوع ہے... یہ نہ صرف سائنس کے لیے ایک مفید دستاویز ہوگی بلکہ اس سوچ اور وژن کو بھی ظاہر کرتی ہے جو روایت کو حال سے جوڑتی ہے، جبکہ مستقبل کے تناظر کی پیشین گوئی کرتی ہے۔"

ڈانگ کھوا۔

ماخذ: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm