Xuan Pha ڈرامے کا "منفرد" ورثہ دیکھنے کے لیے Thanh Hoa پر واپس جائیں۔

(Fatherland) - ستمبر 2016 میں، Xuan Pha رقص کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا۔ یہ ورثہ نہ صرف تھانہ سرزمین کا ایک منفرد ثقافتی خزانہ ہے بلکہ قومی ثقافتی ورثے کے خزانے میں بھی ایک قیمتی جواہر بن گیا ہے۔

قوم کی بہادری کی تاریخ کو محفوظ کرنا

Xuan Pha رقص عام پرفارمنس میں سے ایک ہے، جاگیردارانہ تاریخ میں خاندانوں کے ذریعے قوم کے بہادر ماضی کو نشان زد کرتا ہے، Xuan Pha گاؤں، Xuan Truong کمیون، Tho Xuan ضلع ( Thanh Hoa صوبہ) میں۔ Xuan Pha رقص کو Thanh Hoa میں نہ صرف منفرد، خاص بلکہ "ایک قسم کا" بھی سمجھا جاتا ہے۔

Về Xứ Thanh xem điệu múa — Xuan Pha رقص میں 5 پڑوسی ممالک کے رنگ شامل ہیں جو 5 رقصوں کے ساتھ Le Dynasty کو تحائف لاتے ہیں: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao اور Ngo Quoc۔

Xuan Pha دیہاتیوں کی کئی نسلوں نے یہ کہانی بیان کی ہے کہ Xuan Pha ڈرامہ 9 ویں صدی کا ہے، جو گاؤں کے دیوتا بادشاہ ڈنہ ٹین ہوانگ کی 12 جنگجوؤں کو شکست دینے میں مدد کرنے کی کہانی سے منسلک ہے۔

قدیم داستان کے مطابق، جب ملک پر غیر ملکی حملہ آوروں نے حملہ کیا تو بادشاہ نے ہر جگہ قاصد بھیجے تاکہ تمام روحوں، لوگوں اور باصلاحیت لوگوں کے لیے دعا کی جائے کہ وہ اٹھیں اور ملک کو بچانے کے لیے دشمن سے لڑیں۔ جب فوج چو دریا کے کنارے پر پہنچی، Xuan Pha گاؤں (اب Xuan Pha گاؤں، Xuan Truong commune، Tho Xuan District، Thanh Hoa) کے قریب، اندھیرا چھا گیا تھا اور تیز بارش اور تیز ہوا چل رہی تھی۔ قاصد اور اس کے ساتھیوں کو دریا کے کنارے ایک چھوٹے سے مندر میں پناہ لینی پڑی۔ رات کے وقت، Xuan Pha کے گاؤں کے دیوتا نے خواب میں انہیں دکھایا کہ دشمن سے کیسے لڑنا ہے۔ قاصد بہت پرجوش تھا اور بادشاہ کو خواب کی اطلاع دینے کے لیے جلدی سے دارالحکومت واپس چلا گیا۔ یہ سن کر بادشاہ فوراً اپنے لشکر کے ساتھ چلا گیا۔ جب اس کا مقابلہ دشمن سے ہوا تو بادشاہ نے ویسا ہی کیا جیسا کہ دیوتا نے اسے کہا تھا۔ یقینی طور پر، دشمن کو تباہ کر دیا گیا تھا اور بادشاہ فاتح واپس آیا. ملک میں امن لوٹ آیا اور بادشاہ نے اپنی فتح کا جشن منانے کے لیے ایک تہوار کا انعقاد کیا۔

گاؤں کے دیوتا کی ملک کے لیے ان کی عظیم خدمات پر اظہار تشکر کرنے کے لیے، بادشاہ نے گاؤں کے دیوتا کو "ڈائی ہائی لانگ ووونگ ہونگ لانگ توونگ کوان" کا خطاب دینے کے لیے شاہی فرمان جاری کیا اور شوان فا کے دیہاتیوں کو حکم دیا کہ وہ اس کی عبادت کے لیے ایک مندر بنائیں، اور ساتھ ہی بہترین رقص اور بہترین گانوں کے نام پر Xuan Pha کا نام دیا گیا۔

Xuan Pha رقص کی ابتدا شاہی دربار کے رقص کے طور پر ہوئی، پھر لوگوں کو سکھائی گئی۔ Xuan Pha رقص میں 5 پڑوسی ممالک کے رنگ شامل ہیں جو 5 رقصوں کے ساتھ Le Dynasty کو تحائف لاتے ہیں: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao اور Ngo Quoc۔

Xuan Pha رقص آرٹ کی شکلوں کا ایک مجموعہ ہے: رقص، گانا، موسیقی اور کارکردگی کے ملبوسات جو ایک بہت ہی منفرد اور خاص رقص اور گانے کا نظام بناتے ہیں۔

Xuan Pha رقص میں استعمال ہونے والے موسیقی کے آلات ڈھول، جھانجھ، لکڑی کی مچھلی یا بانس کی بانسری ہیں، جو خوشگوار آوازیں پیدا کرتے ہیں۔ رقص کی حرکات کبھی خوبصورت اور تال کے ساتھ ہوتی ہیں، کبھی مضبوط ہوتی ہیں، ایک عروج پیدا کرتی ہیں، سامعین کو جوش، طاقت اور جاندار ہونے کا احساس دلاتی ہیں...

Xuan Pha رقص کی خصوصیت یہ ہے کہ مرد رقاص آزادانہ حرکت کرتے ہیں، کھلے، مضبوط بازوؤں اور ٹانگوں کے ساتھ، "سختی میں نرمی، سختی میں نرمی" کا اظہار بہت سے رقص اور رقص کی شکلوں کے ساتھ کرتے ہیں، چاول کی ثقافت کی باریکیوں کو اجاگر کرتے ہیں، خوبصورت، نازک، سمجھدار لیکن ویتنامی لوگوں کی بہت مضبوط شکل۔

Xuan Pha کی انوکھی بات یہ ہے کہ یہاں تین رقص ہیں جن میں اداکاروں کو ماسک پہننا ضروری ہے، یعنی چیم تھانہ، ہو لانگ اور لوک ہون ہنگ۔ ہر روز، گاؤں میں ہر کوئی ایک دوسرے کو جانتا ہے، خاص طور پر Xuan Pha رقص میں حصہ لینے والے فنکار، لیکن ایک بار جب وہ لباس اور کردار میں ہوں تو کوئی ایک دوسرے کو نہیں پہچان سکتا۔

چمپا کے کھیل میں، لارڈ کی قمیض پھلیاں سے بنی ہوتی ہے، سپاہی کی قمیض ریشم کی بنی ہوتی ہے، دونوں سرخ رنگ کی ہوتی ہیں، بغیر کسی کڑھائی یا نمونوں کے۔ فوننگ قمیض ایک ریشمی کالر ہے، جسم کے گرد لپیٹے ہوئے ریشمی کالر۔ لارڈ اور سپاہی، اپنے سروں پر دو عمودی سینگوں میں سرخ مربع اسکارف لپیٹتے ہیں، آدھے چہرے کا ماسک پکڑتے ہیں، شکل میں موٹی، آنکھیں مور کے پروں جیسی ہوتی ہیں...

ٹو ہوان کی کارکردگی میں ایک لمبی ٹوپی (بانس سے بنی ہوئی)، اس کی پردادی کا لکڑی کا ماسک، ماں کا ماسک اور دس بچوں کو سب سے چھوٹے سے لے کر بڑے تک ترتیب دیا گیا ہے۔

پرفارمنس اور رقص کے ذریعے، بادشاہ چاہتا تھا کہ Xuan Pha کے لوگ جانیں کہ کس طرح متحد ہونا، کام کرنا اور ایک ساتھ پیدا کرنا ہے... عام طور پر، Hoa Lang رقص میں، رقاص پرستاروں اور رقص کی حرکات کا استعمال کرتے ہیں جیسے کہ پھول پھینکنا، خوشی کا اظہار کرنا۔ اس کے ساتھ ساتھ، رقاص دریا کے کنارے زندگی گزارنے کے لیے چیو گانے کا استعمال کرتے ہیں۔ یا Luc Hon Nhung ڈانس ایک خاندان میں زندگی کو ظاہر کرتا ہے، جس میں پردادی، ماں اور بچے شامل ہیں... بچوں اور پوتے پوتیوں کو اپنے بزرگوں کا احترام کرنا، اپنے چھوٹے بچوں کو راستہ دینا، اور خاندان میں متحد ہونا سکھانا۔

ہر سال دوسرے قمری مہینے کی 9 اور 10 تاریخ کو، شوان فا گاؤں کے لوگ گاؤں کے تہوار کے لیے اکٹھے ہوتے ہیں۔ اب تک، Xuan Pha گاؤں کا تہوار نہ صرف گاؤں والوں کے لیے ہے بلکہ Tho Xuan کے وسیع علاقے میں پھیل چکا ہے۔ شوان فا کی پرفارمنس میں شرکت اور دیکھنے کے لیے ہزاروں لوگ آتے ہیں۔

ورثے کی روح کو محفوظ رکھنے کا سفر

Xuan Pha کے روایتی فن پارے کے سربراہ، Meritorious Artisan Bui Van Hung کے مطابق، پچھلی صدی کے 60 اور 70 کی دہائی میں، ملک ایک شدید جنگ میں تھا، اور گاؤں کے تمام نوجوان فوج میں بھرتی ہونے کے لیے گئے تھے۔ لہذا، Xuan Pha فیسٹیول کا انعقاد بہت مشکل تھا، بنیادی طور پر دیہاتوں کی طرف سے منعقد کیا گیا تھا.

1990 کی دہائی میں، جب ریاست کی قومی ثقافت کو بحال کرنے کی پالیسی تھی، شوان فا کے حکام اور دیہاتی ان لوک رقصوں کو بحال کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ اس وقت پوری کمیون میں صرف 5-6 بوڑھے لوگ تھے جنہوں نے براہ راست Xuan Pha کے رقص میں حصہ لیا تھا، لہٰذا تدریس کا کام فوری طور پر کیا گیا اور بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔

اس وقت Xuan Truong میں، Xuan Pha رقص کے تحفظ میں تقریباً 22 فنکار اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ ان میں 1 پیپلز آرٹسٹ اور 15 قابل فنکار ہیں۔ جس شخص کو پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا وہ مسٹر دو ڈنہ ٹا ہیں جن کی عمر 90 سال سے زیادہ ہے۔

اپنے آباؤ اجداد کے قدیم رقص کے تحفظ کے 40 سال سے زائد عرصے کے بعد، ہونہار آرٹسٹ بوئی وان ہنگ نے شیئر کیا، 90 کی دہائی کے اوائل میں، میں کمیون یوتھ یونین کا سیکرٹری تھا اور ان پہلے 20 لوگوں میں سے ایک تھا جنہیں ہمارے آباؤ اجداد نے Xuan Pha رقص سکھایا تھا۔ لوک رقص کو بحال کرنا آسان نہیں تھا، جن میں سب سے مشکل ملبوسات کا تھا۔ خوش قسمتی سے، اس وقت گاؤں میں، ایک شخص تھا جو Tho Xuan ٹریڈنگ کمپنی کا ڈائریکٹر تھا جو ملبوسات بنانے کے لیے کچا کپڑا فراہم کرتا تھا۔

کیونکہ ہر رقص کا اپنا منفرد رنگ کا لباس ہوتا ہے، ایک بار ختم ہونے کے بعد، Xuan Pha کے دیہاتی ہر رقص کے رنگ سے ملنے کے لیے اسے رنگ دیتے ہیں۔ "ہر ریہرسل کے بعد، لباس کا رنگ جسم میں بھیگ جاتا ہے، بعض اوقات نہانے کے ایک ہفتہ بعد بھی یہ ختم نہیں ہوتا، تاہم، ہمارے وطن کے رقص میں محبت اور فخر ہر ایک کو پرجوش بناتا ہے، آہستہ آہستہ مشکلات پر قابو پاتا ہے،" ہونہار آرٹسٹ بوئی وان ہنگ نے شیئر کیا۔

نہ صرف وہ لوگ ہیں جو باقاعدگی سے فن کا مظاہرہ کر کے آرٹ ٹروپ کے جذبے کو زندہ رکھتے ہیں، بلکہ فنکار مقامی ثقافتی شناخت کو برقرار رکھتے ہوئے نوجوان نسلوں کو فروغ دینے اور سکھانے کے لیے بھی شامل ہوتے ہیں۔

کاریگر بوئی وان ہنگ نے کہا کہ ہر سال یہ طائفہ خوبصورتی اور اچھائی کی تعلیم دیتا ہے اور ضلع تھو شوان کے سکولوں اور صوبے کے سکولوں میں درخواست پر شوان فا کا مظاہرہ کرتا ہے۔ ایسے کئی سال ہوتے ہیں جب اتنے زیادہ طلباء شرکت کرتے ہیں کہ Xuan Pha کے روایتی آرٹ گروپ کے پاس کارکردگی دکھانے کے لیے کافی افرادی قوت نہیں ہوتی ہے۔

"حالیہ برسوں میں، علاقے نے ہمیشہ پرائمری سے لے کر سیکنڈری اسکولوں تک طلباء کو Xuan Pha ڈانس سکھانے کا منصوبہ بنایا ہے۔ یہ ایک بہت ہی پرلطف اور صحت مند رقص ہے، ثقافتی شناخت پھیلانے کا ایک طریقہ اور بچوں کو جسمانی طاقت کو اچھی طرح سے مشق کرنے میں مدد کرنے کا ایک طریقہ۔ اس لیے، زیادہ تر بچے واقعی اسے پسند کرتے ہیں، ان میں سے بہت سے رضاکار شرکت کرتے ہیں"- آرٹسٹ بوئی وان ہنگ نے کہا۔

کاریگر ہنگ کے مطابق، آرٹ ٹروپ کی دیکھ بھال بنیادی طور پر اپنے آباؤ اجداد کے فن کے لیے طائفے کے ارکان کا جوش و جذبہ ہے۔ کاریگر اب بھی زیادہ تر کھیتی باڑی پر گزارہ کرتے ہیں، اور جب مہمانوں کے گروپ ہوتے ہیں، تو وہ پرفارمنس میں حصہ لیتے ہیں یا صوبے کے ثقافتی پروگرام کے مطابق فروغ دینے کے لیے Xuan Pha کو جگہوں پر لے جاتے ہیں۔ "ہم Xuan Pha کو بہت سی جگہوں پر لے گئے ہیں، Quang Nam ، Da Nang، Ho Chi Minh City، Thai Nguyen، Tuyen Quang، Hue, Nghe An, Hanoi... عام طور پر، ہم نے بہت سفر کیا ہے۔ ہمیں بہت فخر ہے کیونکہ Xuan Pha ایک منفرد رقص ہے، جسے قومی ورثہ کے طور پر تسلیم کیا جاتا ہے، اور ساتھ ہی ایک منفرد رقص کو وان ہو نے کہا"۔

آرٹ ٹروپ کو برقرار رکھنے اور تمام خطوں میں فروغ دینے اور پرفارم کرنے کے ذریعے نہ صرف Xuan Pha کو محفوظ کرنا، بلکہ قابل فنکار بوئی وان ہنگ کا خیال ہے کہ Xuan Pha کے رقص کو تحریری اور نمونے میں آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ کیا جائے۔ یہ منصوبہ مسٹر ہنگ نے کئی سالوں سے لاگو کیا ہے۔ ہونہار کاریگر بوئی وان ہنگ کے گھر میں لکڑی کے بہت سے نمونے موجود ہیں جن میں Xuan Pha کے رقص کو دکھایا گیا ہے۔ رقص کی نقل و حرکت سے قریب سے ملنے کے لئے ہر نمونے کو نازک طریقے سے تراشی گئی ہے۔

فن پاروں کے علاوہ، کاریگر ہنگ نے آنے والی نسلوں کو منتقل کرنے کے لیے رقص کی تفصیلات بھی مرتب کیں۔ "میں یہ اس لیے کرتا ہوں کیونکہ میں Xuan Pha ڈانس کی قدر کو محفوظ رکھنا چاہتا ہوں اور اسے آنے والی نسلوں تک پہنچانا چاہتا ہوں۔ میں Xuan Pha کے رقص کے لیے ایک چھوٹا روایتی کمرہ بنانے کے قابل ہونے کا خواب بھی دیکھتا ہوں،" مسٹر ہنگ نے شیئر کیا۔/۔

ماخذ: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm