جاپان میں ٹریفک لائٹس نیلی کیوں ہوتی ہیں؟

Vì sao đèn giao thông ở Nhật có màu xanh lam? - 1 — جاپان میں ٹریفک لائٹس تین رنگوں سے ممتاز ہیں: سرخ، پیلا اور نیلا (تصویر: شٹر اسٹاک)۔

دنیا کے بیشتر ممالک میں ٹریفک لائٹ کے رنگوں کو ایک "غیر تحریری اصول" سمجھا جاتا ہے، جس میں سرخ کا مطلب روکنا، پیلے کا مطلب احتیاط، اور سبز کا مطلب جانا ہے۔ یہ اشارے تقریباً فطری بن گئے ہیں، جن کی کسی وضاحت کی ضرورت نہیں، تمام زبان اور ثقافتی رکاوٹوں سے بالاتر ہیں۔

تاہم اپنی منفرد ثقافت کے لیے مشہور ملک جاپان میں یہ اصول پوری طرح سے درست نہیں ہے۔ خاص طور پر، جاپان میں زیادہ تر "سبز" لائٹس سبز کی بجائے نیلی ہوتی ہیں، جو بہت سے سیاحوں کو الجھاتی ہیں۔

فرق... زبان سے آتا ہے۔

جاپان میں ٹریفک لائٹس کے بھی دنیا کی طرح 3 رنگ ہیں: سرخ، پیلا، سبز۔ لیکن عجیب بات ہے کہ یہاں کا سبز رنگ سبز کی بجائے زیادہ نیلا ہے۔

یہ رجحان کوئی تکنیکی خرابی نہیں ہے بلکہ اس کی جڑیں جاپانی زبان کی تاریخ میں پیوست ہیں۔ قدیم جاپانی میں، لفظ "ao" - جس کا اصل مطلب نیلا تھا - سبز، نیلے اور درمیان کی ہر چیز کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔

اگرچہ جدید جاپانیوں میں اب سبز کے لیے لفظ "مڈوری" ہے، لیکن یہ فرق ابھی تک مقبول ثقافت میں پوری طرح سے نہیں پکڑا گیا ہے۔ جاپانی اب بھی عام طور پر سبز چیزوں کو "ao" کے طور پر کہتے ہیں جیسا کہ جملے "اورنگو" (سبز سیب) یا "آویاما" (سبز پہاڑ) میں ہے۔

Vì sao đèn giao thông ở Nhật có màu xanh lam? - 2 — جاپان میں پیدل چلنے والوں کی ٹریفک لائٹس بھی سبز کے بجائے نیلے رنگ کا استعمال کرتی ہیں (تصویر: گیٹی)۔

رنگ کے ادراک میں اس ابہام نے جاپانی حکومت کو ، جب اس نے 1973 میں ٹریفک لائٹ کے معیارات جاری کیے، نیلے کے قریب سبز رنگ کا سایہ منتخب کرنے پر مجبور کیا۔ یہ زبان اور ثقافتی جمالیات میں مستقل مزاجی کو برقرار رکھنے کے لیے کہا گیا تھا۔

یہ بتاتا ہے کہ جاپان میں کچھ ٹریفک لائٹس نیلی کیوں نظر آتی ہیں، خاص طور پر ان علاقوں میں جو اب بھی پرانا نظام استعمال کرتے ہیں۔

رنگ کا ادراک: سائنسی یا موضوعی؟

جاپان میں ٹریفک لائٹ کے رنگوں میں فرق بھی ایک وسیع تھیم تجویز کرتا ہے: ثقافتی اور ذاتی خصوصیات کے مطابق رنگوں کا نام اور تصور۔

ایک مشہور مثال آن لائن ٹیسٹ IsMy.Blue ہے، جس میں صارفین سے سبز اور نیلے رنگ کے درمیان رنگ کی حدود کی درجہ بندی کرنے کو کہا جاتا ہے۔ نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ ایک ہی زبان بولنے والوں کے درمیان بھی مطلق اتفاق رائے نہیں ہے۔

اسی طرح کی چیزیں قدیم یونان میں دیکھی گئیں، جہاں رنگوں کے نام روشنی کی طول موج پر مبنی نہیں تھے، بلکہ زیادہ تر ساخت، چمک اور عکاسی سے وابستہ تھے۔ یہ رنگ کی وضاحت کا آج کے مقابلے میں بہت مختلف طریقہ تھا۔

جاپان میں واپس آ کر دیکھا جا سکتا ہے کہ ٹریفک لائٹس پر نیلا رنگ صرف ایک تکنیکی انتخاب نہیں ہے، بلکہ صدیوں کے دوران بننے والی لسانی اور ثقافتی تہوں کا گہرا عکس ہے۔

لہذا اگر ایک دن آپ ٹوکیو کے کسی چوراہے پر کھڑے ہیں اور "نیلی" روشنی دیکھتے ہیں، تو بلا جھجک چلتے رہیں۔ جاپانیوں کے لیے، یہ اب بھی ایک سبز روشنی ہے – ان کے راستے میں صرف سبز۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/vi-sao-den-giao-thong-o-nhat-co-mau-xanh-lam-20250616110452585.htm