 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور جمہوریہ بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف۔ (ماخذ: VNA) |
25 ستمبر (مقامی وقت) کی صبح، بلغاریہ کے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو کے لیے سرکاری استقبالیہ تقریب بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف کی صدارت میں دارالحکومت صوفیہ کے مرکز الیگزینڈر نیوسکی اسکوائر پر منعقد ہوئی۔
استقبالیہ تقریب کے فوراً بعد قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین سے ملاقات اور بات چیت کی۔
مذاکرات میں بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کا بلغاریہ کے سرکاری دورے پر پرتپاک خیرمقدم کیا۔ اور ویتنام کے ڈوئی موئی کاز کی عظیم کامیابیوں پر دل کی گہرائیوں سے مبارکباد پیش کی، جس میں ویتنام کی قومی اسمبلی کا بہت اہم کردار ہے۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے اس بات کا اعادہ کیا کہ بلغاریہ دونوں ممالک کے درمیان روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو ہمیشہ اہمیت دیتا ہے، جسے گزشتہ سات دہائیوں کے دوران دونوں ممالک کے رہنماؤں کی کئی نسلوں نے پالا ہے، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو کا دورہ بہت اہمیت کا حامل ہے، دو طرفہ تعلقات کو آگے بڑھانے میں ایک نیا قدم ہے۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے قومی اسمبلی کے چیئرمین کی حیثیت سے پہلی بار خوبصورت، پرامن اور مہمان نواز ملک بلغاریہ کا دورہ کرنے کے لیے اعلیٰ سطح کے ویتنام کے وفد کی قیادت کرنے پر خوشی کا اظہار کیا۔ اور وفد کے لیے پرتپاک استقبال اور برادرانہ دوستی پر بلغاریہ کی قومی اسمبلی کا شکریہ ادا کیا۔
اس موقع پر چیئرمین قومی اسمبلی نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین کو پارٹی اور ریاست ویتنام کے رہنماؤں کی جانب سے تہنیتی اور صحت کے لیے نیک خواہشات کا پیغام پہنچایا۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ ویتنام کی ریاست، قومی اسمبلی اور عوام جدوجہد آزادی کے ساتھ ساتھ آج ملک کی تعمیر و ترقی کے دوران بلغاریہ کی گرانقدر اور مخلصانہ مدد کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے اس بات پر زور دیا کہ بلغاریہ ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات کو تسلیم کرنے اور قائم کرنے والے اولین ممالک میں سے ایک ہے اور اس نے 30 سے زائد حکام، ٹیکنا لوجی اور 30 سے زائد افسران کو تربیت دی ہے۔ اعلی درجے کے ویتنامی رہنما جیسے کہ قومی اسمبلی کے سابق چیئرمین نگوین سن ہنگ اور سابق نائب صدر نگوین تھی ڈوان۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام ہمیشہ بلغاریہ کے ساتھ روایتی دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو اہمیت دیتا ہے اور اس کی خواہش رکھتا ہے۔ انہوں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ یہ دورہ تمام شعبوں میں گہرائی، مادے اور جامعیت میں دو طرفہ تعاون کو فروغ دینے میں معاون ثابت ہوگا۔
دوستی اور بے تکلفی کے جذبے کے تحت دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں نے دو طرفہ اور کثیرالجہتی طور پر بہت سے معاملات پر گہرائی سے بات چیت کی۔
دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ حالیہ دنوں میں کئی پہلوؤں میں دو طرفہ تعاون کو مضبوط اور مسلسل فروغ دیا گیا ہے، لیکن یہ دونوں فریقوں کے سیاسی اعتماد اور صلاحیت کے مطابق نہیں ہے۔ تمام شعبوں میں تعاون کو مزید گہرا کرنے کی خواہش اور عزم کے ساتھ، دونوں فریقوں نے تعاون کے متعدد اہم پہلوؤں پر اتفاق کیا۔
سیاست اور سفارت کاری کے لحاظ سے، دونوں فریقوں نے تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا، خاص طور پر اعلیٰ سطح کے وفود اور وزارتوں، شاخوں اور مقامی علاقوں کے درمیان؛ قومی اسمبلی کی کمیٹیوں اور ایجنسیوں کے درمیان تعاون کو مضبوط کرنا، نگران کردار کو فروغ دینا اور دونوں ممالک کے درمیان معاہدوں اور وعدوں پر عمل درآمد کو فروغ دینا؛ اقوام متحدہ، یورپی یونین (EU) اور آسیان جیسے علاقائی اور بین الاقوامی فورمز پر ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگی اور تعاون جاری رکھیں۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام آسیان بین الپارلیمانی اسمبلی (AIPA) کے ساتھ تعلقات کو مضبوط بنانے اور بڑھانے میں بلغاریہ کی قومی اسمبلی کی حمایت کرتا ہے۔ بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے یورپی یونین اور یورپی پارلیمنٹ کے ساتھ تعاون میں ویتنام کی حمایت کا شکریہ ادا کیا اور اس کی تصدیق کی۔
دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی تعاون میں مثبت پیش رفت جاری ہے، دوطرفہ تجارتی ٹرن اوور مسلسل بڑھ رہا ہے۔
تجارتی توازن کو بہتر بنانے اور اقتصادی تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے، دونوں فریقوں نے دوطرفہ اور یورپی یونین کے دستخط شدہ دستاویزات کے موثر نفاذ کے لیے اپنی حمایت کی تصدیق کی، اور بین الحکومتی کمیٹی برائے اقتصادی، تجارتی اور سائنسی تعاون کے 24ویں اجلاس کی ابتدائی تنظیم؛ دونوں فریقوں کی ترقی کی ضروریات اور عمومی رجحانات جیسے پروسیسنگ، مینوفیکچرنگ، اعلیٰ ٹیکنالوجی، جدت، صحت کی دیکھ بھال، دواسازی، خاص طور پر سمندری اقتصادی تعاون، بحیرہ وسطی میں لاجسٹکس کے فائدہ اٹھاتے ہوئے، ایک دوسرے کی منڈیوں تک رسائی کے لیے مضبوط اور ایک دوسرے کے لیے تکمیلی مصنوعات کے لیے سازگار حالات پیدا کرنا۔ سمندر
اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کا شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے دورہ سے قبل ویت نام یورپی یونین سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (ای وی آئی پی اے) کی توثیق کی، اس بات کی تصدیق کی کہ یہ ایک بہت ہی معنی خیز اشارہ ہے، جو روایتی دوستی اور تعاون کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے جبکہ دونوں ملکوں کے درمیان تجارتی اور قانونی بنیادوں کے لیے بہت سے شعبوں میں ٹھوس بنیادیں پیدا کرنے کے لیے روایتی دوستی اور تعاون کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ معاہدے کے نفاذ کے بعد آنے والے وقت میں سرمایہ کاری کے تعاون کو وسعت دیں۔
 |
| جمہوریہ بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے تجویز پیش کی کہ دونوں فریق EVIPA کی طرف سے لائے گئے فوائد سے فائدہ اٹھائیں، ویتنام یا بلغاریہ میں مشترکہ منصوبوں کے قیام پر تحقیق کریں تاکہ وہ مصنوعات تیار کی جا سکیں جن کی دونوں فریقوں کو ضرورت ہے یا تیسری منڈیوں کو برآمد کریں۔
دونوں فریقوں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ تعلیم و تربیت، محنت، سیاحت اور مقامی تعاون باہمی تعاون کے روایتی شعبے ہیں جن سے آنے والے وقت میں زیادہ مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔
اس کے مطابق، دونوں ممالک کے درمیان طلباء کے تبادلوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا، خاص طور پر بلغاریہ کی یونیورسٹیوں میں ویتنامی کی تدریس اور سیکھنے کو تقویت ملے گی۔ جدت طرازی اور لیبر تعاون کے معیار کو بہتر بنانا؛ سیاحت کے شعبے میں تجربات اور تعاون کا اشتراک؛ دونوں ممالک کے مقامی لوگوں کو ایک دوسرے کے ساتھ تعاون کرنے کی ترغیب دینا...
اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِن ہیو نے احترام کے ساتھ شکریہ ادا کیا اور بلغاریہ کی حکومت اور قومی اسمبلی سے درخواست کی کہ وہ بلغاریہ میں تقریباً 1000 ویتنامیوں کی کمیونٹی کے لیے سازگار حالات پیدا کریں تاکہ وہ دونوں ممالک اور عوام کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کو مضبوط کرنے کے لیے ایک مؤثر پل کی حیثیت رکھتے ہوئے بلغاریہ میں مستحکم زندگی گزاریں اور مقامی کمیونٹی میں شامل ہوں۔
دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعلقات پر بات کرنے میں کافی وقت گزارتے ہوئے، دونوں صدور یہ دیکھ کر خوش ہوئے کہ دونوں ممالک کی قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون اچھی طرح سے ترقی کر رہا ہے اور انہوں نے خصوصی کمیٹیوں اور فرینڈشپ پارلیمنٹیرینز گروپوں کے درمیان اعلیٰ سطح کے وفود کے باقاعدہ تبادلوں کو برقرار رکھنے کی ضرورت پر اتفاق کیا۔ پارلیمانی سرگرمیوں میں معلومات اور تجربے کے تبادلے میں اضافہ؛ بین الپارلیمانی یونین (IPU)، ایشیا-یورپ پارلیمانی پارٹنرشپ (ASEP) جیسے کثیر جہتی فورمز پر ایک دوسرے سے قریبی رابطہ کاری اور حمایت جاری رکھیں... بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے صدر نے نوجوان پارلیمنٹرینز کی 9ویں عالمی کانفرنس کے کامیابی سے انعقاد پر ویتنام کو مبارکباد دی۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف سے بات چیت کی۔ (ماخذ: VNA) |
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام کی قومی اسمبلی پارلیمانی سفارت کاری کو فروغ دینے، دوطرفہ پارلیمانی تعاون کو بڑھانے اور بین الاقوامی برادری کے ذمہ دار رکن ہونے کے جذبے کے ساتھ علاقائی اور بین الاقوامی فورمز میں فعال طور پر حصہ لینے، امن، استحکام، تعاون اور ترقی کو برقرار رکھنے میں مثبت کردار ادا کرنے کی وکالت کرتی ہے۔
بین الاقوامی اور علاقائی مسائل پر تبادلہ خیال کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے اتفاق کیا کہ تمام تنازعات اور تنازعات کو بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کی بنیاد پر پرامن طریقے سے حل کیا جانا چاہیے۔ قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے بلغاریہ سے کہا کہ وہ آسیان کے مرکزی کردار اور مشرقی سمندر پر آسیان کے موقف کی حمایت جاری رکھے۔
قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے کہا کہ بلغاریہ ہمیشہ خطے اور آسیان میں ویتنام کے کردار اور پوزیشن کے ساتھ ساتھ ویتنام کی "تصادم کے بجائے مذاکرات" کی پرامن خارجہ پالیسی پر گہری توجہ دیتا ہے اور اسے سراہتا ہے، ہمسایوں کے ساتھ تعلقات کو اہمیت دینے کے ساتھ ساتھ بڑے شراکت داروں کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینا، خطے میں امن اور استحکام کو برقرار رکھنے میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔
دونوں رہنماؤں نے اس یقین کا اظہار کیا کہ آج کے کامیاب مذاکرات اچھے سیاسی تعلقات کی بنیاد کو مضبوط کریں گے اور ویتنام اور بلغاریہ کے درمیان روایتی دوستی اور تعاون کو بلند کریں گے۔ اس موقع پر قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف کو احترام کے ساتھ ویتنام کے دورے کی دعوت دی اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین نے بخوشی دعوت قبول کی۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے دونوں قومی اسمبلیوں کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کیے۔ (ماخذ: VNA) |
ویتنام کی قومی اسمبلی اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات کی عملی، موثر اور پائیدار ترقی کو مزید مضبوط بنانے کے لیے، بات چیت کے فوراً بعد، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے ویتنام کی قومی اسمبلی اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی ایک یادداشت پر دستخط کیے۔
مفاہمت کی یادداشت 16 اپریل 2012 کو ویتنام کی قومی اسمبلی اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کی طرف سے دستخط کردہ مفاہمت کی یادداشت کی جگہ لے کر دستخط کی تاریخ سے نافذ ہوتی ہے۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے ویتنام کی قومی اسمبلی کے دفتر اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے دفتر کے درمیان تعاون کے معاہدے پر دستخط کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (ماخذ: VNA) |
اس کے بعد، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے چار تعاون کی دستاویزات پر دستخط کی تقریب اور تبادلے کا مشاہدہ کیا، بشمول: ویتنام کی قومی اسمبلی کے دفتر اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے سیکرٹریٹ کے درمیان تعاون پر مفاہمت کی یادداشت؛ ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور بلغاریہ کی وزارت ثقافت کے درمیان 2024-2026 کی مدت کے لیے ثقافتی تعاون کا پروگرام؛ ویتنام کی وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت اور بلغاریہ کی وزارت سیاحت کے درمیان 2024-2026 کی مدت کے لیے سیاحتی تعاون کا منصوبہ اور صوبہ Vinh Phuc اور Pernik صوبہ (بلغاریہ) کے درمیان تعاون کی دستاویز۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور جمہوریہ بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے پریس سے ملاقات کی۔ (ماخذ: VNA) |
قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازکوف نے دونوں قومی اسمبلی کے چیئرمینوں کے درمیان ہونے والی بات چیت کے نتائج کا اعلان کرنے کے لیے پریس سے ملاقات کی۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو اور بلغاریہ کی قومی اسمبلی کے چیئرمین روزن زیلیازک نے دارالحکومت صوفیہ میں نامعلوم فوجی کی یادگار پر پھول چڑھائے۔ (ماخذ: VNA) |
اسی صبح دارالحکومت صوفیہ میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈِنہ ہیو اور ویتنام کی قومی اسمبلی کے ایک اعلیٰ سطحی وفد نے نامعلوم فوجی کی یادگار پر پھولوں کی چادر چڑھائی۔
ماخذ
تبصرہ (0)