کن صورتوں میں کار کو عارضی طور پر رجسٹر کیا جا سکتا ہے؟

سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 19 کے مطابق، ایسے معاملات پر ضابطے ہیں جہاں کاریں عارضی طور پر رجسٹرڈ ہیں۔ مزید معلومات کے لیے، براہ کرم نیچے دیے گئے مضمون کو دیکھیں۔

Từ ngày 15/8, cá nhân từ đủ 15 tuổi trở lên được đăng ký xe

1. کن صورتوں میں کار کو عارضی طور پر رجسٹر کیا جا سکتا ہے؟

خاص طور پر، سرکلر 24/2023/TT-BCA کا آرٹیکل 19 ان معاملات کو بیان کرتا ہے جن میں موٹر گاڑیاں عارضی رجسٹریشن کے لیے اہل ہیں:

(1) وہ گاڑیاں جو فیکٹری سے پورٹ گودام یا بندرگاہ کے گودام، فیکٹری، گاڑیوں کے ڈیلر سے گاڑیوں کی رجسٹریشن کی جگہ یا دوسرے ڈیلروں اور اسٹوریج گوداموں میں برآمد، درآمد یا تیار، جمع اور گردش کرتی ہیں۔

(2) کاریں ملک کو دوبارہ برآمد کرنے یا ملکیت کی منتقلی کے لیے واپس منگوانے کے طریقہ کار سے مشروط ہیں۔

(3) ایک ممنوعہ علاقے میں چلنے والی موٹر گاڑیاں (وہ گاڑیاں جو روڈ ٹریفک میں حصہ نہیں لے رہی ہیں)۔

(4) بیرون ملک رجسٹرڈ گاڑیوں کو مجاز حکام بشمول رائٹ ہینڈ ڈرائیو (رانگ ہینڈ ڈرائیو) کاروں کو کانفرنسوں، میلوں، نمائشوں، جسمانی تعلیم، کھیلوں اور سیاحت میں حصہ لینے کے لیے محدود مدت کے لیے ویتنام کو ٹرانزٹ، عارضی طور پر درآمد، اور دوبارہ برآمد کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔ سوائے ان گاڑیوں کے جن کو بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق عارضی لائسنس پلیٹوں کی ضرورت نہیں ہوتی ہے جس کا ویتنام رکن ہے۔

(5) عارضی طور پر درآمد شدہ، دوبارہ برآمد شدہ گاڑیاں یا ویتنام میں تیار یا اسمبل کی جانے والی گاڑیوں کا عوامی سڑکوں پر تجربہ کیا جاتا ہے۔

(6) پارٹی اور ریاست کی طرف سے منعقد کی جانے والی کانفرنسوں کی خدمت کرنے والی گاڑیاں۔

2. آٹوموبائل کے لیے عارضی گاڑی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی میعاد کی مدت

سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 22 میں بتائی گئی آٹوموبائلز کے لیے عارضی گاڑی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی میعاد درج ذیل ہے:

- سیکشن 1 کے (1) اور (2) میں درج مقدمات:

عارضی گاڑی کی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ 15 دنوں کے لیے کارآمد ہے۔ اسے ایک بار زیادہ سے زیادہ 15 دنوں کے لیے بڑھایا جا سکتا ہے۔ توسیع کرتے وقت، گاڑی کے مالک کو پبلک سروس پورٹل پر یا براہ راست گاڑی کے رجسٹریشن آفس میں گاڑی کے عارضی رجسٹریشن کا اعلان کرنا چاہیے۔

- سیکشن 1 کے (3)، (4)، (5) اور (6) میں درج مقدمات کے لیے:

عارضی گاڑیوں کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ ایک مدت کے لیے جاری کیے جاتے ہیں جیسا کہ مجاز اتھارٹی کی طرف سے اجازت دی جاتی ہے تاکہ ان سرگرمیوں کو آسان بنایا جا سکے۔

- عارضی رجسٹریشن والی گاڑیوں کو عارضی گاڑی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ میں بتائی گئی وقت کی حد، راستوں اور آپریٹنگ ایریاز کے مطابق ٹریفک میں حصہ لینے کی اجازت ہے۔

3. آٹوموبائل کے لیے گاڑیوں کے عارضی رجسٹریشن کے دستاویزات

سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 20 کے مطابق گاڑیوں کے لیے عارضی گاڑیوں کی رجسٹریشن کی دستاویزات درج ذیل ہیں:

- گاڑیوں کی رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ۔

- گاڑی کے مالک کے دستاویزات جیسا کہ سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 10 میں درج ہے۔

- گاڑی کے دستاویزات، بشمول درج ذیل میں سے ایک:

+ الیکٹرانک ڈیٹا یا گاڑی کے اصل دستاویز کی ایک کاپی جیسا کہ شق 1، سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 11 میں بیان کیا گیا ہے، یا انوائس یا ڈیلیوری نوٹ کی ایک کاپی (مقدمہ 1، سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 19 میں تجویز کردہ صورت میں)؛

+ گاڑی کی رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ پیش کریں؛ اگر گاڑی ابھی تک رجسٹرڈ نہیں ہے تو سرکلر 24/2023/TT-BCA کی شق 1، آرٹیکل 11 کے مطابق اصل کا ثبوت فراہم کرنا ضروری ہے (کلاز 3، سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 19 میں تجویز کردہ معاملات میں)؛

+ ایک دستاویز جو مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ ٹریفک میں شرکت کی اجازت دیتی ہے، جس کے ساتھ میزبان ملک سے گاڑیوں کی فہرست اور گاڑیوں کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کی فوٹو کاپیاں (مقدمات 4، سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 19 میں درج ہیں)؛

+ ایک دستاویز جو اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ گاڑی تکنیکی حفاظت اور ماحولیاتی تحفظ کے معیارات پر پورا اترتی ہے اور اسے عوامی سڑکوں پر ٹرائل رن سے گزرنے کی اجازت ہے، جو ویتنام رجسٹر کے ذریعہ جاری کیا گیا ہے (ان صورتوں میں جو سرکلر 24/2023/TT-BCA کی شق 5، آرٹیکل 19 میں درج ہیں)؛

+ گاڑیوں کی فہرست کے ساتھ عارضی گاڑیوں کی رجسٹریشن کی درخواست کو منظور کرنے والے مجاز اتھارٹی کی طرف سے دستاویز (ایسے معاملات میں جو سرکلر 24/2023/TT-BCA کی شق 6، آرٹیکل 19 میں درج ہیں)۔

- ایسی صورتوں میں جہاں گاڑی کا مالک گاڑی کو اپنے آبائی ملک میں دوبارہ برآمد کرنے یا ملکیت کی منتقلی کے طریقہ کار سے گزرتا ہے، دوبارہ برآمدی دستاویزات کے ساتھ ایک عارضی گاڑی کی رجسٹریشن جاری کی جائے گی (اگر مالک چاہے)، اور گاڑی کی رجسٹریشن کے لیے علیحدہ عارضی دستاویز کی ضرورت نہیں ہے۔

4. آٹوموبائل کے لیے گاڑیوں کی عارضی رجسٹریشن کا طریقہ کار

سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 21 کے مطابق گاڑیوں کے لیے عارضی گاڑیوں کی رجسٹریشن کے طریقہ کار درج ذیل ہیں:

- سرکلر 24/2023/TT-BCA کی شق 1، آرٹیکل 19 میں بیان کردہ مقدمات کے لیے پورے عمل کے دوران آن لائن عوامی خدمات کو نافذ کریں۔

+ گاڑیوں کے مالکان گاڑی کا رجسٹریشن فارم پُر کریں اور پبلک سروس پورٹل کے ذریعے سیلز انوائس یا ڈیلیوری نوٹ کی ایک کاپی منسلک کریں۔

+ درست دستاویزات کی جانچ پڑتال کے بعد، گاڑی کی رجسٹریشن اتھارٹی گاڑی کے مالک کو مقررہ فیس ادا کرنے کے لیے مطلع کرتی ہے۔ گاڑی کا مالک تصدیقی نتائج حاصل کرتا ہے اور پبلک سروس پورٹل پر گاڑی کے عارضی رجسٹریشن سرٹیفکیٹ کو پرنٹ کرتا ہے۔

- آن لائن عوامی خدمات کو جزوی طور پر نافذ کرنا (سوائے اس کے کہ شق 1، سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 21 میں بیان کیا گیا ہے)

+ گاڑیوں کے مالکان پبلک سروس پورٹل پر گاڑی کی رجسٹریشن کا اعلان کرتے ہیں۔ آن لائن گاڑیوں کے رجسٹریشن فائل کوڈز فراہم کریں اور سرکلر 24/2023/TT-BCA کے آرٹیکل 20 میں تجویز کردہ عارضی گاڑیوں کے رجسٹریشن کے دستاویزات جمع کرائیں۔ پبلک سروس پورٹل پر ایسا کرنا ممکن نہ ہونے کی صورت میں، گاڑی کے مالکان کسی مناسب جگہ پر گاڑی کی رجسٹریشن ایجنسی میں براہ راست اعلان کر سکتے ہیں۔

+ درست دستاویزات حاصل کرنے اور جانچنے کے بعد، گاڑیوں کی رجسٹریشن اتھارٹی فیس جمع کرتی ہے اور قواعد و ضوابط کے مطابق گاڑیوں کے مالکان کو عارضی گاڑی کے رجسٹریشن سرٹیفکیٹ اور عارضی لائسنس پلیٹیں جاری کرتی ہے۔

ماخذ