سوان فا، تھانہ سرزمین میں ایک ہزار سال پرانا رقص اور لوک کہانی

ڈرامے کی لمبی عمر

ژوان ترونگ میں رہنے والا کوئی بھی شخص ژوان فا کی لوک کارکردگی کو جانتا ہے اور قدیم رقص کی پیدائش کے افسانے کو جانتا ہے۔ کہانی یہ ہے کہ بن کیو چاؤ آئی میں Ngo Xuong Xi کی بغاوت کو کچلنے کے لیے فوج کی قیادت کرنے کے راستے میں - 12 جنگی سرداروں میں سے آخری جنگجو، Dinh Bo Linh، Quan Thanh پہنچنے پر، کیمپ لگایا، فوجیں متعین کیں اور پھر ایک ایلچی بھیجا، جنگ جیتنے کے لیے فوج اور جنگ جیتنے کے لیے ایک ایلچی بھیجا۔

قاصد کو حکم ملا اور وہ دریائے چو کے اوپر کی طرف پانی کے ذریعے چلا گیا، لیکن ایک طوفان کا سامنا کرنا پڑا اور اسے Xuan Pha مندر میں رہنا پڑا۔ Xuan Pha مندر Dai Hai Long Vuong کی عبادت کرنے کی جگہ ہے، جو چاؤ آئی کے لوگوں کے عقائد کے مطابق ایک بہت ہی مقدس دیوتا ہے۔ رات کے وقت، Xuan Pha کے گاؤں کا دیوتا دشمن کو شکست دینے کے طریقے کے بارے میں قاصد کے خواب میں ظاہر ہوا۔ اچھے منصوبے کو دیکھ کر ڈنہ بو لن نے اس پر عمل کیا اور Ngo Xuong Xi کی فوج کو شکست دے کر ملک کو متحد کیا۔

پھول بھیڑیا کھیل

گاؤں کے دیوتا Xuan Pha کی خوبیوں کی یاد میں، بادشاہ Dinh Tien Hoang نے پھر تمام خراج تحسین ڈائی Hai Long Vuong مندر میں پیش کرنے کا حکم دیا۔ کنگ ڈنہ نے براہ راست ملکہ Nguyet Nuong کو گاؤں کے تہوار کے دوران Xuan Pha اجتماعی گھر میں سالانہ رقص سکھانے کی ذمہ داری سونپی۔ اس کے بعد سے، Xuan Pha نامی رقص یا "پانچ پڑوسی ممالک کی خراج تحسین" کے طور پر بھی جانا جاتا ہے پیدا ہوا.

Xuan Pha ڈرامے 5 ڈراموں کا مجموعہ ہے جن میں شامل ہیں: Hoa Lang، Chiem Thanh، Ai Lao، Ngo Quoc اور Tu Huan (Luc Hon Nhung)۔ ڈراموں میں پانچ سمتوں کے مناظر دکھائے گئے ہیں جو ان کی تعزیت کے لیے آتے ہیں، جو قدیم ویتنام کے شہنشاہ کو مبارکباد دینے کے لیے بہترین پرفارمنس پیش کرتے ہیں۔

ایک شاہی رقص کے طور پر شروع ہوا اور پھر لوگوں تک پہنچا، وجود کی صدیوں کے دوران، Xuan Pha کی کارکردگی نے آہستہ آہستہ اس کی تکنیک، ملبوسات، پرپس، موسیقی اور دھن کو مکمل کیا ہے۔ خاص طور پر قدیم رقص اور غزلیں آج بھی محفوظ ہیں۔ یہ وہ عنصر ہے جو کارکردگی کی جوش و خروش اور انفرادیت پیدا کرتا ہے، جو تھو شوان کی قدیم سرزمین کے ساتھ وجود اور ترقی کے تاریخی عمل کے دوران نسل در نسل منتقل ہوتا ہے۔

سرخ ملبوسات کے ساتھ چیم ڈانس

Xuan Pha رقص میں استعمال ہونے والے موسیقی کے آلات کافی آسان ہیں، بنیادی طور پر ڈھول، جھانجھ، اور لکڑی کی مچھلی، جو خوشگوار آوازیں پیدا کرتی ہیں۔ ڈھول کی تال کی پیروی کرتے ہوئے، کبھی فوری، کبھی فرصت کے ساتھ، فنکار اپنی حرکتوں کو مسلسل حرکت دیتے ہیں، کبھی خوبصورتی اور تال سے، کبھی مضبوطی اور آزادانہ طور پر۔

ایک خاص چیز جو ہزاروں سالوں سے نہیں بدلی ہے وہ یہ ہے کہ ان رقصوں کے "اہم اداکار" سبھی کسان ہیں۔ جیسے ہی وہ اپنے کھیتوں اور باغات سے باہر نکلتے ہیں، وہ ڈرامے میں غرق ہو جاتے ہیں، اپنے پرفارمنس کے کپڑے پہن کر اپنے کرداروں میں ڈھل جاتے ہیں، ڈھول کی تھاپ پر جوش و خروش سے رقص کرتے ہیں، راگ اور دھن میں ڈوب جاتے ہیں۔

کتاب Thanh Hoa Gazetteer: Culture - Society، جلد 2 میں لکھا تھا: "Lang tro، خاص طور پر رقص (Xuan Pha رقص)، کو آرٹ کے محققین نے بہت سراہا ہے، جسے لی خاندان کے قومی رقص کے نصاب میں منتخب کیا گیا ہے اور اسے "دربار میں آنے والے بادشاہوں کے رقص کی گونج" کے طور پر سمجھا جاتا ہے، تاکہ لی پرا میں ہمارے لوگوں کو فتح کرنے کی تعریف کی جا سکے۔ 15 ویں صدی"۔

ہر سال دوسرے قمری مہینے کی 9 اور 10 تاریخ کو، شوان فا گاؤں کے لوگ گاؤں کے تہوار میں قدیم رقص کو دوبارہ پیش کرتے ہیں۔ 1936 میں، شوان فا کو بادشاہ باؤ ڈائی نے ہیو کیپٹل فیئر میں پرفارم کرنے کے لیے مدعو کیا۔

لام کنہ فیسٹیول 2018 میں، تھانہ ہوا صوبے کا سب سے بڑا تہوار، شوان فا ڈرامہ لوگوں کے لیے ایک خوشحال دور، ایک خوش اور خوشحال زندگی کے آغاز کے معنی کے ساتھ پیش کیا گیا۔ یہ تھانہ کے لوگوں کی روحانی اور ثقافتی زندگی میں Xuan Pha کھیل کی لازوال قوت کے ثبوت ہیں۔

دارالحکومت کے رکھوالے۔

یہ بھی قسمت کا ایک جھٹکا تھا کہ، گاؤں کے اجتماعی گھر کے صحن میں، تھو شوان کی قدیم سرزمین کے دورے کے دوران، مجھے کاریگروں، "غیر پیشہ ور اداکاروں" سے ملنے اور انہیں پریکٹس کرتے اور پرفارم کرتے دیکھنے کا موقع ملا۔ اور جب ان سے بات ہوئی تو میں نے سمجھا کہ یہ ان کے وطن کی محبت اور فخر ہے، جو نسل در نسل منتقل ہوتی چلی جاتی ہے، جو یہاں کے لوگوں کو اپنے آباؤ اجداد کے قدیم سرمائے کی حفاظت اور تحفظ کی تحریک دیتی ہے۔

لاؤ گیمز

Xuan Truong کمیون کے کاریگروں نے وضاحت کی کہ Xuan Pha کے پانچ اداکاروں میں سے ہر ایک نے مختلف رنگوں کے ملبوسات پہنے تھے۔ ہو لانگ اداکار نے نیوی بلیو شرٹ پہنی ہوئی تھی۔ چیم تھانہ اداکار نے سرخ ملبوسات پہنے۔ لوک ہون اداکار نے انڈگو شرٹ پہنی تھی۔ Ngo Quoc اداکار نے Azure شرٹ پہنی ہوئی تھی۔ عی لاؤ اداکار نے لمبی پتلون اور سفید بلاؤز پہنا تھا، جو انڈگو لیگنگز میں لپٹا ہوا تھا، اور اس کے پاس لاؤ پیٹرن کے ساتھ بنے ہوئے بروکیڈ کا ایک ٹکڑا تھا، جو دائیں کندھے سے بائیں کولہے تک ترچھی طور پر لپٹا ہوا تھا۔

ماسک استعمال کرنے کے 3 اعمال ہیں۔ ہوا لینگ ایک گائے کا ماسک پہنتی ہے، سیدھی اور اونچی ناک کے ساتھ، نوکیلی نوک والی سیاہ چمڑے کی ٹوپی، اور مونچھیں۔ چمپا ایکٹ ایک سرخ پینٹ والا لکڑی کا ماسک پہنتی ہے، جس کی ناک نیچی اور چھوٹی ہوتی ہے، اور دو آنکھیں مور کے پروں سے بنی ہوتی ہیں۔ لوک ہون سفید پینٹ والا لکڑی کا ماسک پہنتا ہے، نوکیلی ٹھوڑی والا ایک عورت ہے، گول ٹھوڑی والا مرد ہے، بہت سے دانتوں والا ماسک بوڑھا ہے، چند دانتوں والا ماسک نوجوان ہے، Luc Hon ماسک بنیادی طور پر عمر کو ظاہر کرتا ہے۔

شوآن فا روایتی آرٹ گروپ کے سربراہ، ہونہار مصور بوئی وان ہنگ نے کہا کہ پچھلی صدی کے 60 اور 70 کی دہائی میں ملک کی جنگ اور ہنگامہ آرائی کی وجہ سے شوان فا فیسٹیول اور پرفارمنس کا انعقاد بہت مشکل تھا اور بعض اوقات اس میں تقریباً خلل پڑتا تھا۔

یہ 1990 کی دہائی تک نہیں تھا، جب زندگی مستحکم ہونا شروع ہوئی، ریاست کے پاس قومی ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ کی پالیسی تھی، شوان فا کے حکومت اور دیہاتی ان رقصوں کو بحال کرنے کے لیے پرعزم تھے۔ اس وقت، پوری کمیون میں اب بھی 5-6 بزرگ تھے، جن میں وہ لوگ بھی شامل تھے، جو اپنی جوانی میں، ہیو کے شاہی دربار میں پرفارم کرنے کے لیے تھانہ ہو سے Phu Xuan گئے تھے۔ اس لیے درس و تدریس کا عمل نہایت خوش اسلوبی سے انجام پایا۔

شو Tu Huan کو "Luc Hon Nhung" کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

فی الحال، Xuan Truong میں تقریباً 22 فنکار ہیں جو Xuan Pha رقص کے تحفظ میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ ان میں 1 پیپلز آرٹسٹ اور 15 قابل فنکار ہیں۔ جس شخص کو پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا وہ مسٹر دو ڈنہ ٹا ہیں جن کی عمر 90 سال سے زیادہ ہے۔

40 سال سے زیادہ عرصے سے اپنے والد کے قدیم رقص کو محفوظ رکھنے کے لیے، ہونہار کاریگر بوئی وان ہنگ کے خاندان میں، ان کے علاوہ ان کی اہلیہ مسز پھنگ تھی لین بھی موجود ہیں، اگرچہ وہ اپنے آپ کو "دوسری جگہ کا شخص، گاؤں کی بہو" سمجھتی ہیں، لیکن وہ اس کھیل کے بارے میں پرجوش بھی ہیں۔ 90 کی دہائی کے اوائل میں، جب مسٹر ہنگ کمیون یوتھ یونین کے سیکرٹری تھے، وہ ان پہلے 20 افراد میں سے ایک تھے جنہیں بزرگوں نے Xuan Pha رقص سکھایا تھا۔

اصل لوک رقص کو بحال کرنا پہلے تو آسان لگتا تھا، لیکن اس کا تجربہ کرنے کے بعد، ہم نے محسوس کیا کہ راستے میں بہت زیادہ مشکلات ہیں، جیسے ملبوسات، ہر ایکٹ کے لیے پرپس، پیٹرن، ماسک... کی بحالی، عام طور پر، یہ بہت سر درد تھا۔ پھر، ہم صرف جاری رہے. تاریخی قدر، ڈراموں کے معنی اور Xuan Pha گاؤں کے لوگوں کے قدیم دارالحکومت کی بحالی کے سفر کو بھی اسی مناسبت سے تسلیم کیا گیا اور انہیں اعزاز سے نوازا گیا۔

"خوشخبری تیزی سے سفر کرتی ہے"، فرانس میں رہنے والے کسی نے 1936 کے شوان فا ڈانس کی تصویر کو فرانس کے ایک میوزیم میں آویزاں ہوتے دیکھا اور تصویر کھینچ کر مسٹر ہنگ کو بھیج دی۔ اس تصویر نے اسے نہ صرف ملبوسات کے بارے میں بلکہ کارکردگی کے ملبوسات کے نمونوں کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرنے میں مدد کی۔ اس کے بعد کچھ کوریائی لوک کہانیوں کے محققین بھی اس کہانی کے بارے میں جاننے کے لیے Xuan Pha آئے، کیونکہ Hoa Lang رقص کا تعلق قدیم کوریائی لوگوں سے ہے۔

کاریگر بوئی وان ہنگ

صرف محفوظ ہی نہیں، Xuan Pha کے کاریگروں نے اگلی نسلوں کو منتقل کرنے پر غور شروع کر دیا ہے۔ لہٰذا، رقص کے دستے کے کاریگروں نے گاؤں کے بچوں کو متعارف کروانے اور "ہاتھ پکڑنے" کے لیے بہت سی پرفارمنس دی ہے۔ سب سے پہلے، ان کا مقصد ہائی اسکول کے طلباء تھے۔ پچھلے سال، انہوں نے پرائمری سکول کے طلباء کے ساتھ دلیری سے تجربہ کیا۔ یہ بھی ایک خوشی کی بات تھی جب گاؤں کے نوجوان سیکھنے کے لیے بہت پرجوش تھے اور رضاکارانہ طور پر حصہ لیتے تھے۔

آرٹسٹ ضلع کے اسکولوں میں Xuan Pha قدیم رقص سکھا رہے ہیں۔

ڈانس ٹیم کے ایک اداکار مسٹر ڈو نگوک تنگ (گاؤں 2، شوان ٹرونگ کمیون) نے بتایا کہ انہوں نے 2010 میں ڈانس ٹیم میں شمولیت اختیار کی، جب وہ صرف 20 سال کے تھے، ڈھول کی دھڑکن کی آواز میں کچھ ایسا لگتا تھا کہ اس کے عزم پر زور دیا۔ ڈانس ٹیم میں براہ راست شامل ہونے کے قابل ہونا، اس کے لیے، ایک اعزاز کی بات ہے، کیونکہ "شوآن ٹرونگ آبائی شہر کے بیٹے کی حیثیت سے، آپ کو Xuan Pha ڈانس کو ضرور جاننا چاہیے، نہ جاننا گناہ ہے"۔ تنگ نے حرکات کو بہت جلد سیکھا، اس نے وضاحت کی: "جذبے کی وجہ سے، میں نے بہت جلد سیکھ لیا، یہ مشکل نہیں تھا"۔

تنگ ایک کسان ہے، اس کے خاندان کے پاس 10 ایکڑ اراضی ہے، چاول اور پھلوں کے درخت اگاتے ہیں۔ وہ پرفارم کرنے کے لیے کھیتی باڑی اور کھیتی باڑی کرتا ہے۔ انہوں نے کہا، "ابھی کچھ دن پہلے، میں ہنوئی گیا، ٹی وی سٹیشن پر فلم دیکھنے گیا۔"

اب، Xuan Pha رقص گاؤں کے لوگوں کی طرف سے کئی جگہوں پر کیا گیا ہے جیسے کہ Quang Nam، Da Nang، Ho Chi Minh City، Thai Nguyen، Tuyen Quang، Hue، Nghe An، Hanoi...

نہ صرف آرٹ ٹروپ کو برقرار رکھنے اور تمام خطوں میں فروغ دینے اور پرفارم کرنے کے ساتھ ساتھ ہونہار آرٹسٹ بوئی وان ہنگ بھی Xuan Pha کے رقص کو تحریری اور نمونے میں آنے والی نسلوں کے لیے محفوظ کر رہا ہے۔ Xuan Pha رقص کی قدر کو محفوظ رکھنے اور انہیں آنے والی نسلوں تک پہنچانے کی خواہش کے ساتھ۔

ماخذ: https://www.anninhthudo.vn/xuan-pha-dieu-mua-va-tich-tro-co-nghin-nam-o-xu-thanh-post597083.antd