تعتبر التعبيرات الاصطلاحية شكلاً قديمًا من أشكال الأدب الشعبي، ويتم تعريفها على أنها مجموعة ثابتة من الكلمات التي تعبر عن معنى كامل. مع خصائص كونها موجزة، ومختصرة، ومجازية، ومعبرة للغاية، تنتشر التعبيرات الاصطلاحية بسرعة من خلال الكلام الشفهي، مما يؤدي إلى حالة "النسخ واللصق"، والعديد من التعبيرات الاصطلاحية غير صحيحة بسبب النطق، وتغييرات الصوت، وما إلى ذلك.
على سبيل المثال، "مبلل كالفأر الغارق" عبارة فيتنامية شائعة تُستخدم لوصف شخص غارق في الماء حتى النخاع. ولكن حتى الآن، يبدو أنه لم يكن هناك تفسير لغوي يمكن اعتباره مرضيًا ومقنعًا حول الأصل الدلالي لهذه العبارة.
هل المثل صحيح "مبلل كالفأر الغارق" أو "مبلل كالفأر الغارق"؟
"مبلل كالفأر الغارق" أو "مبلل كالفأر الغريق" - يخلط الكثير من الناس بين هذا المصطلحين ولكن نادرًا ما يدركون ذلك. فهل "مبلل كالفأر الغريق" أو "مبلل كالفأر الغريق" هو المثل الصحيح الذي يشير إلى المعنى الحقيقي لهذا القول؟ يرجى التعليق أدناه مع إجابتك.
خانه سون
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] الأمين العام تو لام يترأس جلسة عمل مع لجنة الشؤون الداخلية المركزية](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/3b7790f499da45b2803d8ae253207ef1)
![[صورة] رئيس الوزراء فام مينه تشينه يرأس اجتماعًا خاصًا للحكومة بشأن التشريع في مايو](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/1c880aae96fd4e0894abc47a46fe19ba)
![[بودكاست] أسبوع لتقديم أكثر من 500 منتج من منتجات OCOP في هانوي](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/d144aac2416744718388dbae3260e7fd)
تعليق (0)