الدرس الثاني - استغلال الموارد الثقافية المتنوعة للمجموعات العرقية والقرى الحرفية

VHO - بفضل وجود حوالي 36 مجموعة عرقية، تُعدّ خانه هوا ملتقىً للتدفقات الثقافية: من الثقافة البحرية التقليدية، إلى التراث الثقافي لشعب تشام، والهويات المتنوعة للمجتمعات (كينه، راجلاي، كو هو...). وقد ساهم هذا المزيج في خلق كيان ثقافي اقتصادي يتمتع بهوية فريدة وإمكانات تنموية واعدة.

خان هوا يعزز قيم التراث الثقافي بعد الاندماج: الجزء الأول - إنشاء "طريق تراث تشام"

قرية باو تروك تشام للفخار

ويعد هذا التنوع الثقافي عنصرا أساسيا في بناء منتجات سياحية عميقة ومستدامة.

التراث الثقافي - خلق ديناميكيات اقتصادية

بفضل ساحلها الذي يمتد لما يقارب 500 كيلومتر، وهو الأطول في البلاد، تتمتع خان هوا بمنظومة تراث ثقافي بحري غنية، تضم طبقاتٍ غنية من الرواسب الثقافية. وتضم المقاطعة خلجانًا عالمية المستوى مثل نها ترانج، وكام رانه، وفان فونغ، بالإضافة إلى المعالم الطبيعية الفريدة لخليج فينه هاي، وهانغ راي، وموي دينه.

يلعب هذا التراث الثقافي الغني دورًا هامًا في تشكيل القطاعات الاقتصادية الرئيسية، ويشكل أساسًا للتنمية الملحوظة لخان هوا في المستقبل. وأكد السيد فام مينه نهات، رئيس جمعية نها ترانج - خان هوا للسياحة، أن التراث الثقافي البحري لا يمتلك إمكانات هائلة لسياحة المنتجعات واستكشاف التنوع البيولوجي فحسب، بل يُعد أيضًا محورًا رئيسيًا للتنمية الاقتصادية البحرية للمقاطعة.

تعتبر اللغة الليثوفونية بمثابة "الروح" في جميع الأنشطة الثقافية لشعب راجلاي.

وفيما يتعلق بالثقافة غير المادية، فإن المزيج الفريد من مهرجان كاو نجو وفن الغناء باي تشوي ومعرفة استغلال أعشاش الطيور والطقوس الدينية البحرية التقليدية يشكل أساسًا متينًا لبناء علامة تجارية للتراث الثقافي البحري، والترويج للمنتجات البحرية الراقية والطقوس كمعالم سياحية مميزة.

من ناحية أخرى، ثمة عاملٌ لا يقل أهميةً هو المنطقة الجبلية الغربية من المقاطعة، وهي موطنٌ عريقٌ لأقليات عرقية مثل راجلاي وكو، مما يُشكّل ممرًا بيئيًا هامًا وتراثًا ثقافيًا جبليًا غنيًا. هنا، تتطور ثقافة راجلاي بطريقةٍ موحدة، تُعبّر عنها المعرفة الشعبية بالجبال والغابات، ونظامٌ فريدٌ من الآلات الموسيقية (الليثوفونات، ما لا)، والطقوس الرمزية مثل مراسم إزالة القبور.

حرفي ترونغ ثي غاتش مع فن الفخار تشام

على هذه الأرض، يحمل أطفال شعبي راجلاي وتشام دائمًا في داخلهم حبًا عميقًا ووعيًا بالحفاظ على التراث الثقافي الفريد لشعبهم ونقله.

اختتم الحرفي ماو هونغ تاي، وهو من سكان راجلاي في بلدية خانه سون، حديثه وهو يتجاوز الثمانين من عمره قائلاً: "ثقافة شعب راجلاي متنوعة وفريدة من نوعها، ويُعتبر الليثوفون كنزًا. ليس الليثوفون مجرد آلة موسيقية جامدة، بل هو تجسيد لشخصية مجتمع راجلاي وروحه المقدسة. تُعتبر هذه الآلة بمثابة "الروح" في جميع الأنشطة الثقافية، صدىً للغابة العظيمة."

يستذكر الفنان: في العصور القديمة، استخدم شعب راجلاي آلة الليثوفون كـ"تعويذة"، فكان صوتها يطرد الحيوانات البرية، ويحمي الحقول والمحاصيل. ومع مرور الوقت، تجاوزت آلة الليثوفون وظيفتها الأصلية، لتصبح قطعة مقدسة لا غنى عنها، لا تُعزف باحترام إلا في المهرجانات المجتمعية المهمة.

الفنان ماو هونغ ثاي يقدم آلة تشابي لشعب راجلاي

وفي مؤتمر علمي عقد مؤخرا في خان هوا، قال البروفيسور الدكتور نجوين فان كيم، نائب رئيس المجلس الوطني للتراث الثقافي، إن تنظيم مؤتمر علمي يعد أساسًا رئيسيًا لتوفير قاعدة علمية متينة، وبالتالي مساعدة مقاطعة خان هوا في بناء خطة استراتيجية طويلة الأجل لتعظيم قيمة التراث الثقافي.

وأشار إلى أن الطريق إلى "إيقاظ" إمكانات التراث الثقافي يتطلب مزيجا سلسا من ثلاثة عوامل: الزخرفة المعمارية (المعدات)، وتعزيز القيم غير الملموسة (مثل الاحتفالات)، وخاصة المشاركة الفعالة والإجماعية للمجتمع المحلي...

Drum performance Ghi năng

دعم تطوير قرية الحرف اليدوية والتواصل المجتمعي

ترث خانه هوا حاليًا سلسلة من قرى الحرف التقليدية ذات القيمة العالية، بما في ذلك تراث ثقافي ملموس شهير: فخار باو تروك، ونسيج مي نجيب المزركش، بالإضافة إلى حرف تقليدية أخرى مثل صلصة السمك والحرف اليدوية. هذا المزيج يُنشئ سلسلة فريدة من القيم الثقافية والاقتصادية.

قال مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة خانه هوا نجوين فان هوا: إن قرية باو تروك للفخار (بلدة نينه فوك، مقاطعة خانه هوا) هي المكان المناسب للحفاظ على فن فخار تشام - وهو تراث ثقافي غير مادي يحتاج إلى حماية عاجلة، وهو معترف به من قبل اليونسكو.

تضم القرية حاليًا حوالي 400 أسرة تعمل في الحرف اليدوية، يشارك أكثر من 200 عامل منها بشكل مباشر في الإنتاج المنتظم. وتضم القرية بأكملها 12 منشأة إنتاجية وتجارية وتعاونيتين مستقرتين، مما يشكل مساحة حرفية نابضة بالحياة، تعكس بوضوح الهوية الثقافية لمجتمع تشام.

يتم طهي فخار باو تروك تشام في الهواء الطلق.

إلى جانب فريق الحرفيين القدامى، "الكنوز البشرية الحية" الذين يحافظون على تقنيات الحرف التقليدية، يتزايد عدد الحرفيين الشباب النشطين والمبدعين الذين يتعلمون ويبتكرون تصاميم المنتجات بشكل استباقي. بفضل ذلك، لا يقتصر تنوع فخار باو تروك على تصميمه ووظيفته، مُلبيًا أذواق السوق، بل يحافظ أيضًا على الروح الأصيلة لفن صناعة الفخار يدويًا بدون قرص دوار - وهي تقنية فريدة ونادرة في خطوط صناعة الفخار اليوم.

في الوقت الحالي، تقوم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة خان هوا بإكمال مشروع "الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن الفخار تشام وتعزيزها" للفترة 2023 - 2028، مع رؤية حتى عام 2030، لتنفيذ برنامج العمل الوطني بشأن حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن الفخار تشام.

تبلغ التكلفة الإجمالية للمشروع أكثر من 200 مليار دونج. ويُعد هذا المشروع من أكبر وأشمل المشاريع في مجال الحفاظ على التراث في المقاطعة، مما يُظهر عزم المنطقة القوي على الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لمجتمع تشام وترميمها وتطويرها.

يتم ممارسة نسج الديباج الخاص بي في برج بو ناجار

أكد نجوين فان هوا قائلاً: "يهدف قطاع الثقافة إلى تحويل باو تروك إلى مركزٍ للإبداع الخزفي لشعب تشام، ومكانٍ للحفاظ على التراث وتنمية السياحة الثقافية. فخزف باو تروك ليس حرفةً تقليديةً فحسب، بل هو أيضًا رمزٌ ثقافيٌّ فريدٌ لشعب تشام في خانه هوا، ويجب تكريمه وحمايته والترويج له على الصعيدين الوطني والدولي".

وفي حديثها إلينا، قالت الحرفية ترونغ ثي جاك (80 عامًا، تشام): إن صناعة الفخار في باو تروك تشتهر بعملية "التشكيل باليد، والتدوير بالمؤخرة"، ثم إطلاق النار في الهواء الطلق دون استخدام فرن مغلق ودون استخدام الطلاء.

تُنتج هذه التقنية ألوانًا مميزة من الأحمر والأصفر والوردي، وهي ألوانٌ تُضفي على ثقافة تشامبا روحًا مميزة. فخار باو تروك ليس مجرد حرفة يدوية، بل هو أيضًا تراثٌ حيّ، وفخرٌ لهوية تشام.

فتيات تشام مع بروكيد ماي نغيب

رغم تقدمها في السن، لا تزال يداها الحرفيتان رشيقتين ومرنتين، تبثّان الحياة في كل كتلة طينية. على مدى 65 عامًا، انغمست يداها الموهوبتان تمامًا في عزف صوت الأرض والنار، ساعيتين جاهدتين للحفاظ على جوهر هذه الحرفة الفخارية التقليدية والترويج لها.

في حديثها مع الصحفيين، أعربت السيدة ترونغ ثي غاش عن أمنيتها قائلةً: "طالما أنني بصحة جيدة، سأواصل صناعة الفخار لخدمة الناس والسياح. كما أريد أن أكون قدوة لكبار السن في التمسك بالمهنة التي توارثوها من الآباء إلى الأبناء، حتى يتمكن أحفاد العشيرة من اتباعها ومواصلة الحفاظ على تراث القرية الثمين".

مع الرغبة في الحفاظ على الحرف التقليدية وتطويرها، قامت السيدة جاش برعاية أجيال عديدة من الحرفيين الموهوبين في مجال الخزف، وخاصة النساء مثل: كوانج ثي كيم نونج، كوانج ثي فو، ترونج ثي بن، نجوي ثي تو، تشاو ثي كيم أونه...

فتيات تشام يمارسن نسج بروكار نغهيب

إلى جانب باو تروك تقع قرية ماي نغيب للنسيج الديباج (المعروفة أيضًا باسم قرية تشام إنراهاني/كا كلينغ)، وهي قرية حرفية قديمة نموذجية وواحدة من قرى الحرف اليدوية التقليدية ذات أطول تاريخ في جنوب شرق آسيا.

تشتهر قريتي نغيب بحفاظها على عملية النسيج التقليدية سليمة تقريبًا. تُصنع المنتجات يدويًا بالكامل على أنوال خشبية بدائية، دون استخدام الآلات. وتتولى نساء تشام مهنة النسيج بشكل رئيسي، وتنتقل من الأم إلى ابنتها (نظام الأمومة)، مما يُبرز أهمية دور المرأة في ثقافة تشام.

لا تزال قريتي نغيب تُعدّ المكان الأمثل للحفاظ على فرق فنون تشام الشعبية والترويج لها، وبالتالي الحفاظ على روح أهلها. ومن بين المتحمسين لهذا التراث، لا بد من ذكر الحرفي فان نغوك تشي (57 عامًا).

يُسمع صوت بوق الساراناي بجانب البرج الذي يبلغ عمره ألف عام

بحسب الفنان تشي، تتميز موسيقى تشام التقليدية بثلاث آلات رئيسية: طبل غي نانغ، وطبل بارانونغ، وبوق ساراناي. حاليًا، تُستخدم هذه الآلات الثلاث بانتظام في العروض السياحية في برج بو ناغار (نها ترانج).

بعد أن أمضى خمسة عشر عامًا يعزف على طبول غي نانغ، يُعتبر السيد تشي من أمهر عازفي طبول غي نانغ. قال: "أتقنتُ جميع نغمات طبول غي نانغ الـ 75 التي تعلمتها من المعلم الأكبر سنًا في القرية".

أعرب الفنان عن حماسه، مؤكدًا أن هذا الاندماج قد أتاح مساحة ثقافية أوسع لمقاطعة خان هوا. وبفضل ذلك، أتيحت له فرصة تقديم عروض فنية وتبادل الخبرات في الأبراج والفعاليات الثقافية، مما زاد دخله بشكل مباشر وحسّن حياته.

رقصة الأبسارا لشعب تشام

لم يستطع السيد دانج شوان كي، أحد وجهاء تشام براهمين، إخفاء فرحته، وقال: "بعد اندماج المقاطعة، حظيت ثقافة تشام باهتمام خاص من المنطقة. وتم الترويج للتراث الثقافي وتطويره بقوة، مما جذب العديد من السياح والأشخاص للتعلم. وهذا يُسعدني ويشرفني للغاية".

وأضاف أن العديد من العاملين في مجال التراث الثقافي والفنون الشامية لديهم وظائف مستقرة ودخل يضمن لهم الحياة الكريمة.

يرى الباحثون الثقافيون وخبراء السياحة أنه لكي يشارك الحرفيون وأصحاب القرى الحرفية بشكل مباشر وفعال في سلسلة التوريد السياحي، تحتاج مقاطعة خان هوا إلى سياسة دعم شاملة. ويجب أن تشمل هذه السياسة تحديدًا إنشاء صناديق دعم رأس المال التفضيلية (بأسعار فائدة منخفضة) لتطوير المرافق وتحديث عمليات الإنتاج بشكل معقول.

أداء الغونغ في المهرجان

موكب أزياء شعب راجلاي

وبالتوازي مع ذلك، يعد التدريب على مهارات السياحة أمراً ضرورياً، مع التركيز على الدورات التدريبية في مجال التواصل والتفسير واللغات الأجنبية الأساسية وبناء منتجات تجربة قيمة في الموقع (مثل ورش عمل الفخار والنسيج وصلصة السمك).

وعلاوة على ذلك، لدعم التحول الرقمي، من الضروري تمويل إنشاء أكشاك عبر الإنترنت، وتقديم الإرشادات حول كيفية استخدام الشبكات الاجتماعية ومنصات الحجز/الدفع الإلكترونية، ومساعدتهم على الترويج والبيع مباشرة للسياح دون وسطاء.

(يتبع)

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-khai-thac-da-dang-nguon-luc-van-hoa-cac-dan-toc-va-lang-nghe-180714.html