الحفاظ على القيم الثقافية في سياق التكامل

داك لاك من المناطق التي تلتقي فيها وتحافظ على العديد من أنواع التراث الثقافي غير المادي الوطني المُعترف به من قِبل اليونسكو. لذلك، من الضروري أن تحافظ المقاطعة على هذا التراث، وأن تُحوّل القيم الثقافية إلى موارد ومنتجات سياحية، تُسهم في تنمية الاقتصاد والمجتمع المحليين في إطار تكامل عميق.

تضم داك لاك حاليًا حوالي 45 مجموعة عرقية تعيش معًا، لذا فإن خطر التجانس الثقافي لا ينبع فقط من موجة العولمة الخارجية، بل أيضًا من التبادلات الداخلية. وإدراكًا لأهمية الحفاظ على الثقافة في مرحلة التكامل، وضع قادة مقاطعة داك لاك الثقافة في مرتبة أولوية استراتيجية.

غناء "با تراو" في مهرجان لونغ ثوي للصيد. تصوير: ثين لي

يواجه الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه في المقاطعة حاليًا تحديات عديدة، بدءًا من تأثيرات المجتمع الحديث وصولًا إلى نقص الموارد. وقد أدى دخول ثقافات أخرى وأشكال ترفيهية حديثة إلى فقدان القيم الثقافية التقليدية، مثل الأجراس، جاذبيتها، لا سيما لدى الشباب، مما أدى إلى تناقص أنشطة المهرجانات والطقوس التقليدية بشكل متزايد، مما أثر بشكل خطير على أعمال الحفظ.

السبب هو أن موظفي إدارة وحفظ التراث المحلي مسؤولون عن العديد من المهام ويتغيرون باستمرار. يفتقر العديد منهم إلى الخبرة الثقافية العميقة، لذا فإن جودة الاستشارات المقدمة ليست عالية ولا ترقى إلى مستوى الواقع. بعد دمج وتطبيق نظام الحكومة المحلية على المستويين، أصبح معظم الموظفين الثقافيين والاجتماعيين المحليين جددًا ولم يكتسبوا الخبرة اللازمة بعد. ويتناقص عدد الحرفيين ذوي المعرفة بالتراث بسبب التقدم في السن أو اعتلال الصحة أو الوفاة...

ولكي لا يصبح التراث الثقافي غير المادي مجرد قيمة في المتاحف أو على مسارح المهرجانات، فقد تم تشكيل طريقة جديدة للتفكير: تحويل التراث إلى "مورد" داخلي، وقوة دافعة مهمة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة.

يجري ترسيخ فكرة اعتبار الثقافة موردًا للتنمية. وفي داك لاك، يُجسّد التركيز على تنفيذ المشروع السادس، "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، المرتبطة بتطوير السياحة"، في إطار البرنامج الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، هذا التوجه بوضوح.

إلى جانب ذلك، أوصت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة اللجنة الشعبية الإقليمية بإصدار لائحة إدارة وحماية وتعزيز قيمة الآثار التاريخية والثقافية والمواقع السياحية في مقاطعة داك لاك. ​​ويُعد هذا الإجراء بمثابة ممر قانوني هام لإدارة وحماية واستغلال موارد التراث الثقافي غير المادي في المقاطعة بفعالية.

رقصة "شوي" للجماعة العرقية التايلاندية في احتفال الأرز الجديد في بلدة إيا كيت. تصوير: نجوين جيا

وفقًا لمدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، تران هونغ تيان، فإنه من أجل بناء قيم مستدامة واستغلال موارد التراث الثقافي غير المادي بفعالية، من الضروري تطبيق حلول جذرية ومعالجة المعوقات الكامنة. ومن المهم، على وجه الخصوص، الاهتمام بالتدريب المتعمق وتأهيل الكوادر الثقافية المحلية، لأن هذه الكوادر قادرة على ترجمة القيم الثقافية إلى منتجات وسلع وخدمات سياحية تنافسية في السوق دون أن تفقد أصالتها. إلى جانب ذلك، تحتاج المقاطعة إلى استراتيجية لتجديد التراث وإعادة تحديد مكانته من خلال السياحة المجتمعية؛ وتعزيز مزايا لقب "الحديقة الجيولوجية العالمية" لتطوير السياحة، مما يُسهم في دمج الثقافة التقليدية في الحياة العصرية وجذب الشباب. وفي الوقت نفسه، لا يقتصر استخدام التكنولوجيا الرقمية على الأداء فحسب، بل يشمل أيضًا أرشفة التراث وتدريسه، وإنشاء محتوى ثقافي سهل الوصول إليه على المنصات الرقمية.

من خلال استراتيجيات وأنشطة محددة، يتضح أن مقاطعة داك لاك عازمة على الانتقال من "الحفظ من أجل الحفظ" إلى "الحفظ من أجل التنمية"، معززةً بذلك قيمة التراث الثقافي غير المادي. ويتطلب هذا المسار استثمارًا متزامنًا من الآليات والسياسات إلى الموارد البشرية والتكنولوجيا.

المصدر: https://baodaklak.vn/tin-noi-bat/202511/bao-ton-gia-tri-van-hoa-trong-boi-canh-hoi-nhap-d0c171a/