الحفاظ على ثقافة تشو رو ونشرها

لطالما سكنت جماعة تشو رو العرقية المناطق الجبلية المنخفضة في مقاطعتي دونغ ناي وبا ريا - فونغ تاو . وبسبب قربهم من جماعات عرقية أخرى واختلاطهم بها، تلاشت جوانب عديدة من ثقافتهم التقليدية. إلا أنه في الوقت الراهن، تعمل وزارة الثقافة والسلطات المحلية والشعب نفسه على إحياء بعض مظاهر التراث الثقافي غير المادي والعادات والتقاليد والمهرجانات التقليدية، وتعزيزها في الحياة الثقافية والروحية للشعب.

يرقص ويغني رجال ونساء عرقية تشو رو خلال مهرجان سايانغفا.

التراث الوطني

بحسب السيد فام ديم، المدير السابق لمركز الثقافة والفنون في مقاطعة با ريا - فونغ تاو ورئيس مشروع "بحث وإحياء وتطوير فنون الأداء الشعبي لشعب تشو رو"، فإن فنون الأداء الشعبي لشعب تشو رو تلعب دورًا بالغ الأهمية في الطقوس والاحتفالات والمعتقدات الروحية وحفلات الزفاف والجنازات والعروض الشعبية لعائلة وعشيرة ومجتمع تشو رو، وخاصة في الحياة المجتمعية. تشمل فنون الأداء الشعبي لشعب تشو رو في المقام الأول الغناء الشعبي، والذي يتضمن: العروض الغنائية الشعبية: أنواع مختلفة من الأغاني الشعبية والأناشيد وأغاني الحب والأغاني الرومانسية (مثل "دعوة لشرب النبيذ"، و"الدعاء للمطر"، و"الذهاب إلى الغابة"، و"الذهاب لزراعة الأرز معًا"، و"الذهاب للزراعة"، وما إلى ذلك)؛ والعروض الشعبية الشاملة مثل: مهرجان أوب يانغ فا (عبادة إله الأرز) ومهرجان أوب يانغ فري (عبادة إله الغابة)؛ وأشكال مختلفة من الرقص: الرقصات الدينية: رقصة الشامان، والرقص الذي يتبع الشامان إلى حالة النشوة؛ رقصات العمل: رقصة زراعة الأرز، رقصة غربلة الأرز، رقصة دق الأرز، رقصة قرع الطبول، رقصة ضوء القمر؛ رقصات الحياة اليومية...

على عكس الأغاني الشعبية لعرقية ما، التي غالباً ما تتسم بالبهجة والتفاؤل، فإن الأغاني الشعبية لشعب تشو رو ذات طابع سردي، تشبه الموسيقى الفيتنامية التقليدية. تحتوي أغاني التهويد دائماً على دروس للأطفال حول العيش بتفاؤل وفضيلة، والارتباط بالطبيعة والجبال والغابات... في حين أن الأغاني التي تتناول الحياة اليومية والعمل هي بمثابة رسائل ونصائح وأخبار وقصص، وتعبير عن الرعاية والاهتمام والمحبة بين أفراد الأسرة.

إلى جانب الغناء والرقص الشعبي، يمتلك شعب تشو رو سبعة أنواع من الآلات الموسيقية التي تُحفظ وتُصان وتُستخدم في الأنشطة المجتمعية: الغونغ (الجرس)، والصنج، وغونغ كلا (الجرس الخيزراني)، وكام فووت (قرن القرع)، وغونغ تشولوك، وسين، وتوين (الناي)، وتون (القرن الفموي). ويُعتبر الغونغ من بينها روح شعب تشو رو، إذ يؤمنون بقدسية الطبول والصنج لكونهما عنصرين أساسيين في الاحتفالات التي تُقام تكريمًا لإله الأرز وإله الغابة. وقبل العزف على الغونغ، يجب عليهم استئذان أسلافهم. وتُعلق طبول وصنج شعب تشو رو باحترام على إطارات.

للحفاظ على التراث الشعبي لعرقية تشو رو، أطلقت إدارة العلوم والتكنولوجيا ومركز الثقافة والفنون في مقاطعة با ريا - فونغ تاو، عام 2023، مشروعًا علميًا بعنوان "بحث واستعادة وتطوير فنون الأداء الشعبي لتشو رو في مقاطعة با ريا - فونغ تاو". ومن خلال هذا المشروع، أجروا مسوحات وجمعوا ووثقوا معلومات عن الرقصات والأغاني والطقوس الشعبية بهدف استعادة وحفظ فنون الأداء الأصلية لمهرجان سايانغفا - احتفال حصاد الأرز الجديد، وهو أحد أكبر مهرجانات شعب تشو رو.

بالإضافة إلى ذلك، غالباً ما تنظم المناطق التي تضم أعداداً كبيرة من الأقليات العرقية من شعب تشو رو مهرجانات تقليدية سنوية في المراكز الثقافية المجتمعية، كما هو الحال في مقاطعة تشاو دوك أو في بلديتي باو لام وتان لام في مقاطعة زوين موك؛ وبلدية لونغ تان في مقاطعة دات دو...

مراسم سايانغفا لشعب تشو رو.

في مقاطعة دونغ ناي، يُقيم شعب تشو رو بانتظام اثنين من أهم المهرجانات السنوية: احتفال عبادة إله الأرز (أوب يان يانغ بلغة تشو رو) واحتفال عبادة إله الغابة (أوب يانغ فري). إضافةً إلى ذلك، يُقيمون أيضًا طقوسًا للدعاء من أجل المطر، وينصبون أعمدةً احتفالية، ويؤدون طقوسًا أخرى مرتبطة بدورة حياتهم.

في عام 2022، نظم المركز الثقافي والسينمائي الإقليمي دونغ ناي بروفات على آلات الغونغ والطبول، لإعادة إحياء الطقوس التقليدية من مهرجان سايانغفا (مهرجان الأرز الجديد) لشعب تشو رو في كومونة توك ترونغ، مقاطعة دينه كوان، للمشاركة في مهرجان الأداء الشعبي الثالث للمجموعات العرقية في منطقة ترونغ سون - تاي نغوين في عام 2022 في كون توم.

في عام 2024، أعدت مقاطعة دونغ ناي ملفًا لاقتراح إدراج مهرجان سايانغفا (عبادة إله الأرز) لشعب تشو رو في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

حرفيو تشو رو في مدينة لونغ خانه، مقاطعة دونغ ناي، يعلمون كيفية العزف على الصنوج والطبول.

قال السيد دانغ ثانه هيو، رئيس قسم الشؤون العرقية في مدينة لونغ خان: "في إطار تنفيذ المشروع 6 "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية المرتبطة بالتنمية السياحية وتعزيزها" ضمن البرنامج الوطني المستهدف 1719، ومنذ بداية عام 2024 وحتى الآن، افتتحت مدينة لونغ خان، بمقاطعة دونغ ناي، 4 فصول لتعليم العزف على آلة الغونغ لأبناء عرقية تشو رو في بلديات باو كوانغ وهانغ غون وباو ترام وباو فينه، بمشاركة 80 طالبًا في هذه الفصول".

قدمت المدينة دعماً مالياً للمدرسين والطلاب، واشترت أزياءً، بقيمة إجمالية تقارب 300 مليون دونغ فيتنامي. والهدف من ذلك هو مساعدة السكان على الحفاظ على القيم الثقافية لموسيقى الغونغ الخاصة بجماعتهم العرقية، وتعليم الشباب عن ثقافتهم العرقية.

بحسب صحيفة "العرق والتنمية"

المصدر: https://baophutho.vn/bao-ton-lan-toa-van-hoa-cho-ro-220974.htm