صيد الضفادع تحت ضوء القمر.

مسقط رأس أجدادي لأمي هي تام ثانه، التي تنقسم الآن إلى منطقتين، تام نونغ وثانه ثوي، في مقاطعة فو ثو . وتحيط بها أنهار رئيسية، النهر الأحمر ونهر دا، وتتعرض المنطقة للفيضانات لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر على الأقل كل عام. خلال تلك الفترة، تغمر المياه الحقول بالكامل. لذلك، تُبنى المنازل عادةً على التلال. ولا يُزرع الأرز إلا مرة واحدة في الشتاء؛ وبحلول الصيف، بعد الحصاد، تعود المياه.

تحوّلت المنطقة بأكملها إلى صناعة صيد الأسماك. بنى كل بيت طوافات، وألقى الخيوط والشباك، ونصب الفخاخ لأسماك الكارب، وفخاخ ثعابين البحر. وإلى جانب الحقول التي تغمرها الفيضانات الموسمية، كانت المنطقة تضم أيضًا حقولًا مائية عميقة لا تجف أبدًا، وكانت موطنًا لأنواع شتى من الحيوانات المائية. كثيرًا ما كنت أسمع قصصًا من السكان المحليين عن السلحفاة العملاقة ذات القشرة الرخوة، التي قد يتجاوز وزنها 200 كيلوغرام. لاحقًا، علمت أنها من نفس فصيلة السلاحف الموجودة في بحيرة هوان كيم، والمعروفة أيضًا باسم سلحفاة شنغهاي ذات القشرة الرخوة.

في ذلك الوقت، كانت السلاحف كثيرة، وكان الناس يصطادونها أحيانًا للحصول على لحومها. لكن كان لا بد من وجود صيادين محترفين متخصصين في اصطيادها؛ إذ لم يكن لدى عامة الناس أي وسيلة لاصطياد تلك السلاحف التي تزن مئات الكيلوغرامات، بأفواهها القوية للغاية وأرجلها الأربعة التي تستطيع تمزيق أي شبكة.

لم يشارك جدي لأمي في صيد الضفادع، رغم أنه كان قد أكل لحمها من قبل. فإلى جانب حرث الأرض وحصاد المحاصيل، كانت هوايته المفضلة نصب الفخاخ وصيد الضفادع. وكان يصطادها على مدار السنة، باستثناء بضعة أشهر في الشتاء، حين كانت الضفادع تختبئ في جحورها هرباً من البرد.

في الربيع وبداية الصيف، عندما تنمو نباتات الأرز وتطول حتى تصل إلى الخصر، كان جدي يبدأ بتحضير أدوات صيد الضفادع. كانت صنارة الصيد مصنوعة من نوع من الخيزران الصغير والمستقيم والمرن. كان يختار ساق خيزران بحجم الإبهام تقريبًا عند القاعدة، بطول 7-8 أمتار. وبينما لا يزال الساق طريًا، كان يسخنه على النار ويقوّم الصنارة. ثم يربطها بإحكام إلى عمود في مقدمة المنزل لتشكيلها، منتظرًا حتى يجف الخيزران تمامًا قبل استخدامها. كان يربط خيط صيد سميكًا، يكاد يكون بسمك عود الأسنان، وفي نهايته ثقل من الرصاص، ثم الخطاف.

في تمام الساعة العاشرة مساءً، بعد العشاء، ذهب جدي إلى الحقول ليصطاد الضفادع. كان صيادو الضفادع المتمرسون في المنطقة، مثل جدي، قادرين على التمييز بين الضفادع والعلاجيم وغيرها من المخلوقات المشابهة بمجرد النظر إلى الضوء المنعكس من عيونها. كانت عيون العلاجيم والضفادع متباعدة، بينما كانت عيون العلاجيم والضفادع متقاربة. قال جدي: "للتمييز بين العلاجيم والضفادع، انتبه لهذه السمة: عيون الضفادع صافية، بينما عيون العلاجيم تميل إلى الحمرة".

لكن على عكس استخدام المصباح اليدوي لصيد الضفادع، عند الصيد بالصنارة والخيط، يجب على الصياد ألا يستخدم المصباح اليدوي مطلقًا وأن يتجنب إحداث أي ضوضاء، باستثناء صوت الطعم، حتى يعض الضفدع الطعم بثقة. كان جدي يستخدم ديدان الأرض عادةً، فيُكوّرها على شكل كرة، ثم يرفعها ويسقطها مُحدثًا صوت ارتطام في حقول الأرز الضحلة. قال جدي: "صوت الارتطام، كصوت فريسة صغيرة تبحث عن الطعام، بالإضافة إلى رائحة ديدان الأرض الشبيهة بالسمك، يُحفز الضفادع الكبيرة". في كثير من الأيام، عندما كان مُستعجلًا ولا يستطيع حفر ديدان الأرض، كان يصطاد ضفدعًا ويستخدم معدته كطعم. كان الصيد بمعدة الضفدع فعالًا أيضًا، وكان الطعم قويًا ومتينًا، وإن لم يكن بنفس فعالية ديدان الأرض.

في ظلمة الليل، كان جدي، يرتدي قبعة من القش ويحمل سلة على وركه، يصطاد بهدوء في حقول الأرز الشاسعة. وبينما كان يلقي صنارته برفق، شعر فجأة بحفيف في سيقان الأرز، وشعر بشد في طرف الخيط. عرف أن ضفدعًا قد عض الصنارة. عدّ من واحد إلى عشرة ليُشير إليه بالابتلاع، ثم حرك الصنارة ورفعها عاليًا. ركل الضفدع الكبير بأرجله الأربعة، يكافح بشدة للهرب. لكنه اضطر في النهاية للجلوس في السلة مع رفاقه الذين اصطادهم سابقًا، وهم ينقّرون بصوت عالٍ.

في بعض الأيام كان يصطاد ضفدعين أو ثلاثة، وفي أيام أخرى كان يصطاد اثني عشر ضفدعًا أو أكثر، تكفي لطهي قدر من حساء الضفادع مع الموز والفاصوليا لتستمتع به العائلة بأكملها في الليلة التالية. وحوالي الساعة الثانية صباحًا، سواء اصطاد الكثير أو القليل، كان يعود دائمًا إلى المنزل ليتمكن من العودة إلى الحقول في صباح اليوم التالي.

لكن ذلك كان خلال موسم الجفاف. أما خلال موسم الفيضان، فقد كان جدي لأمي يصطاد الضفادع بشبكة، مستخدماً قارباً صغيراً للتجديف.

الليلة، سمح لي، ابن أخيه الذي ولد في الريف لكنه نشأ في ضواحي هانوي ، بمرافقته لصيد الضفادع.

الليلة هي السادس عشر من الشهر القمري، وضوء القمر يضيء امتداد الحقول المغمورة بالمياه. لم أفهم كيف يمكن صيد الضفادع في حقول يصل الماء فيها إلى الخصر. فقال: "شاهدني وأنا أصطادها لاحقًا، وستفهم".

وضع جدي أدواته في مقدمة القارب، وارتدى مصباحاً أمامياً، وجدّف برفق، بينما كنت أراقبه من الخلف. انزلق قاربنا بين زهور اللوتس وزنابق الماء وغيرها من النباتات المائية.

فجأةً، وضع جدي المجداف جانبًا واستخدم شبكةً طويلة. تتبعتُ شعاع المصباح فوق رأسه، فرأيتُ الضفدع جالسًا على سعفة نخيل، مواجهًا لنا. فكرتُ: "لمسة خفيفة فقط وسيقفز في الماء ويختفي".

أمسك جدي الشبكة أمام وجه الضفدع ثم ضرب جانب القارب بالمجداف. قفز الضفدع من المفاجأة، لكن شبكة جدي كانت تنتظره في الاتجاه الذي قفز فيه.

شرح جدي قائلاً: "الضفدع يُعمى بسبب الضوء الساطع في عينيه، لذلك فهو لا يفهم ما يحدث أو ما يجب فعله. إذا أفزعناه، فسوف يقفز غريزياً إلى الأمام ويسقط في الفخ."

في تلك الليلة، اصطدت أنا وجدي أكثر من كيلوغرامين من الضفادع. أخذت جدتي نصفها إلى السوق لبيعها، وقام جدي بشوي الباقي حتى يتمكن حفيده المقيم في المدينة من تذوق طعم الريف.

في لمح البصر، رحل جدي قبل عقد من الزمن. الآن، تنتشر السدود الكهرومائية على نهري ريد ودا، ولم تعد مدينتي تعاني من الفيضانات. ونتيجة لذلك، انخفض عدد أسماك الهامور بشكل كبير، ونادرًا ما يذهب أحد لصيد الضفادع ليلًا في الحقول المغمورة بالمياه كما كان يفعل سابقًا. وحتى إن مارسوا الصيد، فليس الأمر معقدًا أو يستغرق وقتًا طويلًا كما كان جدي يصنع قصبات الخيزران. كل ما يفعلونه هو إنفاق مئة باك (العملة الفيتنامية) لشراء قصبة قابلة للسحب مصنوعة من الألياف الزجاجية، وانتهى الأمر.

في الليل، من قرية إلى أخرى، تُغطي أصوات الكاريوكي الصاخبة على صرير الصراصير ونقيق الضفادع، التي لم تعد كثيرة كما كانت من قبل. الحقول التي كانت تغمرها أضواء القمر أصبحت الآن قاحلة، وقد أتت شاحنات كبيرة إلى هنا لتفريغ التربة لبناء الطرق.

مصدر