لغز جبال الرخام: صعوبات الترميم التاريخي

لم يعد الحفاظ على قيمة التراث الوطني المميز "نام ثين دي نهات دانه سينيك" (نغو هانه سون) وتعزيزها لغزًا، بعد الموافقة مؤخرًا على مشروع التخطيط. لكن هذا "المشروع الضخم" الذي يتطلب آلاف المليارات من الدونغات الفيتنامية للتجديد والترميم، لا يزال أمامه الكثير من العمل.

Báo Thanh niên•26/05/2022

الهروب من مصير مشروع "المعلق الفائق"؟

في مارس الماضي، وبعد سماع خبر موافقة مجلس مدينة دا نانغ الشعبي على مشروع تخطيطي للحفاظ على وترميم وإعادة تأهيل موقع نغو هانه سون الوطني ذي المناظر الطبيعية الخلابة، والذي سيُعرض على الحكومة للموافقة عليه، عبّر العديد من السكان عن حماسهم أملاً في التخلص قريباً من هذا المشروع التاريخي والثقافي "المُعلّق للغاية". على مدى السنوات الثلاث عشرة الماضية، ورغم شهرتهم كسكان المدينة، اضطر الكثيرون للعيش في منازل متداعية، معظمها بالقرب من جبل كيم سون. شهدت دا نانغ نمواً حضرياً بوتيرة مذهلة، إلا أن هذه المنطقة رثة وقبيحة المنظر.

لقد كانت الآثار الوطنية ذات المناظر الخلابة Ngu Hanh Son منذ فترة طويلة موقعًا سياحيًا وحجًا مشهورًا.

في مذكرة مقدمة إلى مجلس الشعب بالمدينة، ذكرت نائبة رئيس اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، نغو ثي كيم ين، أن منطقة تخطيط منطقة نجو هانه سون ذات المناظر الخلابة تؤثر على 1022 أسرة من 14 مجموعة سكنية؛ وتبلغ المساحة الإجمالية للتخطيط للمنطقة ذات المناظر الخلابة ما يقرب من 105 هكتارات (منها المنطقة المحمية 1 ما يقرب من 19 هكتارًا). تهدف دا نانغ إلى الحفاظ على جميع القيم المتميزة للمنطقة ذات المناظر الخلابة، بما في ذلك نظام جبال الحجر الجيري والكهوف والآثار والأعمال ذات المناظر الخلابة والكهوف والمواقع الأثرية والنظم البيئية والعناصر غير الملموسة. في الفترة من 2022 إلى 2045، ستستثمر المدينة في 7 مجموعات من المشاريع، بما في ذلك التعويضات، وتطهير الموقع، وإعادة التوطين، ووضع علامات على المعالم الأثرية؛ وإصلاح وتجميل البنية التحتية المرورية والتقنية في المنطقة المحمية 1؛ والحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة وتكريمها...

تذكروا، في يونيو 2009، وافقت اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ على مشروع منتزه نجو هانه سون التاريخي الثقافي، ضمن خطة بمقياس 1/2000، بهدف دمجه في منطقة ذات مناظر خلابة ذات قيمة خاصة، وتطوير اقتصادها الاجتماعي، واندماجها عضويًا في الحياة الاجتماعية... لكن هذا "التكامل" لم يتحقق بعد، بل على العكس، عانى الناس من "التكامل" مع المشروع "المعلق" لأكثر من عقد. لذلك، عند سؤالهم، بالإضافة إلى سعادتهم بالمؤشرات الإيجابية، أعرب العديد من سكان المنطقة 20 (حي هوا هاي) عن قلقهم الشديد لأن منازلهم تدهورت لسنوات عديدة ولم تُرمم. علاوة على ذلك، تُقدر تكلفة المشروع بأكثر من 2000 مليار دونج فيتنامي. بعد التخطيط، هل سيتمكن الناس من الانتقال بسرعة إلى مكان آخر للاستقرار في حياتهم؟

وفقًا لوثائق المراسل، كان من المقرر سابقًا، بتوجيه من اللجنة الشعبية لمدينة دا نانغ، أن يُستكمل مشروع تخطيط نجو هانه سون، المقرر تقديمه إلى الحكومة المركزية للموافقة عليه، بحلول يونيو 2021. ومع ذلك، كان تقدم المشروع بطيئًا أيضًا، وكما ذُكر، لم يتمكن مجلس المدينة الشعبي من إقرار القرار إلا في مارس الماضي. ومع تعليق المشروع على مدار الثلاثة عشر عامًا الماضية وبطء تنفيذ الإجراءات، فإن مخاوف الناس أمرٌ مفهوم.

معالجة أعمال التعديات

قبل موافقة مجلس المدينة الشعبي على مشروع تخطيط ضريح نجو هانه سون، استُشيرَ من قِبل المواطنين والخبراء. كما عُقدت عدة مؤتمرات للنقد الاجتماعي لتسجيل مقترحات حول كيفية ترميم ضريح نجو هانه سون (نشر ثانه نين مقالاً في ١٠ نوفمبر ٢٠٢١). أبدى الراهب ثيتش هيو فينه، رئيس دير كوان ذا أم، وهو شخص شغوف بتراث نجو هانه سون، العديد من التعليقات. وعندما سُئل، أكد الراهب على ضرورة وضع لوائح تخطيطية وحماية البيئة المحيطة بالضريح.

يعد مصير المصعد الذي تم ربطه بشكل بدائي بـ Thuy Son مصدر قلق للناس عند ترميم الآثار.

هوانغ سون

وفقًا للراهب ثيش هيو فينه، فقد تأخرت معالجة هذه المشكلة، وتتجلى عواقبها بوضوح في حالة مبنى يحجب رؤية البحر عند الوقوف في فونغ هاي داي. "في نغو هانه سون، تطل فونغ هاي داي على البحر، بينما تطل فونغ جيانج داي على نهر كو كو. أما الآن، وعند الوقوف في فونغ هاي داي، فلا يمكنك رؤية سوى لمحة من البحر. وإذا حاولت النظر جانبًا، فسيبقى القليل. ولكن إذا بُنيت هذه الأرض بمباني شاهقة، فإن فونغ هاي داي، حتى وإن كانت لا تزال موجودة، ستُعتبر "مُمحاة". كيف سنرد على الأجيال القادمة والسياح الدوليين عندما يقفون في فونغ هاي داي ولا يستطيعون رؤية البحر؟ لذلك، فإن التحكم في ارتفاع المباني حول نغو هانه سون أمر بالغ الأهمية"، قال الراهب.

في المؤتمر الصحفي الذي عُقد في 18 أبريل/نيسان، ردّاً على سؤال حول كيفية التعامل مع المنشآت التي تُلحق الضرر بالآثار، وخاصةً المصعد المكون من خمسة طوابق والذي أُثبّت بشكلٍ عشوائي على جبل ثوي سون الحجري، قال السيد فام تان شو، مدير إدارة الثقافة والرياضة في مدينة دا نانغ، إن هذا البناء قائم منذ زمن طويل، وقد عبّر الرأي العام مراراً وتكراراً عن رأيه لأن المصعد مصنوع من الخرسانة، مما يُسيء إلى جمالية الموقع. وأضاف: "في المستقبل، ستكون هناك طريقة للتعامل معه" للحفاظ على قيمة الآثار وتعزيزها. وستُجري القطاعات المعنية حسابات لضمان التناغم.

فيما يتعلق بحشد رأس المال الاجتماعي للعديد من بنود المشروع، حذّر السيد بوي فان تينغ، رئيس جمعية العلوم التاريخية لمدينة دا نانغ، من أن تعميم الموارد المالية في نغو هانه سون يتطلب متطلبات محددة. وأكد السيد تينغ قائلاً: "يجب حساب استرداد رأس المال بعد الاستثمار بطريقة متوازنة ومنسجمة لضمان الحقوق المشروعة للمستثمرين، مع الاهتمام بالحفاظ على بعض المساحات العامة لضمان تلبيتها لاحتياجات غالبية السكان من السياحة والعبادة. ومن الضروري تجنب تحويل "الأراضي العامة" إلى "أراضي خاصة" من قبل بعض المستثمرين الساعين وراء الربح".

لغز جبال الرخام