حصلت مجموعة الموسيقي هوانغ فان على الاعتراف من قبل اليونسكو باعتبارها التراث الوثائقي العالمي...

وافق المجلس التنفيذي لليونسكو بالإجماع على إدراج مجموعة الموسيقي الفيتنامي هوانغ فان في سجل ذاكرة العالم في 10 أبريل. المصدر: اليونسكو

في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً يوم 10 أبريل/نيسان في باريس، وافق المجلس التنفيذي لليونسكو بالإجماع على إدراج "مجموعة الموسيقي هوانغ فان" في سجل ذاكرة العالم. وهذه هي المرة الأولى التي تُدرج فيها مجموعة موسيقية فيتنامية ضمن قائمة التراث الوثائقي العالمي.

وقال نائب وزير الخارجية نجو لي فان، رئيس الوفد الفيتنامي، إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان ليس شرفًا كبيرًا للموسيقي وعائلته فحسب، بل هو أيضًا تأكيد على مكانة الموسيقى الفيتنامية في تدفق التراث الفكري الإنساني.

وقال نائب الوزير نجو لي فان: "إن هذه شهادة حية على حيوية الموسيقى الفيتنامية الدائمة، وذكرى حية لفترة تاريخية، تعكس روح وهوية وتطلعات أمة بأكملها من خلال كل لحن".

وأكد نائب الوزير على الدور المهم لبرنامج ذاكرة العالم في حماية وتعزيز القيم الثقافية والتاريخية العالمية، وأشاد بالتنسيق الفعال بين السلطات والخبراء المحليين والدوليين، وخاصة المساهمات المخلصة من عائلة الموسيقي هوانغ فان في الحفاظ على هذه المجموعة الثمينة وتعزيزها.

تم الاعتراف رسميًا بمجموعة الموسيقي هوانغ فان من قِبل اليونسكو كتراث وثائقي عالمي. الصورة: BNG

صرحت السفيرة، رئيسة الوفد الفيتنامي لدى اليونسكو، نغوين تي فان آنه، بأن المجموعة هي واحدة من 74 ملفًا أوصت اليونسكو بإدراجها من أصل 121 ملف ترشيح نُظر فيها خلال هذه الدورة. وقد تمت الموافقة على الملف بسلاسة وتجاوز التوقعات، بفضل التنسيق الوثيق بين العديد من الجهات المعنية، ولا سيما الدور الاستشاري الملائم للدكتورة فو تي مينه هونغ، عضو اللجنة الاستشارية الدولية لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو للفترة 2024-2028، والذي ساهم بشكل كبير في الموافقة على الملف بنسبة 100%.

وأكدت السيدة لي ثي هونغ فان، مديرة إدارة الشؤون الخارجية والدبلوماسية الثقافية بوزارة الخارجية والأمين العام للجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، أن تسجيل ملف "مجموعة الموسيقي هوانغ فان" كان نجاحاً يفوق التوقعات، نتيجة للتنسيق الوثيق والمتناغم بين وزارة الخارجية ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو وفريق من الخبراء المحليين والدوليين.

صرحت السيدة لي ثي هونغ فان بأن هذه المجموعة هي رابع تراث وثائقي عالمي من بين 570 تراثًا وثائقيًا عالميًا أدرجتها اليونسكو حتى الآن. كما أنها أول تراث وثائقي عن الموسيقى الفيتنامية يُدرج، مما يُسهم في إثراء التراث الثقافي الوطني والحضارة الإنسانية.

ويصبح التسجيل المذكور أعلاه أكثر أهمية عندما أقرت الجمعية الوطنية قانون التراث الثقافي المعدل في عام 2024 ودخل حيز التنفيذ اعتبارًا من 1 يوليو 2025، والذي خصص لأول مرة فصلاً للتراث الوثائقي، مما يدل على الاهتمام المتزايد من جانب الدولة ووكالات الإدارة والمجتمع بأكمله في هذا المجال.

تضم مجموعة الموسيقي هوانغ فان أكثر من 700 عمل موسيقي تم تأليفها من عام 1951 إلى عام 2010، والتي تعكس بعمق التغيرات التي طرأت على البلاد والحياة الروحية للشعب الفيتنامي عبر العديد من الفترات.

بفضل المزيج المتناغم بين الموسيقى الكلاسيكية الأوروبية والموسيقى الشعبية، فإن أعماله لا تتمتع بقيمة فنية فحسب، بل إنها أيضًا وثائق قيمة تخدم البحث في الثقافة والمجتمع وتاريخ الموسيقى الفيتنامي.

ألّفت الكتاب ابنة الموسيقي هوانغ فان، الطبيبة الموسيقية لي يي لينه. الصورة: PV/Vietnam+

وفقًا لتقييم المجلس الاستشاري الدولي لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو، يُلبي ملف فيتنام المعايير الدولية تمامًا ويتمتع بقيم استثنائية. المجموعة محفوظة جيدًا ومتاحة بسهولة عبر منصة رقمية متعددة اللغات (https://hoangvan.org)، مما يُسهم في نشر القيم الثقافية الفيتنامية في المجتمع الدولي.

إن اعتراف اليونسكو بمجموعة الموسيقي هوانغ فان ليس فخرًا لعائلته فحسب، بل هو أيضًا فخرٌ مشتركٌ لفيتنام وشعبها. سيساهم هذا التراث الوثائقي في رفع مستوى الوعي العام بالتراث الوثائقي، ونشر القيم الثقافية والتاريخية والإنسانية لفيتنام عالميًا، مما يعزز صورة ومكانة فيتنام وشعبها في المجتمع الدولي.

وُلد الموسيقي هوانغ فان، واسمه الحقيقي لي فان نغو، عام ١٩٣٠ لعائلةٍ من العلماء في شارع هانغ ثونغ. في السادسة عشرة من عمره، انضم إلى فريق شباب ماي هاك دي للخلاص الوطني، وكان ضابط اتصالٍ في قوة الدفاع الذاتي في دونغ كينه نغيا توك (المنطقة الأولى) في هانوي، ثم عمل كضابطٍ متدربٍ مسؤولاً عن الفوج ١٦٥، الفرقة ٣١٢. بعد عام ١٩٥٤، عندما استُعيد السلام، أُرسل للدراسة في معهد بكين للموسيقى (الصين).

بعد تخرجه عام ١٩٦٠، أصبح قائدًا لأوركسترا صوت فيتنام، ومديرًا فنيًا، ودرّس التأليف الموسيقي والتوزيع الموسيقي في معهد هانوي للموسيقى (حتى عام ١٩٨٩). من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٨٩، كان عضوًا في اللجنة التنفيذية لجمعية الموسيقيين الفيتناميين، ورئيسًا لقسم التأليف الصوتي، وعمل في جمعية الموسيقيين الفيتناميين حتى عام ١٩٩٦. حاز على جائزة هو تشي منه للآداب والفنون عام ٢٠٠٠.

لفترة طويلة، درَّس الموسيقي هوانغ فان في معهد هانوي للموسيقى (الأكاديمية الوطنية للموسيقى في فيتنام). وكان من بين طلابه الموسيقيون ترونغ نغوك نينه، وفو كوانغ، وآن ثوين...

بدأ الموسيقي هوانغ فان التأليف الموسيقي عام ١٩٥١. وترتبط مؤلفاته ارتباطًا وثيقًا بحربين طويلتين للمقاومة، وبالاحتلالات والمناطق التي شهدتها البلاد: "هو كيو فاو"، "أنا عامل منجم"، "ها نوي-هوي-ساي غون"، "كوانغ بينه، وطني"، "باي كا جياو ثونغ فان تاي"، "مرحبًا، جيش التحرير - مرحبًا، نصر الربيع العظيم". كما ألّف العديد من المقطوعات الكورالية والآلية، وهو المسؤول عن موسيقى العديد من الأفلام الشهيرة مثل "كون شيم فونغ خوات"، "في توين ١٧ نجاي فا ديم"، "إم بي ها نوي".

المصدر: https://baodaknong.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-sy-hoang-van-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-249063.html