أربعة عقود من ترميم رفات ابني

منذ عشرين عامًا، تم الاعتراف بمجمع معبد ماي سون في مقاطعة كوانج نام من قبل منظمة اليونسكو كتراث ثقافي عالمي .

وقد تلقى هذا المجمع الأثري أيضًا دعمًا من المنظمات الدولية، وجاء مئات الخبراء المحليين والأجانب للبحث ودعم الترميم... وتم ترميم العديد من مجموعات الأبراج من الأنقاض سليمة تقريبًا.

بدأت أعمال ترميم مجمع معبد ماي سون في منطقة دوي شويين بمقاطعة كوانج نام في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي. لقد قدم برنامج التعاون بين فيتنام وبولندا في مجال الترميم، بمشاركة المركز المركزي لحفظ وترميم الآثار (معهد حفظ الآثار حاليًا)، مساهمات مهمة في الحفاظ على التراث المعماري للتشام. تم ترميم العديد من المعابد في ماي سون من خلال إعادة وضع وتعزيز المكونات المدمرة. لقد ساهمت هذه المبادئ الأصلية والحلول التقنية بشكل كبير في الحفاظ على التراث المعماري لشام، مما ساهم في إدراج أبراج تشام في ماي سون ضمن التراث الثقافي العالمي.

خلال الفترة من 1997 إلى 2000، قام خبراء إيطاليون بمسح وتقييم الظروف الجيوفيزيائية والجيولوجية والهيدرولوجية وحالة الحفظ للموقع الأثري، وخاصة الأبحاث المتعلقة بالطوب والمواد اللاصقة وتقنيات البناء الأصلية. وبناءً على نتائج هذه الأبحاث، قامت الحكومة الإيطالية، تحت رعاية اليونسكو، بتمويل مشروع "حماية موقع التراث العالمي في ابني - عرض وتدريب على تطبيق المعايير الدولية في الترميم في أبراج المجموعة G - موقع آثار ابني". إلى جانب البحث والاستكشاف الأثري على مساحة تزيد عن 1800 متر مربع، تم فهرسة وتصنيف أكثر من 3000 قطعة أثرية وقطعة معمارية، وتم ترميم وتدعيم الآثار المعمارية في مجموعة الأبراج G.

من عام 2011 إلى عام 2015، نفذ معهد الحفاظ على الآثار مشروعًا لاستعادة وحفظ برج E7، أحد هياكل كوساجرها التي تتمتع بسقف منحني على شكل قارب سليم إلى أقصى حد من حيث الشكل المعماري. يعد هذا المشروع خطوة عملية لتطبيق نتائج الأبحاث على مواد البناء والمواد اللاصقة. قال السيد لي فان مينه، عالم الآثار: "إن أكبر إنجاز تحقق في متحف ماي سون خلال الأربعين عامًا الماضية هو السنوات العشر المتتالية الأولى من عام ١٩٨٠ إلى عام ١٩٩٠، حيث تم إنقاذ الكثير من الآثار. أما الفترة المتبقية بعد ذلك، فقد تحسنت الموارد المالية، مما جعل أعمال الترميم في متحف ماي سون أكثر منهجيةً ودقةً."

تم اختبار العملية التقنية وحلول التدخل لآثار ماي سون من خلال الترميم الفعلي، باستخدام طريقة الترميم الأثري جنبًا إلى جنب مع إعادة التموضع والتعزيز، والتي تم تنفيذها بشكل منهجي وعلمي، مما أدى إلى كفاءة عالية في الحفظ. قال السيد فان هو، مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، إن وجهات النظر والتوجيهات المتعلقة بالحفاظ على الآثار وترميمها في ماي سون والتي تم تطبيقها من الفترة السابقة لا تزال موحدة ومستمرة.

وعلى الرغم من وجود اختلافات في استخدام مواد الترميم، فإن حلول الترميم الأساسية المطبقة لا تزال تتمثل في التعزيز والنقل والحفظ والإصلاح البسيط والترميم المعتدل. بعد إدراجه ضمن قائمة التراث الثقافي العالمي، شهد موقع "ماي سون" تغيرات كبيرة. أولًا، يُحفظ ويُصان وفقًا لروح الاتفاقية الدولية وقانون التراث الفيتنامي. ثانيًا، يجذب الموقع اهتمام الباحثين والعلماء والمنظمات الدولية والمحلية في مجال البحث عن الآثار وحفظها وترميمها وإعادة تأهيلها، مما يجذب انتباه السياح، كما قال السيد فان هو.

عند النظر إلى ما يقرب من 40 عامًا من البحث وتطبيق الحلول التقنية لترميم المعابد في ماي سون، يعتقد خبراء الآثار أن أولئك الذين يقومون بأعمال الترميم لديهم فهم كامل نسبيًا للتقنيات وحالة الحفاظ على آثار معبد تشام على الأرض. وبفضل ذلك تم القضاء على الحالة المتداعية للآثار، وتم تحسين الحالة القائمة وتم ترميم الآثار جزئيا باستخدام الحلول التقنية المناسبة، دون الإضرار بالآثار بل على العكس من ذلك، تم تعزيز قيمة الآثار، وأصبحت مناطق جذب سياحي...

ومن بين المشاريع التي تدعمها الحكومات والمنظمات الدولية، هناك بعض المشاريع الكبيرة مثل: بناء مركز المعارض والأبحاث ماي سون برعاية جايكا (اليابان)، بإجمالي استثمار قدره 40 مليار دونج؛ يعد مشروع ترميم مجموعة برج G جزءًا من برنامج التعاون الثلاثي الذي استثمرته الحكومة الإيطالية واليونسكو وفيتنام، بميزانية تزيد عن 27 مليار دونج، ومشروع الحفاظ على وترميم التراث العالمي في ماي سون الذي تدعمه الحكومة الهندية، بميزانية قدرها 58 مليار دونج.

قال السيد نجوين ثانه هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نام: "ترميم وتجميل واستغلال القيم بشكل مستدام لتطوير السياحة، ووضع خطط لتطوير السياحة، والدعوة إلى الاستثمار. قد نهدف إلى دعوة الشركات ووكالات السفر والمستثمرين من القطاع الخاص للتعاون في الاستثمار في استغلال السياحة المستدامة في المناطق العازلة خارج التراث.

يوجد أكثر من 70 عملاً معمارياً في حالة خراب، لذا فإن ترميم الآثار في مدينة ماي سون بمقاطعة كوانج نام هو مجرد البداية. وفي المستقبل، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به مع موقع التراث الثقافي العالمي "ماي سون"، حيث تعد عمليات ترميم وتجميل الآثار والآثار خطوات لا غنى عنها، بالتوازي مع ترميم الآثار في "ماي سون".

المصدر: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/