أربعة عقود من الترميم في محمية ابني

قبل عشرين عاماً، تم الاعتراف بمحمية ماي سون في مقاطعة كوانغ نام من قبل اليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي .

وقد حظي هذا المجمع من الآثار التاريخية أيضاً بدعم من المنظمات الدولية، حيث قدم مئات الخبراء المحليين والأجانب للبحث والمساعدة في الترميم... وقد تم ترميم العديد من مجموعات الأبراج من الأنقاض بشكل كامل تقريباً.

بدأ ترميم محمية ماي سون في مقاطعة دوي زوين، بمحافظة كوانغ نام، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. وقد أسهم برنامج التعاون الفيتنامي البولندي في ترميم المعالم الأثرية، بمشاركة المركز المركزي لصيانة وترميم المعالم (معهد صيانة المعالم الأثرية حاليًا)، إسهامًا كبيرًا في الحفاظ على التراث المعماري لشعب تشام. وتم ترميم العديد من المعابد والأبراج في ماي سون باستخدام أساليب إعادة التموضع وتدعيم الأجزاء المتداعية. وقد لعبت هذه المبادئ الأولية والحلول التقنية دورًا حاسمًا في الحفاظ على التراث المعماري لشعب تشام، مما ساهم في إدراج ماي سون ضمن مواقع التراث الثقافي العالمي.

بين عامي 1997 و2000، أجرى خبراء إيطاليون مسحًا وتقييمًا للظروف الجيوفيزيائية والجيولوجية والهيدرولوجية، فضلًا عن حالة حفظ الموقع، مع التركيز بشكل خاص على البحث في طوب البناء والمواد الرابطة وتقنيات البناء الأصلية. وبناءً على نتائج هذه الأبحاث، مولت الحكومة الإيطالية، برعاية اليونسكو، مشروع "حماية موقع ماي سون للتراث العالمي - عرض وتدريب على تطبيق المعايير الدولية في ترميم أبراج المجموعة G - موقع ماي سون الأثري". وإلى جانب الأبحاث والتنقيبات الأثرية على مساحة تزيد عن 1800 متر مربع، تم فهرسة وتصنيف أكثر من 3000 قطعة أثرية وشظية معمارية، كما جرى ترميم وتدعيم الآثار المعمارية في أبراج المجموعة G لضمان استخدامها على المدى الطويل.

بين عامي 2011 و2015، نفّذ معهد صيانة الآثار مشروع ترميم وحفظ البرج E7، أحد أكثر مباني كوساغرها سلامةً، والذي يتميز بسقفه المقوّس على شكل قارب. وقد مثّل هذا المشروع تطبيقًا عمليًا لنتائج الأبحاث المتعلقة بمواد البناء والمواد الرابطة. وصرح عالم الآثار لي فان مينه قائلًا: "إنّ الإنجاز الأكبر في ماي سون على مدى الأربعين عامًا الماضية كان بلا شكّ خلال السنوات العشر الأولى، من عام 1980 إلى عام 1990، وهي فترة بُذلت فيها جهودٌ حثيثة لإنقاذ المعلم. وفي الفترة المتبقية، وبفضل الموارد الأفضل، جرى ترميم ماي سون بطريقة أكثر منهجيةً ودقةً."

تم اختبار الإجراءات الفنية وحلول التدخل الخاصة بآثار ماي سون عمليًا خلال عمليات الترميم، باستخدام أساليب الترميم الأثري المقترنة بنقل الآثار وتدعيمها. وقد حققت هذه الأساليب، عند تطبيقها بشكل منهجي وعلمي ، فعالية عالية في الحفاظ على الآثار. وصرح السيد فان هو، مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، بأن وجهات النظر والتوجهات الأساسية لحفظ وترميم الآثار في ماي سون، المطبقة منذ فترات سابقة، لا تزال ثابتة ويجري العمل بها.

على الرغم من وجود اختلافات في المواد المستخدمة في الترميم، إلا أن حلول الترميم الأساسية المطبقة لا تزال تشمل التدعيم، وإعادة التموضع، والحفظ، والإصلاحات الطفيفة، والترميم المتوسط. وقال السيد فان هو: "بعد الاعتراف بموقع ماي سون كموقع للتراث الثقافي العالمي، شهد الموقع تغييرات كبيرة. أولاً، تتم حمايته وحفظه وفقًا لروح الاتفاقية الدولية وقانون التراث الفيتنامي. ثانيًا، استقطب الموقع اهتمام الباحثين والعلماء والمنظمات الدولية والمحلية في مجالات البحث والحفظ والترميم وإعادة التأهيل، كما استقطب اهتمام السياح".

بالنظر إلى ما يقارب أربعين عامًا من البحث وتطبيق الحلول التقنية لترميم المعابد والأبراج في ماي سون، يعتقد خبراء الآثار أن القائمين على أعمال الترميم يتمتعون بفهمٍ شاملٍ نسبيًا لتقنيات الترميم وحالة حفظ آثار معبد وبرج تشام. وبفضل ذلك، تم القضاء على حالة التدهور التي كانت عليها الآثار، وتحسين حالتها، وترميم أجزاء منها باستخدام حلول تقنية مناسبة دون إلحاق أي ضرر بها. بل على العكس، فقد عزز ذلك من قيمتها، وحولها إلى معالم سياحية.

ومن بين المشاريع التي تدعمها الحكومات والمنظمات الدولية، هناك العديد من المشاريع واسعة النطاق مثل: بناء مركز ماي سون للمعارض والبحوث الممول من قبل جايكا (اليابان)، باستثمار إجمالي قدره 40 مليار دونغ فيتنامي؛ ومشروع ترميم مجموعة أبراج جي في إطار برنامج التعاون الثلاثي الممول من قبل الحكومة الإيطالية واليونسكو وفيتنام، بميزانية تزيد عن 27 مليار دونغ فيتنامي؛ ومشروع الحفاظ على موقع ماي سون للتراث العالمي وترميمه، بدعم من الحكومة الهندية، بميزانية قدرها 58 مليار دونغ فيتنامي.

قال السيد نغوين ثانه هونغ، مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة كوانغ نام: "إن ترميم وحفظ القيم، مع استغلالها بشكل مستدام لتطوير السياحة، ووضع خطط لتطويرها، وجذب الاستثمارات، كلها أمور تهدف إلى جذب استثمارات من الشركات ووكالات السفر والمستثمرين من القطاع الخاص للتعاون في الاستثمار في التنمية السياحية المستدامة في المناطق العازلة المحيطة بالموقع التراثي".

مع وجود أكثر من 70 مبنى معماريًا في حالة خراب، فإن ترميم وحفظ الآثار في ماي سون، بمقاطعة كوانغ نام، ليس سوى الخطوة الأولى. لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به في المستقبل في موقع ماي سون للتراث العالمي، ويُعد ترميم وحفظ الآثار، إلى جانب البحث الأثري، خطوات لا غنى عنها، تسير بالتوازي مع ترميم الآثار في ماي سون.

المصدر: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/