نصائح "الوردة الفولاذية" نجوين ثي بينه والعم هو قبل مفاوضات باريس

في سن الثامنة والتسعين، لا تزال نائبة الرئيس السابقة نجوين تي بينه ـ "الوردة الفولاذية" في فيتنام ـ تجلس منتصبة، وصوتها دافئ وواضح، وعيناها حادتان وذكيتان.

بمجرد أن رأت الصحفيات الثلاث من فيتنام نت يدخلن الغرفة، سألتهن على الفور عن أسمائهن ووظائفهن. وعندما علمت أن الأخوات الثلاث يعملن في المجال السياسي ، قالت: "هذا رائع. على النساء القيام بالعديد من الأمور المهمة". ثم قالت إنها تريد قراءة صحيفة فيتنام نت لمعرفة ما إذا كان هناك أي أخبار.

شغّلنا الحاسوب. حركت نائبة الرئيس السابقة نجوين تي بينه الفأرة ببطء، فاتحةً قسم السياسة، ثم قسم الشؤون الدولية في صحيفة فيتنام نت الإلكترونية، وتوقفت بصرها عند أخبار الصراع الروسي الأوكراني.

تحدثت بهدوء، كما لو كانت تُخاطب نفسها، ولكن بصوت عالٍ بما يكفي لسماعنا: "على البلدين إنهاء الصراع لأنه مُبذر ومُدمر. كيف يُمكننا ألا ندع شعبي البلدين يتأثران؟"

إن المرأة التي دخلت عصراً نادراً، بعد أن واجهت معارك فكرية شرسة على طاولة المفاوضات الدولية، لا تزال واضحة ومباشرة فيما يتصل بالأحداث الجارية.

قراءة الصحف المحلية والدولية هي عادة يومية لدى "مدام بينه" على الرغم من أنها تبلغ من العمر 98 عامًا.

قالت إن بصرها كان ضعيفًا، وظهرها يؤلمها، ومفاصلها تؤلمها. "إنه القانون، إنه لا يُقاوم. لحسن الحظ، هذا العام، في 30 أبريل و2 سبتمبر، كنت لا أزال قادرًا على المشاركة في بعض الأنشطة"، قالت بصوت دافئ وقوي، كل كلمة مميزة.

رغم تدهور صحتها، واصلت ممارسة الرياضة يوميًا. كانت هذه العادة بمثابة خيط أحمر يضيء حياتها، حياة مثابرة وتحمل، لا تستسلم في وجه الصعاب.

مثل زوجها الراحل، كانت تحب الرياضة ، وكرة السلة، وتشارك في المسابقات المدرسية. أما في السباحة، فكانت "بارعة جدًا"، كما قالت زوجة ابنها: "كانت تسبح ببراعة في سباحة الظهر والصدر والسباحة الحرة... وفي سن الخامسة والثمانين، لا تزال تسبح في البحر".

حياة كاملة من النشاط السياسي، ولكن هذه التفاصيل اليومية تشكل شخصية نجوين ثي بينه "الدنيوية" للغاية، فهي شخصية ناعمة وقاسية في نفس الوقت.

المرة الأولى التي التقت فيها حفيدة فان تشاو ترينه بالعم هو

ولدت السيدة نجوين ثي بينه في عائلة ذات تقاليد وطنية، ونشأت على قصص عن جدها - الوطني فان تشاو ترينه.

لقد تغذت روح الوطنية لدي منذ الطفولة، من خلال قصص والدتي عن جدي، وعن حركة دوي تان، وعن سنواته في السجن.

بحسب قولها، فإن شخصيتها المتمثلة في الكفاح المستمر، والسعي الدائم، وعدم الهزيمة بسهولة، والانفتاح، والحساسية للأشياء الجديدة ورثتها من جدها - فان تشاو ترينه وشعب كوانج نام.

في عام 1954، وبعد بضعة أشهر قضتها في الشمال، جاء إليها الدكتور فام نغوك ثاتش، الذي كانت تعرفه منذ أن كان رئيسًا للجنة المقاومة الإدارية في منطقة سايغون - تشو لون الخاصة، وقال لها: "العم هو يريد رؤيتك".

توجهت بتوتر إلى القصر الرئاسي. نظر إليها العم هو وقال فورًا إنه يعرف جده منذ أن كان في فرنسا، ويعتبره أخًا أكبر ساعده كثيرًا.

نائبة الرئيس السابقة نجوين ثي بينه ومذكراتها "العائلة والأصدقاء والوطن". تصوير: هوانغ ها

وكتبت في مذكراتها "العائلة والأصدقاء والوطن" أنها التقت لاحقا بالعم هو عدة مرات، وفي كل مرة كان يظهر لها الاهتمام والتشجيع.

وكانت هذه هي الفرصة بالنسبة لها لتصبح فيما بعد إحدى الشخصيات التاريخية في مفاوضات باريس.

الخروج إلى الجبهة الدبلوماسية "البقاء ثابتين، والاستجابة لجميع التغييرات"

في منتصف يوليو/تموز عام ١٩٦٨، أُبلغت السيدة نغوين ثي بينه، إلى جانب السيد دونغ دينه ثاو، ولي فان ساو، ونغوك دونغ، وغيرهم، من قِبل قادة لجنة التوحيد بسياسة الحزب القائمة على "القتال والتفاوض". في ذلك الوقت، اعتمدت جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام أسلوبًا جديدًا للنضال، مستغلةً الرأي العام الدولي، وعازلةً العناصر المتحاربة، وموفرةً دعمًا فعالًا لساحة المعركة.

الرئيس هو تشي منه ووفد الموظفين الدبلوماسيين للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية في مارس 1966. أرشيف الصور

وقالت إنها لم تكن تعتقد أنه سيتم اختيارها لمهمة ثقيلة ومهمة إلى هذا الحد: المفاوضات التاريخية في باريس لإنهاء الحرب واستعادة السلام في فيتنام.

"كانت هذه على الأرجح أطول مفاوضات في تاريخ العالم، إذ بدأت في نوفمبر/تشرين الثاني 1968 وانتهت في 27 يناير/كانون الثاني 1973. وعندما غادرتُ هانوي في نهاية أكتوبر/تشرين الأول 1968، لم أتوقع أن تستمر كل هذه المدة"، تذكرت.

في مذكراتها، ذكرت أنها، بالإضافة إلى برنامج الجبهة وخططها القتالية، حملت معها أيضًا توجيهًا قيّمًا من الرئيس هو تشي منه، نقلته لجنة التوحيد: "في النضال، يجب أن نحافظ دائمًا على موقف مبدئي: الثبات والاستجابة لجميع التغييرات". وقد نفّذ الوفدان المفاوضان - جمهورية فيتنام الديمقراطية وجبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام - هذه التوجيهات على النحو الصحيح.

في أبريل/نيسان ١٩٦٩، عادت إلى هانوي لتلقي تعليمات جديدة. في هذه الزيارة، دعاها العم هو لتناول العشاء معه.

سألها عن مفاوضات باريس، وحركة الفيتناميين في الخارج في فرنسا، وفي إنجلترا... نصحها بأن تولي اهتمامًا بالغًا لحشد شعوب جميع البلدان، لأنهم شعوبٌ تُحب السلام والعدالة. لم تتوقع أن تكون هذه آخر مرة تراه فيها.

استذكرت السيدة بينه تنبؤ الرئيس هو تشي مينه في ستينيات القرن الماضي بأن الولايات المتحدة ستستخدم طائرات بي-52 لتهديد فيتنام، وكان جيشنا مستعدًا للرد، مما أدى إلى النصر في معركة ديان بيان فو الجوية عام 1972. وقالت السيدة نجوين ثي بينه: "كان العم هو بعيد النظر حقًا، وجيشنا بطل وذكي حقًا".

كتبت في مذكراتها أنه بعد مرور أربعين عامًا، لا يزال العديد من النشطاء السياسيين حول العالم منبهرين بانتصار الشعب الفيتنامي. لفهم السبب، علينا أن نبدأ بتاريخ آلاف السنين من تأسيس البلاد والدفاع عنها.

كان الرئيس هو تشي منه أبًا وروحًا للنضال البطولي ضد الولايات المتحدة لإنقاذ البلاد. وقد ترسخت أفكاره العظيمة حول الوحدة الوطنية والوحدة الدولية في سياسات الحزب وتوجهاته. وإلى جانب الرئيس هو، كانت هناك هيئة قتالية متميزة قادت البلاد في أشد فتراتها ضراوة، كما أكدت.

الرسالة المنقذة للحياة - "بركة" السيد فان

في المرة الأولى التي التقت فيها بالعم هو، كانت "حفيدة السيد فان"، ولأنها كانت "حفيدة السيد فان"، قالت إنها تلقت "بركات" منه.

عندما كانت في الرابعة والعشرين من عمرها فقط (عام ١٩٥١)، اعتقلت قوات الدرك الفرنسية السيدة نجوين ثي بينه بتهمة انتهاك الأمن القومي. ووفقًا لتقرير المخابرات الفيتنامية الجنوبية المقدم إلى المخابرات الهندية الصينية، كان من الممكن الحكم عليها بالإعدام أو السجن المؤبد. وكان المحامي نجوين هوو ثو هو من تابع القضية ودافع عنها.

سمعت أن شخصًا في فرنسا يعرف جدها حاول التدخل، لكنها لا تعرف من هو. في عام ٢٠٠١، سافرت ابنة عمها، لي ثي كينه، إلى فرنسا لجمع المزيد من الوثائق عن السيد فان، ووجدت وثائق متعلقة بهذه القضية في أرشيف آكس أون بروفانس.

بناءً على ذلك، كتب السيد ماريوس موتيه، وزير المستعمرات الفرنسي السابق، الذي وقّع الاتفاقية المؤقتة مع الرئيس هو تشي منه في 14 سبتمبر/أيلول 1946، رسالةً في 15 مايو/أيار 1952 إلى السيد م. ليتورنو، وزير الدولة في الحكومة الفرنسية المسؤول عن الدول المرتبطة في الهند الصينية. وفي الرسالة، ذكر "امرأة شابة، تبلغ من العمر 23 عامًا، تُدعى س.أ. أو س.أ.ن، محتجزة في سجن تشي هوا (سايغون)، على وشك أن تُحاكم، وربما يُحكم عليها بالإعدام".

أشار السيد موتيه إلى أن المرأة هي ابنة أخ فان تشاو ترينه، البطل الوطني والوطني. ورغم عدم وضوح طبيعة الجريمة التي ارتكبتها، "أود أن أحذركم من أن هذا قد يؤدي إلى عواقب وخيمة أخلاقيًا وسياسيًا. حتى لو حُكم عليها من قِبَل محكمة فيتنامية وقاضٍ فيتنامي، سيقول الناس إنها تحت إشراف فرنسا. آمل أن تنتبهوا جيدًا".

بالإضافة إلى هذه الرسالة، هناك أيضًا عدد من الرسائل الرسمية الصادرة عن مكتب وزير الخارجية إلى الحاكم العام الفرنسي في الهند الصينية وجهاز الشرطة السرية في جنوب فيتنام. لا توجد وثيقة تؤكد نطاق التدخل. لكن السيدة نغوين ثي بينه تؤمن بأن "الفقيد مقدس، فليُنعم على أحفاده بالسلام". وقد أثّرت وطنية السيد فان القوية وإرادته الصلبة في الفرنسيين التقدميين، وربما كان ذلك بفضله قد حرر حفيدته من عقوبة الإعدام.

نائب الرئيس السابق نجوين تي بينه يتحدث مع صحفيي فييتنام نت

في كتابها "في قلب العالم"، كتبت الكاتبة السويدية سارة ليدمان: "أينما كانت السيدة بينه، لم يعد الناس يرون أحدًا آخر... وعندما يستمعون إليها، لم يعد الناس يرغبون في الاستماع إلى أي شخص آخر... إنها غامضة... ورقيقة...". لا تزال هذه الكلمات، حتى الآن، تُلامس صورة السيدة نجوين ثي بينه - المرأة الفيتنامية التي نقشت اسمها في تاريخ الصراعات الدبلوماسية العالمية.

في سن الثامنة والتسعين، لا تزال تمارس الرياضة بانتظام، وتقرأ الصحف، وتتابع الأخبار العالمية. إنها ليست مجرد عادة، بل هي أيضًا روح حرص دائم على السلام والوطن.

لقد حافظت على درس "الثبات والتكيف مع كل المتغيرات" الذي علمها إياه العم هو قبل مفاوضات باريس. والآن، في خضم اضطرابات العالم، لا تزال متمسكة برسالتها: السلام والتضامن والمسؤولية تجاه الشعب والوطن.

Vietnamnet.vn

المصدر: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html