قصة هوي آن

في عدد أوائل عام 2024 من صحيفة يو إس إيه توداي، شارك كريستوفر إليوت، وهو مدون أمريكي شهير، أن هوي آن (فيتنام) كانت أكبر مفاجأة له في رحلته حول العالم عام 2023 ... في الواقع، يجذب هذا الموقع الأثري للتراث العالمي الزوار من جميع أنحاء العالم، وهو شيء تعتز به السلطات وشعب هوي آن وتحافظ عليه دائمًا.

عرض فني لفنانين كمبوديين في فعالية أقيمت في هوي آن. (صورة مقدمة من المصدر)

خلال رحلته التي استمرت 365 يومًا في عام 2023، زار سي. إليوت العديد من المدن في دول مثل قطر، ونيوزيلندا، واليابان، وتشيلي، وكوريا الجنوبية، وتايلاند، وكمبوديا، وأستراليا، وفيتنام، والقارة القطبية الجنوبية. وفي مايو 2023، شارك المسافر تجربته في مدينة هوي آن القديمة على مدونته "إليوت كونفيدنشال" قائلاً: "قضيت عطلة نهاية أسبوع طويلة في هوي آن، وسط فيتنام، وما زلت منبهرًا بجمالها الطبيعي، بجبالها الخضراء المورقة وشواطئها الخلابة. هوي آن مدينة عريقة تضم العديد من المعابد والباغودات، وتزخر بتاريخ عريق وتأثيرات من ثقافات متنوعة، بما في ذلك الصين واليابان والدول الغربية. لا ينبغي للزوار تفويت تجربة الذهاب إلى السوق والقيام برحلة بحرية على طول نهر ثو بون عند غروب الشمس، عندما تطفو القوارب في اتجاه مجرى النهر مزينة بفوانيس ملونة زاهية..."

في السابق، في عام 2020، حظيت مدينة هوي آن بتكريم من مجلة السفر الأمريكية الشهيرة "ترافل آند ليجر" باعتبارها واحدة من أعظم 10 مدن في العالم.

جدير بالذكر، وفقًا لقراء هذه المجلة، احتلت هوي آن المرتبة الثالثة، بعد مدينتين فقط في المكسيك. وعلّقت مجلة "ترافل آند ليجر" قائلةً: "هوي آن جوهرة صغيرة. إذا كنت من هواة التسوق، يمكنك طلب ما تشاء منها بسهولة. أما عشاق الطعام ، فسيجدون في هوي آن العديد من الطهاة الموهوبين الذين يُرضون جميع الأذواق. ومن مميزاتها أن حركة المرور في البلدة القديمة محدودة، مما يُتيح للزوار التجول سيرًا على الأقدام بين المتاجر والأسواق. تتمتع المدينة بجو ساحر، فهي تقع على ضفاف نهر خلاب." ومن خلال ما ورد في "ترافل آند ليجر"، أتذكر تقييم الصحفي سامي ويتر لهوي آن في مجلة "كوندي ناست ترافيلر"، إحدى أبرز مجلات السفر في العالم، قبل بضع سنوات: "يُعجب الزوار بالمنازل الملونة والقصور القديمة؛ فهي تُشعرهم وكأنهم في فيلم...". وفي عام 2023، أُدرجت هوي آن أيضًا ضمن قائمة مجلة من هونغ كونغ (الصين) تضم تسع وجهات سياحية رائعة. بحسب هذه المجلة، يكمن سبب اختيار هوي آن في أنها تلبي احتياجات السياح على أكمل وجه، من مشاهدة المعالم السياحية والتسوق إلى الاسترخاء والتشمس على الشاطئ. وقد فوجئ المسافر كريستوفر إليوت عند زيارته الأولى لهوي آن، لكننا لسنا متفاجئين بالآراء والتقييمات الإيجابية التي تلقيناها من أصدقائنا الدوليين حول هوي آن. فاسم هوي آن اسمٌ لامعٌ راسخٌ في ذاكرة عشاق التجارب والاستكشاف.

في العصر الحديث، حيث تمتلئ الحياة بالتغيرات الجديدة والساحقة، فإن رحلة العودة إلى القيم القديمة، والعيش في فضاء مليء بالحنين إلى الماضي، والسماح للخيال بالتجول إلى حقبة ماضية في مكان يُصادف فجأة، ستمنح الجميع شعورًا مبهجًا.

لقد لبّت هذه المدينة العريقة، إلى حدٍّ ما، احتياجات السياح. فقد بنى سكان هوي آن هذه القيمة من خلال علامة تجارية سياحية مرموقة، ولكن قبل كل شيء، يُعد تاريخ المدينة كميناء تجاري دولي يعود لمئات السنين، والذي حُفظ بحالة جيدة نسبيًا، عامل جذب لا يُقاوم... بالعودة إلى التاريخ، نجد أن أسلافنا اختاروا هذه الأرض ذات الشكل الجميل عند مصب نهر داي تشيم كمكان لاستقبال الرياح الأجنبية في هذه الأرض الاستوائية على حافة المحيط منذ القدم. قبل أكثر من خمسة قرون، كانت هوي آن بالفعل واحدة من أكثر الموانئ التجارية ازدهارًا في المنطقة الجنوبية من فيتنام. كانت السفن التجارية الآسيوية والأوروبية تأتي وتذهب بأعداد غفيرة، وازدهرت الخدمات التجارية على طول "طريق الحرير" للطريق البحري العابر لآسيا. في عام ١٥٣٥، زار الكابتن أنطوني دي فاري، قائد السفينة البرتغالية "ألبوكينك"، هذه المنطقة الساحلية ورأى: "مدينة مسوّرة تضمّ ما يقارب ١٠٠٠٠ منزل، و٤٠ سفينة شراعية كبيرة، ورصيفين أو ثلاثة، وحولها حوالي ٢٠٠٠ سفينة شراعية بأحجام مختلفة". لم يكن أنطوني دي فاري أول مجموعة من التجار الغربيين الذين قدموا إلى هوي آن لشراء أعشاش الطيور والبخور والحرير والخشب والقرفة والسكر، وغيرها، وللمتاجرة بالخزف وسبائك الفضة والكبريت والرصاص والزنك واللباد، وغيرها. فقبل ذلك، أبرم الهولنديون اتفاقية تجارية مع أمراء نغوين عبر ميناء هوي آن التجاري. كما أنشأ الفرنسيون والبريطانيون مكاتب وافتتحوا مراكز تجارية لإدارة التجارة الخارجية في هذا الميناء. أما أبرز بصمة تركتها التجارة الصينية واليابانية على مدينة هوي آن الساحلية، فكانت من نصيب التجار الصينيين واليابانيين. وصل كريستوفورو بوري، وهو مبشر يسوعي من ميلانو بإيطاليا، إلى هوي آن عام ١٦١٨، ودوّن في كتابه "المنطقة الجنوبية" عام ١٦٢١: "سمح أمراء نغوين للصينيين واليابانيين ببناء منازل تتناسب مع أعدادهم لتأسيس مدينة. تُسمى هذه المدينة فايفو، وهي مدينة كبيرة. يمكننا القول إنها مدينتان، واحدة صينية والأخرى يابانية. يعيش سكانها بشكل منفصل، ولكل منهم حكامه، ويتبعون عادات وتقاليد كل بلد." كان هذا نتيجة لسياسة الانفتاح التي انتهجها أمراء نغوين في مدينة هوي آن الساحلية. لقد خلق هذا الماضي هوي آن - أرضًا للتكامل والتفاعل والتحول الثقافي، فريدة من نوعها في بلد عانى تاريخًا طويلًا من نظام إقطاعي اتسم بسياسة "الأبواب المغلقة". في الواقع، لا تزال صورة هوي آن اليوم تحمل بوضوح بصمة حقبة التقت فيها الثقافتان الشرقية والغربية. لا تزال هذه المدينة اليوم تحمل بصمات التأثيرات البرتغالية والإنجليزية والفرنسية والهولندية والصينية واليابانية من خلال مبانيها المعمارية، وألوانها الثقافية، وحرفها التقليدية، وحتى عادات سكانها وأنماط حياتهم. ففي غضون بضعة كيلومترات مربعة من المدينة القديمة، يجد المرء صورًا لا حصر لها للموانئ والجسور والمنازل الجماعية والمعابد والكنائس وقاعات الاجتماعات والمقابر والشوارع والآثار الثقافية لفيتنام وتشامبا والصين واليابان والدول الغربية.

لقد منحت التاريخ مدينة هوي آن هوية حضرية فريدة، مما مكّنها من المضي قدماً بثقة، بملامحها المألوفة وأسلوبها الجديد. تجذب هوي آن السياح بهدوئها المتأصل، وأجوائها الحزينة المكسوة بالطحالب، وكأنها تخفي أسراراً قديمة ورسائل بعيدة.

سينغمس الزوار في مزيج من المشاعر، المألوفة منها والجديدة، وهم يتجولون في أرجاء المدينة القديمة. فمواجهة هذه المدينة العريقة تعني فتح القلب للتفاعل مع التعبيرات المتعددة الأوجه للثقافات القديمة والحديثة، الشرقية والغربية. في هوي آن، يأسر الزوار لحظات القيم الإنسانية من الماضي، إلى جانب الصورة النابضة بالحياة لسكان المدينة الذين يتبنون بنشاط التوجهات الجديدة بعقلية عصرية ومنفتحة. وقد منح هذا اللقاء الموفق مع التاريخ هوي آن روحًا متكاملة بطبيعتها. ولذلك، "كلما ازداد عمر هوي آن، ازدادت قيمتها". كانت هذه ملاحظة عفوية من زميل لي بعد أن وصف تأملاته العميقة على الجدران المغطاة بالطحالب، المفعمة بسحر الحنين الذي يميز المدينة القديمة... لقد زرت هوي آن مرات لا تحصى، ولاحظت العديد من الجوانب الفريدة لهذا المكان. خلال مواسم الذروة السياحية، تبدو زيارة هذه المدينة وكأنها دخول إلى عالم آخر، يتميز بالتدفق اليومي للسياح الأجانب إلى شوارعها. يتفاعل الزوار والسكان المحليون بودٍّ كبير. يشارك السياح بنشاطٍ وتلقائية في الأنشطة الثقافية والحياة اليومية للسكان المحليين. وقد زار الكثيرون المدينة وعادوا إليها مراتٍ عديدة. بعضهم، لم يستطع مقاومة سحر هذه المدينة الواقعة على ضفاف نهر هواي، فاستقروا فيها وأصبحوا من سكانها. لقد تشرفتُ بمعرفة رسام فرنسي، ورجل أعمال إيطالي، وموسيقي كوري يعيشون ويعملون هنا. كانوا في السابق سياحًا، لكنهم أصبحوا الآن من سكان هوي آن، يشاركون في اجتماعات الحي الشهرية وينضمون إلى جيرانهم في احتفالات نهاية العام السنوية. لقد أتوا واستقروا للاستمتاع بتجارب هذه المدينة العريقة. وهذا يدل على مدى جاذبية هوي آن... ومن الجدير بالذكر أن سكان هوي آن لطالما أدركوا قيمة وطنهم - مدينة تراثية عالمية الشهرة. كما أنهم تقبلوا عملية الاندماج بسلاسة، إذ شكّلهم التاريخ على مر القرون. وعلى عكس بعض الأماكن الأخرى، نادرًا ما يشعر السياح الدوليون بصدمة ثقافية في هوي آن، ويتعامل السكان المحليون مع الزوار بتناغمٍ طبيعي.

شاطئ كوا داي، هوي آن (كوانج نام).

في هوي آن، لا يُعتبر السياح مجرد عابرين سبيل، بل هم فاعلون في خدمة المدينة، وهو شعورٌ يتشاركه كلٌ من الحكومة المحلية والسكان. يُستقبل الزوار دائمًا بحفاوةٍ حقيقية، لا بتلك الطريقة السطحية والانتهازية التي تُرى غالبًا في أماكن أخرى. في قطاع السياحة في هوي آن، يُعدّ السكان هم الفاعلون الرئيسيون. لا تتعارض مصالحهم، بل ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالصالح العام؛ فاعتزازهم بوطنهم، إلى جانب تحسّن جودة حياتهم باستمرار، يجعلهم الفاعلين الأساسيين في حماية علامتهم التجارية المحلية. ومن الإنجازات الجديدة: في عام 2023، أصبحت هوي آن واحدة من مدينتين فيتناميتين (إلى جانب دا لات) تحظيان باعتراف رسمي من اليونسكو كعضو في شبكة المدن الإبداعية العالمية في مجال الحرف والفنون الشعبية. وهذا اعترافٌ مستحق. تزخر هذه المدينة العريقة حاليًا بخمس قرى حرفية تقليدية، حيث تُحفظ وتُطوّر نحو 50 حرفة تقليدية، إلى جانب تراث فني متنوع يُحافظ عليه السكان المحليون ويُقدمونه للجمهور، كالموسيقى والرقص الشعبي، والغناء الشعبي، والأغاني والمسرحيات الشعبية التقليدية، وعروض الأوبرا التقليدية، والمعارض الفنية، والبرامج الفنية مثل عرض "ذكريات هوي آن" الحي، و"ليلة المدينة القديمة"، و"رحلة التراث". وتضم المدينة حاليًا 658 شركة صغيرة و1710 أسرة تعمل في قطاعي الحرف اليدوية والفنون الشعبية. ويُقدّر أن حوالي 4000 شخص يعملون مباشرة في هذه المجالات، ويتقاضون رواتب سنوية تتراوح بين 3500 و4000 دولار أمريكي.

يُعدّ الانضمام الكامل إلى شبكة الابتكار العالمية التابعة لليونسكو حدثًا بالغ الأهمية، إذ يُسهم في تحقيق هدف تعزيز مكانة هوي آن وسمعتها، والترويج لصورة فيتنام وشعبها وهوي آن-كوانغ نام لدى الأصدقاء في جميع أنحاء العالم. (السيد نغوين فان سون، رئيس اللجنة الشعبية لمدينة هوي آن)

ساهمت الجوائز والتكريمات، وستستمر في تشجيع وتحفيز هوي آن على البقاء وجهة سياحية جذابة، تأسر السياح بقيمها المتراكمة. تهدف جميع الجهود المبذولة في هوي آن، قديمها وحديثها، إلى الحفاظ على أفضل جوانب العمارة الحضرية القديمة، والمناظر الطبيعية، والبيئة، وقرى الحرف التقليدية، والشواطئ، والقيم الثقافية المادية والمعنوية؛ فهذه هي الأسس لتطوير صناعة سياحية متجذرة بعمق في الهوية الثقافية المحلية. العامل الحاسم هو ضمان بيئة مواتية للتنمية والرفاهية للسكان، أصحاب العلامة التجارية. إذا تخلى السكان عن حسّ المسؤولية وأظهروا علامات البراغماتية والسلبية في العمل، فسيكون من الصعب للغاية على جميع جهود الحكومة أن تنجح.

UONG THAI BIEU - Nhandan.vn

مصدر