سوق فان ثيت قبل عام 1945

بحسب كتاب "داي نام نهات ثونغ تشي"، تأسست مدينة فان ثيت عام 1697، حين كانت إحدى المقاطعات الأربع التابعة لمحافظة بينه ثوان. وبفضل إمكاناتها الاقتصادية البحرية، استقطبت فان ثيت تدريجيًا أعدادًا كبيرة من السكان للاستقرار فيها (وخاصةً من وسط فيتنام). وبحلول القرن التاسع عشر، ورغم أنها لم تكن عاصمة محافظة بينه ثوان، فقد أصبحت فان ثيت مركزًا حضريًا نابضًا بالحياة، يتميز بكثافة سكانية عالية وشوارع مترابطة، وحركة دائمة لقوارب الصيد والسفن التجارية.

ركن من سوق فان ثيت في عشرينيات القرن العشرين - الصورة: ديلكامب.

حيثما وُجد الناس، وُجدت الأسواق. تُقام الأسواق عادةً في مواقع ملائمة تشهد حركة مرور كثيفة، مثل تقاطعات الطرق، ومصبات الأنهار، ومداخل القرى. ووفقًا للمؤلف ترونغ كوك مينه، قبل القرن العشرين، كان في فان ثيت أربعة مواقع يتجمع فيها الكثير من الناس للتجارة. وكان أكبرها السوق القريب من بداية جسر كوان (جسر لي هونغ فونغ حاليًا) الذي كان يزوره أكثر من 500 شخص، وسوق لونغ خي المسائي، وسوق دوك ثانغ، وسوق دوي ثيو في دوك لونغ، بالإضافة إلى أسواق مؤقتة أخرى منتشرة في أماكن عديدة.

تأسس السوق قرب جسر كوان بفضل الجهود الكبيرة التي بذلها أهالي قرية دوك ثانغ والسيد تران تشات شخصيًا. ووفقًا لوثائق من كتاب "دوك ثانغ: صامدة لا تُقهر" (1930-1975)، في السادس عشر من سبتمبر عام 1823 (عام كوي موي)، وبينما كان الجنرال لي فان دويت يتفقد فان ثيت، لاحظ أن سوق فان ثيت يقع في منطقة غير ملائمة لحركة الناس والتجارة. لذلك، طلب أهالي قرية دوك ثانغ من السيد تران تشات أن يحمل عريضةً ليعترض طريقه ويقدم طلبًا بنقل السوق (من موقعه الحالي في شارع فان بوي تشاو، حي دوك نغيا) إلى موقع جديد على الضفة اليمنى لنهر كا تي قرب جسر كوان لتسهيل الأمر على الناس. ولما رأى لي فان دويت أن أحدهم تجرأ على عدم احترام عمل الجيش وعرقلته بوقاحة، اتهم القرويين وقطع رأس السيد تران تشات. لاحقًا، وبعد التفكير في الأمر، أدرك أهالي دوك ثانغ أن تصرفهم هذا كان عصيانًا لمصلحة جميع السكان. ولذلك، وافق الجيش اليساري على نقل السوق، الذي تطور لاحقًا إلى منطقة نابضة بالحياة.

بموجب مرسوم الملك ثانه تاي الصادر في 12 يوليو 1899، أصبحت فان ثيت مدينة رسمية (مركز حضري)، وعاصمة مقاطعة بينه ثوان . وكجزء من التخطيط الشامل للمدينة، خططت الحكومة لتطوير سوق فان ثيت، فنُقل إلى موقعه الحالي. وفي عام 1903، اكتملت إعادة بناء السوق، بهيكل أكثر متانة وسقف خرساني. في البداية، كان يدير السوق رجل إنجليزي عمل كمقاول، يتولى جمع الضرائب وإدارتها.

... وبعض أنشطة التجار

ذكر إتيان أيمونييه، في مجلة "رحلات ومعارف كوشينشين" (العدد 24، 1885): "في فان ثيت، يُقام السوق مرتين يوميًا؛ سوق الصباح على الضفة اليمنى لنهر كا تي أكبر من سوق ما بعد الظهر (على الضفة اليسرى). لا تبيع أكشاك السوق البضائع المحلية فحسب، بل تبيع أيضًا العديد من البضائع المستوردة من الصين وأوروبا. يلعب التجار الصينيون دورًا بالغ الأهمية هنا، إذ يهيمنون على جميع الأنشطة تقريبًا. وبالطبع، ثروتهم هائلة، وقوتهم كبيرة، لا تختلف كثيرًا عن النقابات الصينية في جنوب فيتنام. في عام 1883، خطط الصينيون في فان ثيت لاغتيال رجل فرنسي يُدعى غرانجر. لكن خوفًا من العواقب، منعهم مواطنوهم في فو هاي."

يُعد سوق فان ثيت اليوم وجهة سياحية شهيرة. الصورة: TD

بحسب كتابات العديد من الكتّاب والصحفيين المعاصرين، إلى جانب بيع صلصة السمك، والأقمشة الحريرية، وزيت المصابيح، والبخور، وورق النذور، والمنتجات الزراعية المحلية مثل جوز التنبول والبرتقال واليوسفي، كان يُباع هنا أيضاً العديد من الأدوات الخزفية. وشملت هذه الأدوات "أباريق شاي من الخزف الأبيض أو الأزرق، وأواني فخارية لغلي الماء، ذات فوهات ومقابض متوازية، وأواني حجرية بلون أسود أو أصفر جميل، وتحفاً لمن يُقدّر المظهر الفاخر للمزهريات والجرار الريفية، ومجوهرات مصنوعة من البرونز والزجاج".

تحت التأثير القوي لحركة التحديث (أوائل القرن العشرين)، والوعي بأهمية بناء اقتصاد مستقل ومكتفٍ ذاتيًا، والإيمان بأن ازدهار الشعب يؤدي إلى قوة الأمة، دفع العديد من الفيتناميين إلى الانخراط بجرأة في أعمال تجارية واسعة النطاق، متنافسين مع التجار الصينيين وحتى الفرنسيين. خلال هذه الفترة، بالإضافة إلى متاجر التجار الصينيين والهنود، افتُتحت العديد من المتاجر المملوكة للفيتناميين على طول الشارع الرئيسي للسوق. والجدير بالذكر أن هؤلاء التجار لم يتطوروا اقتصاديًا فحسب، بل أظهروا أيضًا شعورًا قويًا بالفخر الوطني. على سبيل المثال، الحركة المطالبة بالعفو عن فان بوي تشاو عام 1925، وخاصة الحداد على الوطني فان تشاو ترينه (الذي قدم إلى فان ثيت عام 1905 لنشر الأفكار الديمقراطية والإصلاحية) وإحياء ذكراه في مارس 1926. وبناءً على ذلك، أغلقت 54 متجرًا في منطقة سوق فان ثيت ومركز المدينة أبوابها طواعية تضامنًا مع الحركة. رفضت محلات الجزارة ذبح الخنازير بغرض البيع. علاوة على ذلك، تكاتفت الأسر والتجار وعدد كبير من سكان فان ثيت لجمع التبرعات وإرسال مندوبين إلى سايغون لحضور الجنازة وتقديم التعازي.

ابتداءً من عشرينيات القرن العشرين، اندمجت الصحف الفيتنامية تدريجيًا في حياة الناس. في ذلك الوقت، نشر الناس في الصحف العديد من حالات الزيادات التعسفية في ضرائب السوق. خلال الفترة من عام ١٩٢٩ إلى عام ١٩٣٣، تأثر الناس بشدة بالأزمة الاقتصادية، لكنهم اضطروا لتحمل عبء الضرائب التي تضاعفت. ذكرت صحيفة "تيينغ دان" (العدد ٤٥٦، الصادر في ٢٣ يناير ١٩٣٢) أنه في سوق فان ثيت، كان يُفرض على سلة سمك لا تتجاوز قيمتها ٣ دونغ ضريبة قدرها ١.٥ دونغ؛ وعلى كل دجاجة أو بطة ضريبة قدرها ٥ سنتات؛ وعلى القطن، الذي لا تتجاوز قيمته ١-٢ دونغ، ضريبة قدرها ٢-٣ سنتات. وروى أحد التجار: "رفض بعض الباعة تسجيل الأسعار بالفضة عند إحضارهم البضائع إلى السوق، وعندما توسلنا إليهم، قالوا إنهم سيبلغون السلطات وسيسجنوننا. لقد كان الأمر في غاية الصعوبة!". أما بالنسبة للاعتداءات المتكررة، فعلى سبيل المثال، وقعت الحادثة التالية: في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم 18 أغسطس 1932، ذهبت امرأة تُدعى مي إلى السوق لشراء كيسين من الأرز اللزج. ولأنها كانت بحاجة لشراء أغراض أخرى، تركت الأرز مؤقتًا لدى أحد معارفها الذي كان يبيعه في السوق. عند رؤية ذلك، اقترب منها جابي ضرائب - رجل أسمر البشرة من أصل هندي - وطالبها بدفع الضريبة على الكيسين. تجادل الاثنان، ولأنه لم يتمكن من تحصيل الضريبة، قام الرجل بضرب مي ضربًا مبرحًا. تدخلت الشرطة في السوق أيضًا، فأمسكوا بها من رقبتها واقتادوها إلى مركز الشرطة. وذكر المقال أيضًا: "لم تكن هذه الحادثة الأولى من نوعها في سوق فان ثيت؛ فقد تكررت مرات عديدة من قبل".

رغم الإبلاغ عن هذه التجاوزات في استخدام السلطة للسلطات، إلا أنها قد لا تُحل بالكامل. مع ذلك، تُظهر هذه الخطوة الأولية وعي التجار الصغار بحقوقهم الأساسية، واستخدامهم ضغط الرأي العام والصحافة كسلاح فعّال لمقاومة الظلم. ويعود ذلك جزئيًا إلى تأثير الكتب والصحف ذات الأفكار الديمقراطية التقدمية التي تُباع في سوق فان ثيت، بما في ذلك متجر هان لام التجاري - الموزع الوحيد في بينه ثوان للكتب الصادرة عن مطبعة صحيفة تينغ دان.

خلال حركة الديمقراطية والرعاية الاجتماعية (1936-1939)، ناضل صغار التجار في سوق فان ثيت بشراسة ضد سياسات الضرائب الاستعمارية الفرنسية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك الإضراب الذي استمر ثلاثة أيام (من 15 إلى 17 من الشهر القمري الأول من عام الثور - 24-26 فبراير 1937). وقد تكلل الإضراب بالنجاح، حيث أجبرت السلطات الاستعمارية جامع الضرائب في السوق، فام فان با، على تخفيض الضريبة إلى أكثر من النصف، ونشر إعلان التخفيض في أرجاء السوق وفي المناطق المزدحمة.

في أغسطس/آب 1945، استجابةً لنداء لجنة فيت مين المؤقتة في مقاطعة بينه ثوان، تبرع صغار التجار في السوق الكبير وتجار المدينة بحماس ودعموا الثورة حتى النصر النهائي. وفي ظل النظام الديمقراطي الشعبي، تمتع صغار التجار في سوق فان ثيت بحرية ممارسة أعمالهم، متعاونين مع أهالي المقاطعة في تطوير الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية وحماية وطنهم.

ختاماً

ما سبق هو لمحة موجزة عن بعض المحطات الرئيسية في نشأة سوق فان ثيت وأنشطته المعتادة. بعد أن رافق السوق تطور المدينة لأكثر من 300 عام، أُعيد بناؤه باستثمار حكومي. وبعد أكثر من عامين من أعمال البناء (بدءًا من مايو 2013)، اكتمل بناء سوق فان ثيت الجديد وافتُتح في أغسطس 2015. يمتد السوق على مساحة 13,523 مترًا مربعًا، ويتألف من طابق أرضي وطابق علوي، وهو مجهز بالعديد من المرافق الحديثة التي تلبي احتياجات التجار الصغار واحتياجات التسوق لسكان فان ثيت والمناطق المجاورة.

بفضل افتتاح الطرق السريعة الجديدة واستضافة فعاليات السنة السياحية الوطنية لعام 2023 - بينه ثوان - التقارب الأخضر، توافد العديد من الزوار من مختلف المحافظات إلى فان ثيت. ويُعد سوق فان ثيت من أبرز الوجهات السياحية التي لا غنى عن زيارتها. يأتي السياح إلى هنا ليس فقط للتسوق، بل أيضاً لاكتشاف روح الريف الساحلي والتعرف على القيم التاريخية لبينه ثوان. بعبارة أخرى، "السوق مكانٌ يُمكنك من خلاله فهم الكل من خلال الفرد".

المراجع والاستشهادات:
مئة عام على تأسيس بلدة فان ثيت. نُشر بواسطة لجنة الحزب في بلدة فان ثيت - المجلس الشعبي - اللجنة الشعبية - لجنة جبهة الوطن (1998)؛ صحيفة تينغ دان، الأعداد: 456 (23 يناير 1932)؛ 462 (20 فبراير 1932)؛ 518 (3 سبتمبر 1932)؛ كاميل باريس. رحلة عبر وسط فيتنام على طول الطريق الرئيسي. دار هونغ دوك للنشر (2021)؛ دوك ثانغ: لا يُقهر ومرن (1930-1975). نُشر بواسطة لجنة الحزب في حي دوك ثانغ (2000)؛ فان ثيت: تقاليد الكفاح الثوري (المجلد الأول). نُشر بواسطة اللجنة الدائمة للجنة الحزب في بلدة فان ثيت (1989)؛ المعهد الوطني لتاريخ سلالة نغوين. داي نام نهات ثونغ تشي، المجلد 3. دار ثوان هوا للنشر (2006)؛ لجنة الشعب بمقاطعة بينه ثوان. دليل بينه ثوان. صادر عن إدارة الثقافة والإعلام (2006)؛ مؤلفون مختلفون. الجمارك، ضريبة الملح، ضريبة الكحول. دار جيوي للنشر (2017).

مصدر